Webmàsters
Independents
Portada WICCAC
Què és WICCAC
Membres de WICCAC
Escriviu-nos sobre
el Baròmetre
 |
Posa el Baròmetre a la teva web:  |
Baròmetre de l'ús del català a Internet (**)
Estudi sobre la utilització del català a les webs
d'empreses i organitzacions.
Grans Empreses i
Multinacionals | Automòbil | Telecomunicacions
i Telefonia | Caixes i Bancs | Portals
| Cercadors i Directoris | Fires i Salons | Cinema | Teatre i Dansa | Diaris i Revistes | Viatges, Turisme, Transports i
Hotels | Ràdio i Televisió | Esports
| ONG | Jocs i Oci | Música
| Universitats | Editorials i Llibreries
| Assegurances | Alimentació i
Begudes | Vins i Caves | Electrodomèstics i Fotografia | Informàtica i Internet | Immobiliàries |
Moda i Roba | Neteja i
Perfumeria | Varis | Laboratoris |
Òptiques | Missatgeria i
Transport | Església | País
Valencià | Illes Balears | Empreses de treball temporal | Institucions
de l'Administració de l'Estat i de la UE |
Resum de situació a 31 d'agost del 2012
Distincions de WICCAC sobre l'ús del català a les webs
Webs de fora dels Països Catalans amb versió en català
Webs de la Catalunya Nord i de l'Alguer amb versió en català
Històric de Resums de Situació del Baròmetre
de l'ús del català a Internet (des del mes d'agost del 2002)
Ressò del Baròmetre de l'ús del català a Internet - Enllaços
Baròmetre sencer (tots els grups) en un sol document
Darrera actualització del Baròmetre: 31 d'agost del 2012
A causa de la participació de WICCAC (Webmàsters Independents en Català, de Cultura i d'Àmbits Cívics) en una tertúlia sobre la situació del català a Internet, al programa La Malla Ràdio de COMRàdio de Barcelona, el 12 de juny del 2002, vam elaborar un petit estudi, el qual s'ha anat ampliant molt, sobre l'ús del català a les webs de grans empreses i organitzacions radicades a Catalunya i a altres llocs de parla catalana, o que hi ofereixen els seus productes i serveis, algunes d'elles amb centres molt importants.
El resultat va ser decebedor i presenta una situació molt greu. L'ús del català al món virtual de les webs està molt per sota del seu ús real al món del tracte directe i del comerç tradicional. Moltes empreses només tenen versió de la web en castellà, algunes en castellà i anglès i n'hi ha que només la tenen en anglès. S'ha de denunciar aquesta situació per aconseguir la normalització de l'ús del català a les webs, tal com es va aconseguir, ja fa temps en aquestes mateixes empreses, als seus centres comercials (retolació, megafonia, etc.).
Aquestes empreses i organitzacions demostren una manca total de sensibilitat, cultural i cívica, envers la llengua, tant com una manca de respecte a una bona part dels seus clients i usuaris. S'ha de fer veure que aquestes empreses i organitzacions estan, a Catalunya i a altres llocs de parla catalana, fora de la normalitat. El català és la llengua pròpia de Catalunya i d'altres terres dels Països Catalans i hauria d'estar, com a mínim, en situació d'igualtat amb el castellà. S'ha de superar l'hàbit i la inèrcia, al món de les webs, de fer-ho tot primer en castellà i deixar en un segon terme l'ús del català, o ni tan sols de plantejar-se'l, amb l'excusa que tots els catalanoparlants entenen el castellà. Tampoc no és una excusa el cost de fer la versió catalana, sobretot per a les empreses més grans, ja que actualment, si se'n necessiten, hi ha eines de traducció que ho faciliten. Per exemple, interNOSTRUM (www.internostrum.com), que té un sistema de traducció automàtica castellà-català.
Des de WICCAC creiem que cal fer pressió social, també per part de les administracions públiques i dels mateixos treballadors d'aquestes empreses, per la correcció d'aquestes anomalies i, en aquesta tasca, el voluntariat i l'acció cívica, així com l'acció dels internautes, organitzats o no, són i seran absolutament necessaris. Proposem que tothom s'impliqui en aquesta tasca, ja que està demostrat que per iniciativa pròpia hi ha moltes empreses i organitzacions que no fan res.
La situació a les webs públiques o semi-públiques (Administracions autonòmiques -Generalitats Catalana i Valenciana i Govern Balear-, Ajuntaments, Diputacions, etc.) és bastant correcta a Catalunya i a Les Illes, encara que millorable. Al País Valencià, tant la Generalitat Valenciana com la Diputació de València no arriben al mínim grau de català (o valencià) exigible i desitjable. També és bastant correcta al món de la cultura en general, del teatre, amb algunes excepcions, dels museus, de les universitats i de la ràdio, excepte algunes cadenes d'àmbit estatal. S'ha de destacar, sense cap mena de dubte, el Diari Electrònic Independent en català VilaWeb (www.vilaweb.cat), segurament la web més important en la història de les webs en català, creada el maig del 1996 a partir de La Infopista, creada un any abans.
Paral·lelament, al camp del programari informàtic la situació ha millorat molt gràcies al treball de Softcatalà (www.softcatala.cat), que ha traduït molts programes al català. Actualment Softcatalà impulsa una campanya per l'ús del programari lliure a l'administració pública de Catalunya.
Una de les finalitats de WICCAC és impulsar la normalització de l'ús de la llengua catalana a Internet i, com que creiem que la situació actual és de tot menys normal, ho denunciem públicament i fem una crida a tothom per intentar aconseguir una normalització el més ràpida possible.
La relació de webs que s'ofereix a continuació només és una mostra significativa de la situació, amb molts exemples importants de manca de webs en català de diferents àmbits. Aquesta informació ha estat recollida personalment a partir del mes de juny del 2002, amb actualitzacions posteriors. Si hi ha algun error, demanem disculpes per endavant i ens en felicitem, ja que hi hauria una anomalia menys a corregir.
Grans Empreses / Multinacionals
Molt poques empreses tenen el català. Només Abertis, Danone, Nestlé, Repsol YPF, Autopistas - Acesa, Aigües de Barcelona, Agbar, Gas Natural, Grup Nutrexpa, Iberia, Port de Barcelona, Saba Grup, Petrocat, Grup Roca, Cobega, La Seda de Barcelona, Zara, Microsoft, Toshiba, Endesa - Endesaonline.com, Correos, Renfe, Makro i Ikea (centres de Badalona i L'Hospitalet).
Algunes webs que tenen versió en català, ofereixen a més d'aquesta una altra versió en valencià, com si es tractés de dues llengües distintes, amb la qual cosa cooperen a la fragmentació del nostre idioma tot difonent, amb el seu mal exemple, aquesta idea falsa.
| Abertis (*) | www.abertis.com | català, castellà i anglès |
| Danone (2) (*) | www.danone.es | castellà i català |
| Nestlé (5) (*) | www.nestle.es | castellà i català |
| Repsol YPF | www.repsol-ypf.com | castellà, català, euskera i gallec |
| Autopistas - Acesa (*) | www.autopistas.com | català, castellà i anglès |
| Aigües de Barcelona (*) | www.aiguesdebarcelona.es | català i castellà |
| Agbar - Grup Aigües de Barcelona (*) | www.agbar.es | castellà, català i anglès |
| Gas Natural (*) | www.gasnatural.com | castellà i català |
| Grup Nutrexpa (7) (*) | www.nutrexpa.es | català, castellà i anglès |
| Iberia | www.iberia.es | castellà, català i anglès |
| Port de Barcelona (*) | www.apb.es | català, castellà i anglès |
| Saba Grup (*) | www.saba.es | català, castellà i anglès |
| Petrocat (*) | www.petrocat.com | català |
| Foment del Treball Nacional (*) | www.foment.com | castellà i català (anglès versió reduïda) |
| Grup Roca (*) | www.roca.es | castellà, català, euskera, gallec i anglès |
| Cobega (Coca-Cola) (*) | www.cobega.es | castellà, català i anglès |
| La Seda de Barcelona (*) | www.laseda.es | castellà, català i anglès |
| Zara | www.zara.es | català, castellà, anglès, gallec, euskera i moltes altres llengües |
| Microsoft | www.microsoft.com/spain www.microsoft.cat |
castellà català (versió reduïda) |
| Toshiba | www.toshiba.es www.toshiba.cat |
castellà català |
| Endesa - Endesaonline.com (*) | www.endesaonline.com | castellà i català |
| Grupo Eroski | www.eroski.es | castellà, català, euskera i gallec |
| Correos | www.correos.es | castellà, català, euskera, gallec, valencià i anglès |
| Renfe | www.renfe.com | castellà, català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès |
| Makro Cash & Carry Espanya | www.makro.es | castellà, català, anglès, gallec i euskera |
| AENA - Aeroports (*) | www.aena.es (sel. aeroports dels Països Catalans) |
castellà, català i anglès |
| Ikea (*) | www.ikea.es | castellà i català (centres de Badalona i L'Hospitalet) |
| El Corte Inglés (6) (*) | www.elcorteingles.es | castellà |
| Endesa (*) | www.endesa.com | castellà i anglès |
| Ercros (*) | www.ercros.es | castellà i anglès |
| Meroil (*) | www.meroil.es | castellà i anglès |
| Cepsa | www.cepsa.es | castellà i anglès |
| Shell España | www.shell.es | castellà |
| Total España | www.es.total.com | castellà |
| Seat (*) | www.seat.es | castellà |
| Altadis (fusió de Tabacalera i Seita) | www.altadis.com | castellà, anglès i francès |
| Iberdrola | www.iberdrola.es | castellà i anglès |
| Enagas | www.enagas.com | castellà i anglès |
| Alstom (*) | www.alstom.es | castellà i anglès |
| Acerinox (*) | www.acerinox.es | castellà i anglès |
| Grupo Inditex (Zara, Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home i Uterqüe) | www.inditex.com | anglès i castellà |
| VISA Europe - España | www.visaeurope.es | castellà |
| MasterCard | www.mastercard.es | castellà |
| Coca-Cola | www.cocacola.es | castellà |
| Pepsico (Pepsi) | www.pepsi.es | castellà |
| Alcampo | www.alcampo.es | castellà |
| IBM | www.ibm.com/es | castellà |
| HP - Hewlett-Packard | www.hp.es | castellà |
| Sony | www.sony.es | castellà |
| Apple | www.apple.com/es | castellà |
| Canon | www.canon.es | castellà |
| Epson | www.epson.es | castellà |
| Indra | www.indra.es | castellà, anglès i xinès |
| Applus+ (*) | www.appluscorp.com | castellà i anglès |
| Metrovacesa | www.metrovacesa.com | castellà i anglès |
| Grupo Ferrovial | www.ferrovial.es | castellà i anglès |
| Fomento de Construcciones y C. (*) | www.fcc.es | castellà i anglès |
| ACS (Actividades de Construcción y Servicios) | www.grupoacs.com | castellà i anglès |
| Fnac | www.fnac.es www.fnac.cat |
castellà català (versió molt reduïda) |
| Bayer | www.bayer.es | castellà |
| Chupa Chups (*) | www.chupachups.es | castellà |
| Nike | www.nike.es | castellà |
| Adidas España | www.adidas.es | castellà |
| Samsung | www.samsung.es | castellà |
| Kodak | www.kodak.es | castellà |
| Philips | www.philips.es | castellà |
| Intel | www.intel.com/es | castellà |
| Primagaz - SHV Gas | www.primagaz.es | castellà |
| Mecalux (*) | www.mecalux.es | castellà i anglès |
| Aldi | www.aldi.es | castellà |
| Duracell | www.duracell.com | castellà i altres idiomes (català no) |
| CELSA - Compañía Española de Laminación (*) | www.celsa.com | castellà i anglès |
| Componentes Electrónicos Murr - Murrelektronik | www.murrelektronik-spain.com | castellà |
| Henkel Ibérica (1) | www.henkel.es | castellà |
| Grupo Unilever España (3) | www.unilever.es | castellà |
| Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (4) | www.unilever.es | castellà |
| Nestlé - Canadà | www.nestle.ca | anglès i francès |
| Nestlé - República Txeca | www.nestle.cz | txec, eslovac i anglès |
| Nestlé - Suïssa | www.nestle.ch | alemany i francès (ni italià ni reto-romànic) |
| Nescafé - Bèlgica (Nestlé) | www.nescafe.be | neerlandès i francès |
| Carrefour (Hipermercats Carrefour, Supermercats Champion -Carrefour Express- i Dia) | www.carrefour.es | castellà |
| Carrefour.com | www.carrefour.com | francès i anglès |
| Carrefour - Bèlgica | www.portailcarrefour.be | neerlandès i francès |
| GB - (Establiments Carrefour Bèlgica) | www.gb.be | neerlandès i francès |
(1) Henkel Ibérica (Neteja i Perfumeria): Conejo, Dixan, Vernel, Mistol, La Toja, Fa, Licor del Polo, Neutrex, Pritt, Tenn, Estrella, Wipp, Country Colors, Vital Colors, Nordic Colors, Brillance, Sistol, Diadermine, Metylan, Micolor, Perlan, Power Tape, Loctite Super Glue-3, Pattex, Pelikan, Magno, Denivit, Vademecum, Bref WC, Liofol, etc.
(2) Danone (Alimentació i Begudes): Danone, Lu, Lanjarón, Font Vella, Actimel, Bio, Dan'up, Vitalinea, Activia, Danet, Danao, Daníssimo, Petit Suisse, Postres Maestros, Danio, Fruix, Arroz con Leche, Flan, Yogourt, etc.
(3) Grupo Unilever España (Alimentació): Unilever Bestfoods, Agrigel, Frigo, Magnum, Cornetto, Carte d'or, Frudesa, Salto, Artúa, Calvé, Ligeresa, Flora, Ice Tea, Tulipán, Hellmann's, Maizena, Knorr, Starlux, Doble Caldo, Tomate Frito, Lipton, etc.
(4) Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (Neteja i Perfumeria): Skip, Mimosin, Surf -abans Luzil-, Cif Oxigel, Fresh i Ballerina, Domestos, Axe, Rexona, Body Milk, Signal, Perlite, Timotei, Lux, Dove, Sunsilk, Pond´s, Atkinson, Patrics, Calvin Klein Cosmetics, etc.
(5) Nestlé (Alimentació i begudes): Helados Nestlé, Bonka, Nestlé Bebé, Kit Kat, La Cocinera, Nesquik, Litoral, Nescafé, La Lechera, Ideal, Solís, Chocapic, Eko, Friskies, Maggi, Aquarel, Fitness, Nestlé Caja Roja, Nestlé Gold, Buitoni, Sveltesse, Viladrau, San Narciso, Vittel, Perrier, Crunch, After Eight, Dolca, Nestlé Waters (Aigües), Nestlé PetCare, Nescafé Dolce Gusto, etc.
(6) El Corte Inglés: El Corte Inglés, Hipercor, Viajes El Corte Inglés, Informática El Corte Inglés, Telecor, Investrónica, Seguros El Corte Inglés, Financiera El Corte Inglés, OpenCor, SuperCor, Sfera, etc.
(7) Grup Nutrexpa: ColaCao, La Piara, Paladín, Nocilla, Granja San Francisco, Okey, Phoskitos, Mesura, etc.
Automòbil / Motocicletes
La situació a les empreses del sector de l'automòbil i les motocicletes és especialment greu. Només Ficosa, Ossa Motor, Autoequip, Autoexit i Doga tenen versió de la seva web en català. El cas més greu, el de la Seat de l'Estat espanyol. En canvi, Seat Andorra té versió en català.
| Ficosa (*) | www.ficosa.es | català, castellà i anglès |
| Ossa Motor (*) | www.ossamotor.es | català, castellà i anglès |
| Autoequip (*) | www.autoequip.es | català i castellà |
| Autoexit (*) | autoexit.cat | català i castellà |
| Doga (*) | www.doga.cat | català, castellà, anglès, alemany, italià, francès i portuguès |
| Sean Andorra (*) | www.seat.ad | català |
| Seat (*) | www.seat.es | castellà |
| Citroën | www.citroen.es | castellà |
| Renault | www.renault.es | castellà |
| Ford (*) | www.ford.es | castellà |
| Volkswagen | www.volkswagen.es | castellà |
| Opel | www.opel.es | castellà |
| Peugeot | www.peugeot.es | castellà |
| Fiat | www.mundofiat.com | castellà |
| Nissan (*) | www.nissan.es | castellà |
| Honda | www.honda.es | castellà |
| Mercedes-Benz | www.mercedes-benz.es | castellà |
| Audi | www.audi.es | castellà |
| Daewoo | www.daewoomotor.es | castellà |
| BMW | www.bmw.es | castellà |
| Saab | www.saab-spain.com | castellà |
| Volvo | www.volvocars.es | castellà |
| Suzuki Ibérica | auto.suzuki.es | castellà |
| Santana-Suzuki | www.santana-suzuki.es | castellà, anglès i francès |
| Toyota | www.toyota.es | castellà |
| Mitsubishi | www.mitsubishi-motors.es | castellà |
| Kia | www.kia.es | castellà |
| Hyundai | www.hyundai.es | castellà |
| Chrysler - Jeep | www.chrysler-jeep.es | castellà |
| Rover - MG | www.mg-rover.es | castellà |
| Skoda | www.skoda.es | castellà |
| Dacia | www.dacia.es | castellà |
| Mini | www.mini.es | castellà |
| Alfa-Romeo | www.alfaromeo.es | castellà |
| Lancia | www.lancia.es | castellà |
| Land Rover | www.landrover.es | castellà |
| Iveco (Grup Fiat) | www.iveco.es | castellà i anglès |
| Smart | www.smart.com | castellà i anglès |
| Subaru | www.subaru.es | castellà |
| Mazda | www.mazda.es | castellà |
| Chevrolet | www.chevrolet.es | castellà |
| Jaguar | www.jaguar.com/es | castellà |
| Porsche Ibérica | www.porsche.com/spain/ | castellà |
| Lexus | www.mundolexus.com | castellà |
| Dodge | www.dodge.es | castellà |
| Ferrari | www.ferrari.com | anglès i italià |
| Lotus | www.lotuscars.com | anglès |
| Lada | www.lada-vaz.com | castellà |
| Bentley | www.bentleymotors.com | anglès, francès, alemany i castellà |
| Hispano-Suiza (*) | www.lahispano-suiza.com | castellà (versió reduïda en català i anglès) |
| Bosch España | www.robert-bosch-espana.es | castellà i anglès |
| Michelin | es.webmichelin.com | castellà |
| Goodyear España | es.goodyear.com | castellà |
| Midas España | www.midas.es | castellà |
| Speedy | www.speedy.es | castellà |
| Quadis (*) | www.quadis.es | castellà |
| Coches.net | www.coches.net | castellà |
| CRC Grup (*) | www.crcgrup.com | castellà |
| Solmòbil (*) | www.solmobil.com | castellà |
| Land Motors (*) | www.landmotors.es | castellà |
| Romagosa (*) | www.romagosa.es | castellà |
| MundiAuto (*) | www.mundiauto.com | castellà |
| Gas Gas Motos (*) | www.gasgasmotos.es | castellà, anglès i francès |
| Derbi (*) | www.derbi.es | castellà |
| Kymco Moto España | www.kymco.es | castellà |
| Yamaha Motor España | www.yamaha-motor.es | castellà |
| Honda (Montesa Honda) | www.honda-montesa.es www.montesa.com |
castellà |
| Piaggio | www.es.piaggio.com | castellà |
| Peugeot Motos | www.peugeotmotos.es | castellà |
| Aprilia | www.aprilia.com/spain | castellà |
| BMW Motorrad España | www.bmw-motorrad.es | castellà |
| Kawasaki Motors España | www.kawasaki.es | castellà |
| Suzuki Motor España | moto.suzuki.es | castellà |
| Vespa | www.es.vespa.com | castellà |
| KTM | www.ktm.com/es/ | castellà |
| Motos.net | www.motos.net | castellà |
Telecomunicacions / Electrònica / Telefonia mòbil / Tecnologia
Només Movistar, Al-Pi, l'Institut Català de Tecnologia (ICT online i ICT net), FuturLink, STA Andorra, NodeDB.com, Tecsidel, Cetemmsa, UMTSforum.net, Pepephone.com, Lan a2, C3PO, Anxanet, Iberbanda, Nexica, Telstar, Moviland, Thera i Mobicat tenen el català.
| Movistar (*) | www.movistar.es | català i castellà |
| Al-Pi (*) | www2.al-pi.com | català i castellà |
| Institut Català de Tecnologia (ICT online) (*) | www.ictonline.es | català i castellà |
| FuturLink (*) | www.futurlink.com | català, castellà i anglès |
| STA - Servei de Telecomunicacions d'Andorra (*) | www.sta.ad | català |
| Institut Català de Tecnologia (ICT net) (*) | www.ictnet.es | castellà i català |
| NodeDB.com (The Wireless Node Database Project) | www.nodedb.com | en moltes llengües, entre elles el català |
| Tecsidel - Tecnologies de la Informació | www.tecsidel.es | castellà, català, anglès i brasiler |
| Cetemmsa (*) | www.cetemmsa.es | català, castellà i anglès |
| UMTSforum.net (*) | www.umtsforum.net | castellà i català |
| Pepephone.com (*) | www.pepephone.com | castellà i català |
| Lan a2 (*) | www.lana2.net | català, castellà i anglès |
| C3PO (*) | www.c3po.es | català, castellà i anglès |
| Anxanet (*) | www.anxanet.com | català i castellà |
| Iberbanda (*) | www.iberbanda.es | castellà i català |
| Nexica (*) | www.nexica.com | castellà, català i anglès |
| Telstar (*) | www.etelstar.com/es/ | castellà, anglès, català i xinès |
| Moviland (*) | www.moviland.net/main.asp?idi=cat | castellà, català i anglès |
| Thera (*) | www.thera-clic.com | català, castellà i anglès |
| Mobicat (*) | mobicat.cat | català |
| Telefónica | info.telefonica.es www.telefonica.es |
castellà |
| Terra | www.terra.es | castellà |
| Ya.com | www.ya.com | castellà |
| Orange (France Telecom) | www.orange.es | castellà |
| ONO (*) | www.ono.es | castellà |
| Jazztel | www.jazztel.es | castellà i anglès |
| MÁSmóvil | www.masmovil.es | castellà |
| COLT Telecom España | www.colt.net/ES-es/ | castellà |
| BT Ignite España (British Telecom) | www.bt.es | castellà |
| Simyo | www.simyo.es | castellà |
| Arrakis | www.arrakis.com | castellà |
| Oficina de Atención al Usuario de Telecomunicaciones | www.usuariosteleco.es | castellà |
| Mobile World Congress | www.mobileworldcongress.com | anglès |
| Philips | www.philips.es | castellà |
| Vodafone | www.vodafone.es | castellà, anglès, francès, italià, alemany i portuguès |
| Nokia | www.nokia.es | castellà |
| Sony Ericsson | www.sonyericsson.es | castellà |
| Siemens | www.siemens.es | castellà |
| Motorola | www.motorola.es | castellà |
| Alcatel-Lucent | www.alcatel-lucent.com | castellà |
| The Phone House | www.phonehouse.es | castellà |
| Yoigo | www.yoigo.com | castellà |
| Carrefour Móvil | www.carrefour.es/movil/ | castellà |
| TomTom (España) | www.tomtom.com | castellà |
| Cisco Systems | www.cisco.com/global/ES/ | castellà |
| Techfoundries (*) | www.techfoundries.com | castellà i anglès |
| Fermax Electrónica (*) | www.fermax.es | castellà |
| Sagem | www.sagem-online.com/index-sp.html | castellà |
| Mitsubishi Electric | www.mitsubishielectric.es | castellà |
Informàtica / Internet
Els fabricants, tant de hardware com de software, i les cadenes d'Informàtica domèstica (ordinadors personals, perifèrics i accessoris) ignoren quasi completament el català. Tenen versió en català CATNIX, Mozilla Firefox, YouTube, Gmail, Google Maps, Google Calendar, Google Earth, Google Chrome, Google Analytics, Google+, Google Play, Nominalia, Entorno Digital, Active 24, CDmon, Beep, ICNET, Microsoft, Toshiba, Windows Live, Messenger, Hotmail, Dailymotion, eyeOS, Blogger, Fotolog, eMule, APM, Dinahosting, Cat-linux.com, Debian i algunes empreses d'àmbit català. Softcatalà ofereix versions de programes traduïdes al català.
| Softcatalà (*) | www.softcatala.cat | català |
| Domini .CAT - Fundació PuntCAT (*) | domini.cat | català, castellà i anglès |
| Viquipèdia (Wikipedia) (*) | ca.wikipedia.org | en molts idiomes, entre ells el català |
| Mozilla Firefox | www.mozilla-europe.org/ca/ products/firefox/ |
en molts idiomes, entre ells el català-valencià |
| Firefox Add-ons (Web de complements del Firefox - Mozilla) | addons.mozilla.org/ca/firefox/ | en molts idiomes, entre ells el català-valencià |
| YouTube | www.youtube.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Gmail (correu de Google) | mail.google.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Google Maps | maps.google.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Google Calendar | www.google.com/calendar/ | en molts idiomes, entre ells el català |
| Google Earth | earth.google.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Google Chrome | www.google.cat/chrome | en molts idiomes, entre ells el català |
| Google Analytics | www.google.cat/analytics | en molts idiomes, entre ells el català |
| Google+ | plus.google.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Google Play | play.google.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Viquitetxts (Wikisource) (*) | ca.wikipedia.org/wiki/Viquitexts | en molts idiomes, entre ells el català |
| Acuista (*) | www.acuista.com www.acuista.cat |
italià, castellà, anglès, portuguès i català català |
| CATNIX (Punt Neutre d'Internet a Catalunya) (*) | www.catnix.net | català, castellà i anglès |
| Nominalia (*) | www.nominalia.cat www.nominalia.com |
català, castellà i anglès |
| Entorno Digital (*) | www.entorno.cat www.entorno.com |
català, castellà i anglès |
| Active 24 | www.active24.cat www.active24.es |
català i castellà |
| CDmon (*) | www.cdmon.cat | català i castellà |
| Beep (*) | www.beep.es | castellà, català i anglès |
| ICNET (*) | www.icnetconsulting.com | català, castellà i anglès |
| Microsoft | www.microsoft.com/spain www.microsoft.cat |
castellà català (versió reduïda) |
| Toshiba | www.toshiba.es www.toshiba.cat |
castellà català |
| Centre Microsoft d'Innovació en Productivitat (*) | www.productivitycenter.org | català, castellà i anglès |
| Windows Live | home.live.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Messenger | download.live.com/messenger/ | en molts idiomes, entre ells el català |
| Hotmail | g.live.com/9uxp9ca-es/hpg_mail | en molts idiomes, entre ells el català |
| Dailymotion | www.dailymotion.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| eyeOS (*) | www.eyeos.cat | en diversos idiomes, entre ells el català |
| Blogger | www.blogger.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Fotolog | www.fotolog.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Bloc d'Apple en català (*) | apple.bloks.cat | català |
| eMule | www.emule-project.net/ home/perl/general.cgi?l=35 |
anglès i molts altres idiomes, entre ells el català |
| avast! antivirus | avast.com/eng/download-avast-home.html | anglès i molts altres idiomes, entre ells el català |
| Global Voices ("veus globals") | ca.globalvoicesonline.org | anglès i molts altres idiomes, entre ells el català |
| ipernity | www.ipernity.com | francès, anglès, català, castellà, alemany, esperanto, italià i neerlandès |
| APM (*) | www.apm.es | català, castellà, gallec, euskera, anglès, francès, portuguès i italià |
| Dinahosting (*) | dinahosting.cat | català, castellà, gallec, euskera, anglès i portuguès |
| Cat-linux.com (GNU/Linux en català) (*) | www.cat-linux.com | català |
| Debian GNU/Linux | www.debian.org | català |
| Ubuntu | www.ubuntu.com www.ubuntu.cat |
en moltes llengües, entre elles el català |
| Joomla! | www.joomla.org www.joomla.cat |
en moltes llengües, entre elles el català |
| WordPress | wordpress.org ca.wordpress.org |
en moltes llengües, entre elles el català |
| www.facebook.com ca.facebook.com |
en moltes llengües, entre elles el català | |
| www.twitter.com | en moltes llengües, entre elles el català | |
| Tuenti | www.tuenti.com | castellà, anglès, català, euskera i gallec |
| Xarxa CAT (*) | www.xarxacat.com | català |
| RocaSalvatella (*) | www.rocasalvatella.cat | castellà i català |
| Zyncro (*) | www.zyncro.com | anglès, català, castellà, portuguès, francès, italià, alemany i japonès |
| DigaliX (*) | www.digalix.com | català, castellà i anglès |
| The Pirate Bay | thepiratebay.org/language.php | en moltes llengües, entre elles el català |
| Scytl (*) | www.scytl.com | anglès, castellà, català i francès |
| FlashFXP | www.flashfxp.com | en moltes llengües, entre elles el català |
| dgo! | www.dgospace.com | català, castellà i anglès |
| Activa Projectes Informàtics (*) | www.activainfo.net | català |
| Argus Consultora Internet (*) | www.argus.es | català, castellà, anglès i euskera |
| Initec (*) | www.initec.cat | català i castellà |
| SVT Projectes i solucions Internet (*) | www.svt.es | català i castellà |
| SEMIC - Solucions globals en informàtica i comunicacions (*) | www.semic.es | català, castellà i anglès |
| Montseny.net - Sistemes Informàtics (*) | www.montseny.net | català i castellà |
| InsertNet Innova (*) | www.insertnet.cat | català i castellà |
| Can Antaviana SL - Agència web (*) | www.antaviana.com | català, castellà i anglès |
| Nitium - Disseny web (*) | www.nitium.com | català i castellà |
| Chocolate Studio (*) | www.chocolatestudio.es | català, castellà i italià |
| Xarxa LMI (*) | www.xarxa-lmi.com | català |
| InterBits - Informàtica i Comunicacions (*) | www.interbits.com | català |
| Control-q - Disseny de websites (*) | www.control-q.net | català |
| Gestinet - Informàtica i Comunicació (*) | www.gestinet.com | català i castellà |
| Indesai - Comunicació interactiva (*) | www.indesai.com | català |
| AREA Software Solutions (*) | www.area-soft.com | català, castellà i anglès |
| Informàtica Unió (*) | www.infounio.com | català (castellà i anglès, versions reduïdes) |
| Serveis d'Internet Javajan (*) | www.javajan.com | català i castellà |
| CRAE - Creacions Alt Empordà (*) | www.crae.com | català |
| Perception (*) | www.perception.es | català |
| Neurotic (*) | www.neuroticweb.com | català i castellà |
| Sense Títol (*) | www.sensetitol.com | català, castellà i anglès |
| QSoft - Empresa Virtual de Software (*) | www.qsoftnet.com | català i castellà |
| Nietsys (*) | www.nietsys.com | català i castellà |
| BeWeb (*) | www.bewebdisseny.com | català i castellà |
| Twit.cat (*) | twit.cat | català |
| Simpple (*) | www.simpple.com | castellà, català i anglès |
| CatalaHost (*) | www.catalahost.com | català i anglès |
| Net Marqueting (*) | www.netmarqueting.com | català i castellà |
| Creavisió (*) | www.creavisio.com | català, castellà, francès i anglès |
| SISinf (*) | www.sisinf.com | castellà, català i anglès |
| Setting Consultoria (*) | www.settingconsultoria.cat | català i castellà |
| Seidor (*) | www.seidor.es | català i castellà |
| Setze.net (*) | setze.net | català |
| Sobrevia.net (*) | www.sobrevia.net | català |
| Numen Creative (*) | www.numencreative.com | català |
| Iglu Media (*) | www.iglumedia.com | català i castellà |
| Inàtica (*) | www.inatica.com | català i castellà |
| DRAC telemàtic (*) | www.drac.cat | català i castellà |
| Serveis Informàtics Barcelona (*) | www.sibarcelona.com | català (botiga també en castellà i anglès) |
| Infoself Grup (*) | www.infoself.cat | català |
| Flinkin (*) | www.flinkin.com | català, castellà i anglès |
| MÉSqueDOMINIS (*) | mesquedominis.com | català i castellà |
| Ubika (*) | www.ubika.cat | català |
| DataSystem (*) | www.ds-datasystem.com | castellà i català |
| Yes Sistemas Informáticos (*) | www.ysi.net | castellà, català i anglès |
| Spain Networks (*) | www.spainnetworks.com | castellà i català |
| Bab Software Applications (*) | www.bab-soft.com | castellà i català |
| NexTReT (*) | www.nextret.net | castellà, català i anglès |
| Amazon | www.amazon.es | castellà (en català només "Preguntes freqüents" i "Informació legal") |
| Media Markt | www.mediamarkt.es | castellà (en català només el catàleg) |
| Campus Party (*) | www.campus-party.es | castellà |
| Día de Internet | www.diadeinternet.org | castellà (català, anglès, euskera, gallec i portuguès, versions reduïdes) |
| P.C. Green (*) | www.pcgreen.com | castellà (parcialment en català) |
| IECI - Informática El Corte Inglés | www.ieci.es | castellà |
| Grupo Intercom (*) | www.grupointercom.com | castellà, anglès i alemany |
| es.linkedin.com | anglès, castellà i altres llengües (català no) | |
| Softonic (*) | www.softonic.com | castellà, anglès i altres llengües (català no) |
| LetsBonus (*) | www.letsbonus.com | castellà |
| Groupon | www.groupon.es | castellà |
| Groupalia (*) | www.groupalia.es | castellà |
| Privalia (*) | es.privalia.com | castellà |
| DL - Data Logic | www.datalogic.es | castellà |
| Pista Cero Informàtica (*) | www.pistacero.es | castellà |
| Inves (El Corte Inglés) | www.inves.es | castellà |
| PC City | www.pccity.es | castellà |
| Bit - Formació Informàtica (*) | www.bit.es | castellà |
| U.P.I. - Unión Profesional Informática | www.upi.es | castellà |
| IBM | www.ibm.com/es | castellà |
| HP - Hewlett-Packard | www.hp.es | castellà |
| Apple | www.apple.com/es | castellà |
| Canon | www.canon.es | castellà |
| Epson | www.epson.es | castellà |
| Samsung | www.samsung.es | castellà |
| Intel | www.intel.com/es | castellà |
| Dell | www.dell.es | castellà |
| AMD | www.amd.com/es-es | castellà |
| Airis Ordenadores | www.airis-computer.com | castellà |
| Macromedia España | www.macromedia.com/es | castellà |
| Olivetti | www.olivetti.es | castellà |
| Adobe Systems Spain | www.adobe.es | castellà |
| Xerox España | www.xerox.es | castellà |
| Corel España | www.es.corel.com | castellà |
| Oracle Ibérica | www.oracle.es | castellà |
| SAP España | www.sap.com/spain/ | castellà |
| Ricoh España | www.ricoh.es | castellà |
| Acer España | www.acer.es | castellà |
| Brother Iberia | www.brother.es | castellà |
| Kyocera España | www.kyocera.es | castellà |
| Panda Software | www.pandasoftware.es | castellà |
| McAfee | www.mcafee.com/es/ | castellà |
| Capgemini España (*) | www.capgemini.es | castellà |
| UMD | www.umd.es | castellà |
| Lleida Networks - Serveis Telemàtics (*) | www.lleida.net | castellà, anglès i francès |
| Internet Web Serveis (*) | www.iws.es | castellà |
| NTRglobal (*) | www.ntrglobal.com | anglès, castellà, alemany, francès i italià |
| PC Box | www.pcbox.es | castellà |
| Virtual-City Serveis Globals d'Internet (*) | www.virtual-city.ws | castellà |
| T-Systems España (*) | www.t-systems.es | castellà i anglès |
| Atos Origin España (*) | www.atosorigin.es | castellà |
| Polymita Technologies (*) | www.polymita.com | castellà i anglès |
| Senseit (*) | www.senseit.es | castellà |
| Carrie Informática | www.carrie.net | castellà |
| Dangelis Internet Impressions (*) | www.dangelis.com | castellà i anglès |
| Xplora - Comunicació Visual (*) | www.xploravisual.com | castellà |
| Interbel Software (*) | www.interbel.es | castellà |
| luccArt (*) | www.luccart.net | castellà |
| Millor Soft (*) | www.millorsoft.es | castellà |
| Eurowin (Millor Soft) (*) | www.eurowin.com | castellà |
| Sub 4 - Serveis Internet (*) | www.sub4.com | castellà |
| Singular Web (*) | www.singularweb.com | castellà |
| Costaisa (*) | www.costaisa.com | castellà |
| Ilnetmax Diseño y Comunicación (*) | www.ilnetmax.com | castellà |
| qDevel - Open Consulting (*) | www.qdevel.com | castellà i anglès |
| Siscomhost (*) | www.siscomhost.com | castellà |
Electrodomèstics / Fotografia
Els fabricants i les cadenes de botigues d'electrodomèstics i fotografia ignoren totalment el català. Només Taurus, Milar Electrodomèstics, Bazar El Regalo, Fagor Electrodomésticos, Edesa Electrodomésticos, Aspes, Degisa, Fotoespai - Barcelona Centre d'Imatge - Escola de Fotografia i Pont Reyes tenen versió en català.
| Taurus (*) | www.taurus.es | català, castellà, portuguès, anglès i francès |
| Milar Electrodomèstics (*) | www.milar.es | català i castellà |
| Bazar El Regalo (*) | www.bazarelregalo.es | català i castellà |
| Fagor Electrodomésticos | www.fagor.es | català, castellà, euskera i gallec |
| Edesa Electrodomésticos | www.edesa.com | català, castellà, euskera i gallec |
| Aspes | www.aspes.es | català, castellà, euskera i gallec |
| Degisa (*) | www.degisa.com | català |
| Fotoespai - Barcelona Centre d'Imatge - Escola de Fotografia (*) | www.fotoespai.cat | català |
| Pont Reyes (*) | www.pontreyes.es | català i castellà |
| Calbet Electrodomèstics (*) | www.calbet.es | castellà (català en preparació) |
| Expert Electrodomèstics | www.expert.es | castellà (catàleg en català) |
| Confort Electrodomésticos | www.confort-electro.com | castellà (catàleg en català) |
| Tien21 | www.tien21.es | castellà (catàleg en català) |
| Master Cadena | www.mastercadena.es | castellà (catàleg en català) |
| Miró Electrodomèstics (*) | www.miro.es | castellà |
| Worten | www.worten.es | castellà |
| Fotoprix (*) | www.fotoprix.es | castellà, anglès, portiguès i francés |
| Foto Sistema (Cialit, QSS) (*) | www.fotosistema.com | castellà, francès i anglès |
| Jordi Bas Foto (*) | www.jordibasfoto.com | castellà |
| Salvador Serra (Fotografia) (*) | www.salvadorserra.com | castellà |
| Foto K (*) | www.fotok.es | castellà |
| Fidelcolor (*) | www.fidelcolor.com | castellà |
| Activa Hogar Electrodomésticos | www.activahogar.com | castellà |
| Kodak | www.kodak.es | castellà |
| Fujifilm | www.fujifilm.es | castellà |
| Nikon | www.nikon.es | castellà |
| Olympus | www.olympus.es | castellà |
| Konica Minolta | www.konicaminolta.es | castellà |
| Philips | www.philips.es | castellà |
| Grundig | www.grundig.es | castellà |
| Panasonic | www.panasonic.es | castellà |
| Solac | www.solac.es | castellà, anglès, alemany, francès i portuguès |
| Bosch Electrodomésticos | www.bosch-home.es | castellà |
| Braun | www.braun.com/es/ | castellà |
| Saunier Duval | www.saunierduval.es | castellà |
| Sharp | www.sharp.es | castellà |
| Sony | www.sony.es | castellà |
| Teka España | www.teka.es | castellà i anglès |
| Balay | www.balay.es | castellà i portuguès |
| Fujitsu | www.fujitsu.es | castellà |
| Casio | www.casio.es | castellà |
| Moulinex | www.moulinex.es | castellà |
| Rowenta España | www.rowenta.es | castellà |
| Tefal | www.tefal.es | castellà |
| Indesit | www.indesit.es | castellà |
| AEG | www.aeg.com | anglès i alemany |
| Zanussi | www.zanussi.es | castellà |
| Grupo Electrolux (Electrolux, AEG-Electrolux, Zanussi, Eureka i Frigidaire) | www.electrolux.es | castellà |
| Miele | www.miele.es | castellà |
| LG Electronics | www.lge.es | castellà |
| Samsung | www.samsung.es | castellà |
| Siemens Electrodomésticos | www.siemens-ed.com | castellà |
| Carrier España | www.carrier.es | castellà |
| JVC España | www.jvc.es | castellà |
| Lauson | www.lauson.es | castellà |
| Cata (*) | www.cata.es | castellà i anglès |
| Mepamsa | www.mepamsa.es | castellà |
| Otsein Hoover | www.otsein.es | castellà |
| Soler & Palau (*) | www.solerpalau.es/index.jsp | castellà |
| Jata | www.jata.es | castellà i anglès |
| Brita | www.brita.net/es/ | castellà |
| Eurofred (*) | www.eurofred.com | castellà |
| Thomson | www.thomsontv.es | castellà |
| Pioneer Electronics Ibérica | www.pioneer.es | castellà |
| Ufesa | www.ufesa.es | castellà |
| Whirlpool | www.whirlpool.es | castellà |
| BSH Electrodomésticos España (Bosch, Siemens, Gaggenau, Neff, Ufesa i Balay) | www.bsh-group.com/laender/es/ | castellà |
| Junkers | www.junkers.es | castellà |
| Nomatica España | www.nomatica.com/es/ | castellà |
| Grupo Casanova Fotografía (*) | www.casanovafoto.com | castellà |
| Palson | www.palson.com | castellà i anglès |
| Climastar | www.climastar.es | castellà, anglès, francès, portuguès i alemany |
Caixes / Bancs / Entitats financeres
Excepte a la majoria de Caixes d'Estalvis dels Països Catalans, hi ha poca presència del català al món de la banca.
| la Caixa - Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona CaixaBank (*) |
www.lacaixa.es www.caixabank.com |
català, castellà, anglès, francès i altres idiomes català, castellà i anglès |
| CatalunyaCaixa (*) | www.catalunyacaixa.com | català, castellà i anglès |
| Unnim (*) | www.unnim.cat | català i castellà |
| Borsa de Barcelona (*) | www.borsabcn.es | castellà, català i anglès |
| Bankia (*) | www.bankia.es | castellà, anglès, català i valencià |
| Caixa Laietana (*) | www.caixalaietana.es | català, castellà i anglès |
| Caixa Penedès (*) | www.caixapenedes.cat | català, castellà i anglès |
| BIBM Online - Banc Internacional d'Andorra - Banca Mora (*) | www.bibm.ad | català, castellà, francès i anglès |
| BPA - Banca Privada d'Andorra (*) | www.bpa.ad | català, castellà, anglès i francès |
| Andbanc - Banca Privada a Andorra (*) | www.andbanc.com | català, castellà, anglès i portuguès |
| Caixa d'Enginyers (*) | www.caixa-enginyers.com | català i castellà |
| Banc Sabadell (*) | www.bancsabadell.com | català, castellà i anglès |
| Sa Nostra - Caixa de Balears (*) | www.sanostra.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Caixa Ontinyent (*) | caixa.caixaontinyent.es | valencià i castellà |
| Caixa Popular (*) | www.caixapopular.com | valencià, castellà i anglès |
| CAM - Caja de Ahorros del Mediterráneo (*) | www.cam.es | castellà, valencià i anglès |
| Bancaja - Bancaixa (*) | www.bancaja.es www.bancaixa.es |
castellà, valencià i anglès valencià, castellà i anglès |
| Banco Urquijo Sabadell | www.bancourquijo.es | castellà i català |
| Deutsche Bank | www.deutsche-bank.es | castellà, català i anglès |
| Banca March (*) | www.bancamarch.es | castellà, català, anglès i alemany |
| BankpymeNet | www.bankpymenet.com | català i castellà |
| CaixaGuissona (*) | www.caixaguissona.es | català i castellà |
| Fibanc - Mediolanum (*) | www.fibanc.es | català i castellà |
| Ruralvía (*) | www.ruralvia.com | castellà, català, anglès, alemany, gallec, euskera, francès, alemany i portuguès |
| Banco de Valencia - Banc de València (*) | www.bancodevalencia.es | castellà i valencià |
| Caja Navarra - Banca Cívica | www.cajanavarra.es | castellà, euskera, català i anglès |
| Cajamar | www.cajamar.es | castellà, català i anglès |
| ActivoBank (Banc Sabadell) (*) | www.activobank.com | castellà i català |
| Grupo GVC Gaesco (*) | www.gvc.es | castellà, català i anglès |
| Banca on-line Grupo Banco Popular (*) | www2.bancopopular.es/AppBPE/servlet/ servin?p_pm=bo&p_et=pa&p_id=cat&p_pf=c& |
castellà, català, euskera, gallec, anglès, alemany, francès i portuguès |
| Ruralcaja - Caja Rural del Mediterráneo (*) | www.ruralcaja.es | castellà (versió reduïda en català, valencià, anglès, francès i alemany) |
| Uno-e (BBVA) | www.uno-e.com | castellà |
| BBVA (.es) | www.bbva.es | castellà |
| BBVA (.com) | www.bbva.com | castellà i anglès |
| Banco Santander | www.santander.com | castellà, anglès i portuguès |
| Openbank | bancoonline.openbank.es | castellà |
| Banesto | www.banesto.es | castellà |
| Banesto Broker | www.banestobroker.com | castellà |
| iBanesto.com | www.ibanesto.com | castellà |
| Banco Popular | www.bancopopular.es | castellà |
| Bankinter.com | www.ebankinter.com | castellà i anglès |
| Novagalicia Banco | www.novagaliciabanco.es | castellà i gallec |
| Evo | www.evobanco.com | castellà |
| Lloyds TSB España | www.lloydstsb.es | castellà i anglès |
| Caja Madrid | www.cajamadrid.es | castellà |
| Banco Pastor | www.bancopastor.es | castellà i gallec |
| Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja - IberCaja | www.ibercaja.es | castellà, anglès i alemany |
| Barclays Bank | www.barclays.es | castellà i anglès |
| Oficina Directa - Banco Pastor | www.oficinadirecta.com | castellà |
| ING Direct | www.ingdirect.es | castellà |
| BNP Paribas | www.bnpparibas.es | castellà i anglès |
| Citibank España | www.citibank.com/spain | castellà |
| Sabadell Guipuzcoano | www.sabadellguipuzcoano.com | castellà, euskera i anglès |
| Kutxa - Caja Guipuzkoa San Sebastián | www.kutxa.net | euskera i castellà |
| Grupo BC | www.grupobc.com | castellà |
| Triodos Bank | www.triodos.es | castellà |
| Sistema 4B | www.4b.es | castellà i anglès |
| ServiRed | www.servired.es | castellà i anglès |
| Euro 6000 | www.euro6000.es | castellà |
| SERMEPA, Servicio para Medios de Pago (Grupo ServiRed) | www.sermepa.es | castellà i anglès |
| MBNA España | www.mbna.es | castellà |
| Quat Inversiones (*) | www.quat.es | castellà |
| Cofidis (*) | www.cofidis.es | castellà |
| Credit Services (*) | www.creditcb.com | castellà |
| Lico Leasing | www.lico.es | castellà |
| Cetelem | www.cetelem.es | castellà |
Portals d'Internet
Sector uma una bastant bona presència del català.
| VilaWeb (*) | www.vilaweb.cat | català |
| Grec.cat (Grup Enciclopèdia Catalana) (*) | www.grec.cat | català |
| Tinet.cat (*) | www.tinet.cat | català |
| Racó Català (*) | www.racocatala.cat | català |
| Comarcàlia (*) | www.comarcalia.com | català, castellà, francès, italià, anglès i alemany |
| Flog.cat - Xarxa social en català (*) | flog.cat | català |
| Lleida.com (*) | www.lleida.com | català |
| El Ripollès.com (*) | www.elripolles.com | català |
| Girona.com (*) | www.girona.com | català |
| Comunicació21 (*) | comunicacio21.cat | català |
| El Portal del Pallars Sobirà (*) | www.pallarssobira.com | català |
| CostaBrava.com (*) | www.costabrava.com | català, castellà i anglès |
| Amposta.info (*) | www.amposta.info | català |
| GràciaNet (*) | www.gracianet.org | català |
| AltPirineu.org - SeuDigital.cat (*) | www.altpirineu.org | català (versions en castellà, anglès, francès i alemany amb Google Translate) |
| Portal Osona (*) | www.portalosona.cat | català |
| Barrinet - Guia comercial i empresarial (*) | www.barrinet.net | català |
| Indymedia Barcelona (*) | barcelona.indymedia.org | català, castellà, anglès i esperanto |
| Indymedia Andorra (*) | andorra.indymedia.org | català (alguna notícia en castellà) |
| Indymedia La Plana (*) | laplana.indymedia.org | català |
| Indymedia València (*) | valencia.indymedia.org | català i castellà |
| Web STAP - Sant Andreu de Palomar (*) | www.sant-andreu.com | català |
| Infofeina.com (*) | www.infofeina.com | català |
| Msn.es (Microsoft) | www.msn.es | castellà |
| Canal21 | www.canal21.com | castellà (català, versió reduïda) |
| Info y Ocio (Vodafone) | www.infoyocio.vodafone.es | castellà |
| LaNetro | www.lanetro.com | castellà |
| Rosesnet.com (*) | www.rosesnet.com | castellà, francès i anglès |
| Ribagorza.com (*) | www.ribagorza.com | castellà |
Cercadors / Directoris
Sector que ha millorat. Es pot cercar a Internet en català. Yahoo! ha suprimit el català (setembre 2009).
| Softcatalà (*) | www.softcatala.cat | català |
| www.google.cat | català | |
| Dmoz - Open Directory Project | www.dmoz.cat www.dmoz.org |
català molts idiomes, entre ells el català |
| Bing (Microsoft) (*) | www.bing.com | molts idiomes, entre ells el català |
| Nosaltres.cat (VilaWeb) (*) | www.nosaltres.cat | català |
| CerCAT (*) | www.cercat.com | català |
| La Drecera (*) | www.drecera.com | català |
| BalearWeb (*) | www.balearweb.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Inlibris (*) | www.inlibris.com | català, anglès i castellà |
| Som-hi! (*) | www.som-hi.com | català |
| La Tecla (*) | www.latecla.com | català |
| Polseguera (*) | www.polseguera.com | català |
| Huubs (*) | huubs.imente.com | català |
| Yahoo! | es.yahoo.com | castellà (ha suprimit el català, setembre 2009) |
| Altavista | es.altavista.com | castellà i anglès |
| Buscador Terra | buscador.terra.es | castellà |
| Buscador Orange | busca.orange.es | castellà |
Fires / Salons
Les Fires de Catalunya i la majoria de Salons de Fira de Barcelona tenen versió en català. La situació ha millorat molt amb la incorporació del català a les webs d'Alimentaria, el Saló Nàutic Internacional de Barcelona i Moda Barcelona - Pasarel·la Gaudí. Només queden sense el català Feria Valencia, Salón del Hobby, Bodas & Bodas, Preventia, OTAC, Salón Singles i Barcelona Tuning Show.
| Fira de Barcelona (*) | www.firabcn.es | català, castellà i anglès |
| FEFIC - Federació de Fires de Catalunya (*) | www.fefic.com | català |
| Fira de Girona (*) | www.firagirona.com | català, castellà, francès i anglès |
| IFA - Institució Firal Alacantina (*) | www.feria-alicante.com | castellà, valencià i anglès |
| La Farga de l'Hospitalet (*) | www.lafarga.com | castellà, català i anglès |
| Precsa - Fira de Cornellà (*) | www.precsa.com | català, castellà i anglès |
| Fira d'Igualada (*) | www.firaigualada.org | català |
| Fira de Lleida (*) | www.firadelleida.com | català i castellà |
| Llobregat (*) | www.llobregat.com | català, castellà i anglès |
| OPE - Fira de Manlleu (*) | www.manlleu.org/promocio/ mfires.htm |
català |
| Fira de Manresa (*) | www.firamanresa.com | català, castellà i anglès |
| Fira de Reus (*) | www.firareus.com | català, castellà i anglès |
| ExpoColoma - La Fira de Santa Coloma de Gramenet (*) | www.expocoloma.net | català |
| Fira de Terrassa (*) | www.cambraterrassa.es/fires | català |
| Impevic - Fira de Vic (*) | www.impevic.net | català |
| Fira de Mollerussa (*) | www.fira.com | català |
| Fira Amposta (*) | www.firaamposta.com | català i castellà |
| Fira de la Candelera (Molins de Rei) (*) | www.molinsderei.net/candelera | català |
| Fires i Congressos de Balears (*) | www.firesicongressos.com | català, castellà i anglès |
| Festival de la Infància - Barcelona (*) | www.festivalinfancia.com | català, castellà i anglès |
| Liber - Fira Internacional del Llibre (*) | www.liberbcn.com | castellà, català i anglès |
| Educa - Saló de l'Ensenyament (*) | www.ensenyament.com | català, castellà i anglès |
| Expodidàctica - Saló dels Recursos per a l'Educació (*) | www.expodidactica.com | català, castellà i anglès |
| Futura - Saló dels Màsters i Postgraus (*) | www.salofutura.com | català, castellà i anglès |
| Antiquaris Barcelona (*) | www.saloantiquaris.com | castellà, català i anglès |
| Piel España (*) | www.pielespana.com | castellà, català i anglès |
| Barnajoya (*) | www.barnajoya.com | castellà, català i anglès |
| ExpoHogar Regalo (*) | www.expohogar.com | castellà, català i anglès |
| Barcelona Meeting Point (*) | www.bmpsa.com/cat/home.php | anglès, castellà, català |
| Saló de Brocanters (*) | www.salobrocanters.com | castellà i català |
| Saló Camping & Ocasió (*) | www.saloncaravaning.com | català, castellà i anglès |
| Nivàlia Ski Show (*) | www.nivalia.com | català, castellà i anglès |
| Mostra de la Xocolata i el Cacau de Barcelona (*) | www.mostraxocolata.cat | català i castellà |
| Maquitec - La Fira Industrial (*) | www.maquitec.com | català, castellà i anglès |
| Expoquimia, Equiplast i Eurosurfas (*) | www.expoquimia.com | castellà, català i anglès |
| Construmat - Saló Internacional de la Construcció (*) | www.construmat.com | castellà, català i anglès |
| Saló Internacional de l'Automòbil de Barcelona (*) | www.salonautomovil.com | castellà, català i anglès |
| Artexpo (*) | www.salonartexpo.com | castellà, català i anglès |
| Expominer (*) | www.expominer.com | català, castellà i anglès |
| Ecoviure (*) | www.ecoviure.cat | català |
| Attic - Fira Internacional d'idees i invents (*) | www.attic08.com | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| SIL - Saló Internacional de la Logística (*) | www.silbcn.net | català, castellà i anglès |
| Alimentaria (*) | www.alimentaria-bcn.com | castellà, català i anglès |
| Saló Nàutic Internacional de Barcelona (*) | www.salonnautico.com | català, castellà i anglès |
| Auto Retro (*) | www.autoretro.es | català, castellà, anglès i francès |
| Moda Barcelona i Passarel·la Gaudí (*) | www.moda-barcelona.com | català, castellà i anglès |
| SonimagFoto (*) | www.sonimagfoto.com | català, castellà i anglès |
| MotOh! BCN - Gran Setmana de la Moto de Barcelona (*) | www.motobcn.com | català, castellà i anglès |
| Sizoo - Saló Int. per els professionals del món dels Animals de Companyia (*) | www.sizoo.com | català, castellà i anglès |
| Piscina BCN - Saló Internacional de la Piscina (*) | www.salonpiscina.com | català, castellà i anglès |
| BCN Futur (*) | www.bcnfutur.com | català, castellà i anglès |
| Ocasión - Saló del Vehicle Garantit (*) | www.salonocasion.com | català, castellà i anglès |
| Hostelco - Saló Internacional de l'Equipament per a Restauració, Hoteleria i Col·lectivitats (*) | www.hostelco.com | català, castellà i anglès |
| BNF - Saló Internacional de Franquícies i Llicències (*) | www.salonbnf.com | català, castellà i anglès |
| Expoaviga - Saló Internacional de la Tècnica Avícola i Ramadera (*) | www.expoaviga.com | català, castellà i anglès |
| Barcelona Degusta (*) | www.barcelonadegusta.com | castellà, català i anglès |
| Saló Internacional del Còmic de Barcelona (Ficomic) (*) | www.ficomic.com | català i castellà (anglès i francès, versió reduïda) |
| Cosmobelleza (*) | www.feriacosmobelleza.com | català, castellà, anglès i francès |
| Motorpro - Saló professional dels serveis a l'automoció (*) | www.salonmotorpro.com | castellà, català i anglès |
| Feria Valencia (*) | www.feriavalencia.com | castellà i anglès |
| Salón del Hobby - Salón del Ocio Familiar (*) | www.salondelhobby.com | castellà |
| Bodas & Bodas (*) | www.bodasybodas.com | castellà |
| Preventia - Saló de la Prevenció i Seguretat Laboral (*) | www.preventia.org | castellà i anglès |
| OTAC (*) | www.otac.com | castellà |
| Salón Singles (*) | www.salonsingles.net | castellà |
| Barcelona Tuning Show (*) | www.bcntuningshow.com | castellà i anglès |
Cinema
Sector que ha millorat la presència del català. Hi ha encara algunes excepcions importants.
| 3XL.cat - Cinema (*) | www.3xl.cat/p3xl/3xl.jsp?seccio=cinema | català |
| Museu del Cinema - Col·lecció Tomàs Mallol - Girona (*) | www.museudelcinema.org | català, castellà i anglès |
| Sitges - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (*) | sitgesfilmfestival.com | català, castellà i anglès |
| Cromosoma (*) | www.cromosoma.com | català, castellà i anglès |
| Imax Port Vell (*) | www.imaxportvell.com | català, castellà i anglès |
| CinemesGirona.com (*) | www.cinemesgirona.com | català |
| Circuit Urgellenc (Lleida) (*) | www.circusa.com | català i castellà |
| Cines Verdi (*) | www.cines-verdi.com | castellà, català (Cines Barcelona) i anglès |
| Cinema Ieti (*) | www.cinemaieti.com | català i castellà |
| Luk Internacional (*) | www.luk.es | castellà i català |
| Cine Club Vilafranca (*) | www.cineclubvila.com | català |
| Cinema-Rescat (*) | www.cinemarescat.com | català i castellà |
| Memorimage - Festival Europeu de Cinema i Televisió (*) | www.memorimagefestival.org | catala, castellà, francès i anglès |
| Publicine Vallès (*) | www.publicine.net | català i castellà |
| Grup Balañá (Cines i Teatres) (*) | www.grupbalana.com | castellà |
| Cinesa (*) | www.cinesa.es | castellà |
| Grupo Cinesa (*) | www.grupocinesa.com | castellà |
| Lauren Films (*) | www.laurenfilm.es | castellà (en català i anglès, només informació del Grup Lauren) |
| Filmax (*) | www.filmax.com | castellà |
| Cinemes Méliès (*) | www.cinesmelies.net | castellà |
| Cines Renoir (*) | www.cinesrenoir.com | castellà |
| Mostra de València (*) | www.mostravalencia.com | castellà i anglès |
| Isabel Coixet (*) | www.isabelcoixet.com | castellà |
| Cinebank (*) | www.cinebank.com | castellà |
| FilmAffinity | www.filmaffinity.com | anglès i castellà |
Teatre / Dansa
La situació al món del teatre i la dansa és molt bona, amb algunes petites excepcions.
| Teatral.net (*) | www.teatral.net | català |
| TeatreBCN.com (*) | www.teatrebcn.com | català |
| Teatrenacional.com (*) | www.teatrenacional.com | català |
| TNC - Teatre Nacional de Catalunya (*) | www.tnc.es | català |
| Els Comediants (*) | www.comediants.com | català, castellà, anglès i francès |
| Teatre Lliure (*) | www.teatrelliure.com | català |
| Dagoll Dagom (*) | www.dagolldagom.com | català, castellà i anglès |
| Els Joglars (*) | www.elsjoglars.com | català i castellà (textos en altres 5 idiomes) |
| El Tricicle (*) | www.tricicle.com | català, castellà i anglès |
| 3xtr3s online (Tricicle, Dagoll Dagom, Anexa) (*) | www.3xtr3s.com/cat/index.html | català i castellà |
| La Fura dels Baus (*) | www.lafura.com | català, castellà i anglès |
| La Cubana (*) | www.lacubana.es | català i castellà |
| T de Teatre (*) | www.tdeteatre.com | català |
| Mercat de les Flors (*) | www.bcn.es/icub/mflorsteatre | català i castellà |
| Projecte Ciutat del Teatre (*) | www.ciutateatre.com | català |
| Gran Teatre del Liceu (*) | www.liceubarcelona.com | castellà, català i anglès |
| Sales Alternatives de Barcelona (*) | www.salesalternativesbcn.com | català |
| Teatre Victòria (*) | www.teatrevictoria.com | català |
| Teatre Poliorama (*) | www.teatrepoliorama.com | català |
| Teatre Romea (*) | www.teatreromea.com | català i castellà |
| Jove Teatre Regina (*) | www.jtregina.com | català |
| Guasch Teatre (*) | www.guaschteatre.com | català |
| La Villarroel (*) | www.lavillarroel.cat | català i castellà |
| Teatre Condal (*) | www.teatrecondal.cat | català i castellà |
| Teatre Goya (*) | www.teatregoya.cat | català i castellà |
| Josep Maria Pou (*) | www.josepmariapou.com | català i castellà |
| Toni Albà (*) | www.tonialba.cat | català, castellà i francès |
| Pep Bou (*) | www.pepbou.com | català, castellà, anglès i francès |
| Teatre de Guerrilla (*) | www.teatredeguerrilla.com | català |
| Teatre NU (*) | www.teatrenu.com | català, castellà, anglès i francès |
| Kràmpack (*) | www.krampack.net | català, castellà i anglès |
| Noctàmbuls (*) | www.noctambuls.org | català |
| Artenbrut (*) | www.artenbrutteatre.com | català |
| Sala Beckett (*) | www.salabeckett.com | català |
| Espai Escènic Joan Brossa (*) | www.espaibrossa.com | català |
| Teatre Malic (*) | www.teatremalic.com | català |
| Teatre Tantarantana (*) | www.tantarantana.com | català |
| Versus Teatre (*) | www.versusteatre.com | català |
| Sala Muntaner (*) | www.salamuntaner.com | català |
| Teatreneu (*) | www.teatreneu.com | català i castellà |
| L'Antic Teatre (*) | www.lanticteatre.com | català |
| Teatre de Salt (*) | www.teatredesalt.net | català |
| Sala independent de teatre La Planeta (Girona) (*) | www.laplaneta.net | català |
| Nou 69 Teatre de Torelló (*) | escena.ya.com/nou69t | català |
| Almeria Teatre (*) | www.almeriateatre.com | català |
| Institut del Teatre (*) | www.institutdelteatre.org | català, castellà i anglès |
| Teatre del Raval (*) | www.teatredelraval.com | català |
| Teatre Principal - Palma (*) | www.teatreprincipal.com | català i castellà |
| Teatre Fortuny - Reus (*) | www.tfortuny.org | català, castellà i anglès |
| Teatre Bartrina - Reus (*) | www.reus.net/teatrebartrina/ | català, castellà, francès i anglès |
| Teatre Sagarra - Santa Coloma de Gramenet (*) | www.teatresagarra.es | català |
| Teatre de Ponent - Granollers (*) | www.teatredeponent.com | català |
| Teatre Municipal de Manacor (*) | www.teatredemanacor.com | català |
| Teatre Kursaal - Manresa (*) | www.kursaal.cat | català |
| Teatre Micalet - València (*) | www.teatremicalet.org | valencià |
| CiaTre - Associació de Companyies de Teatre de Catalunya (*) | www.ciatre.com | català |
| Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya (*) | www.dansacat.org | català |
| Sol Picó Companyia de dansa (*) | www.solpico.com | castellà, català, francès i anglès |
| Nats Nus Dansa (*) | www.natsnus.com | català, castellà i anglès |
| Àngels Margarit Cia. Mundances (*) | www.margarit-mudances.com | català, castellà i anglès |
| Lanònima Imperial - Dansa (*) | www.lanonima.com | català, castellà i anglès |
| Vincles - Centre de Dansa (*) | www.vinclesdansa.com | català i castellà |
| Esbart Català de Dansaires (*) | www.esbartcatala.org | català i castellà |
| Grup Focus (*) | www.grupfocus.cat | català i castellà |
| Focus (*) | www.focus.es | català i castellà |
| Fila 7 Management - Teatre (*) | www.fila7.com | català |
| Mostra de Teatre de Barcelona (*) | www.mostradeteatredebarcelona.com | català i castellà |
| Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa (*) | www.gelabertazzopardi.com | castellà, anglès i català |
| Arteria Paral·lel (*) | arteria.com/ciudades/Barcelona/2 | castellà i anglès |
| Teatre Apolo (*) | www.teatreapolo.com | castellà |
Diaris / Revistes / Agències / Diaris digitals
Hi ha diversos diaris dels Països Catalans que no tenen el català a la seva web. Sembla com si els diaris que s'editen en castellà no haguessin de tenir les webs en català. No parlem ja dels d'àmbit estatal.
| VilaWeb - Diari Electrònic Independent (*) | www.vilaweb.cat | català |
| El Punt Avui (*) | www.elpuntavui.cat | català |
| El Periódico (*) | www.elperiodico.cat www.elperiodico.com |
català castellà |
| Diari de Girona (*) | www.diaridegirona.es | català |
| Diari Ara (*) | www.ara.cat | català |
| Osona.com (*) | www.osona.com | català |
| Diari Segre (*) | diarisegre.com | català |
| Regió 7 (*) | www.regio7.cat | català |
| Diari de Balears (*) | www.diaridebalears.com | català |
| Diari d'Andorra (*) | www.diariandorra.ad | català |
| Tinet.cat (*) | www.tinet.cat | català |
| El 9 Esportiu (*) | www.el9.cat | català |
| El Temps (*) | www.eltemps.net | català |
| Catmèdia - Mitjans digitals catalans (*) | www.catmedia.cat | català |
| El Diari de l'Alguer (*) | www.alguer.it www.alguer.cat |
italià català |
| Serra d'Or (*) | www.serrador.cat | català |
| L'Avenç (*) | www.lavenc.com | català |
| Time Out Barcelona (*) | www.timeout.cat | català |
| Enderrock (Revista de rock en català) (*) | www.enderrock.com | català |
| El 3 de Vuit (Setmanari del Penedès) (*) | www.troc.es/el3de8 | català |
| La Fura (Informatiu de l'Alt i el Baix Penedès) (*) | www.lafura.org | català |
| Diari de Vilanova (*) | www.diaridevilanova.cat | català |
| Vilanova Digital (*) | www.vilanovadigital.com | català |
| Diari Maresme (*) | www.diarimaresme.com | català |
| Ebre Digital - La Veu de l'Ebre (*) | www.ebredigital.com | català |
| InfoTerrassa.com (*) | www.infoterrassa.com | català |
| Presència (*) | www.presencia.cat | català |
| L'Econòmic (*) | www.leconomic.cat | català |
| Cavall Fort (*) | www.cavallfort.es | català |
| El Triangle Diari (*) | www.eltriangle.eu | català |
| L'Independent (*) | www.independent.cat | català |
| TOT Sant Cugat (*) | www.totsantcugat.cat | català |
| Sàpiens (*) | www.sapiens.cat | català |
| Dèria (*) | www.deria.cat | català |
| Tribuna.cat (*) | www.tribuna.cat | català |
| Agència EFE-Catalunya (*) | www.efe.com | català i castellà |
| Europa Press | www.europapress.es www.europapress.cat |
castellà, català, euskera, gallec i valencià català |
| ACN - Agència Catalana de Notícies (*) | www.acn.cat | català i castellà |
| e-noticies (*) | www.e-noticies.cat | català |
| Crònica (*) | www.cronica.cat | català |
| Directe!cat (*) | www.directe.cat | català |
| El Singular Digital (*) | www.elsingulardigital.cat | català |
| e-Criteri (*) | www.e-criteri.cat | català |
| Nació Digital (*) | www.naciodigital.cat | català |
| eldebat.cat (*) | www.eldebat.cat | català |
| CatalunyaPress (*) | www.catalunyapress.cat | català i castellà |
| Setmanari de comunicació Directa (*) | www.setmanaridirecta.info | català |
| CapGròs.com (*) | www.capgros.com | català |
| elRipolles.info (Diari digital del Ripollès) (*) | www.elripolles.info | català |
| VallesOriental.com (Diari digital del Vallès Oriental) (*) | www.vallesoriental.com | català |
| MónDivers (*) | www.mondivers.cat | català |
| El Dimoni de Santa Eugènia de Ter (*) | www.eldimoni.cat | català |
| AraGirona.cat (*) | www.aragirona.cat | català |
| GironaNotícies.com (*) | www.gironanoticies.com | català |
| Terrassa Digital (*) | www.terrassadigital.cat | català |
| Tarragona 21 (*) | www.tarragona21.cat | català |
| Sitges News (*) | www.sitgesnews.cat | català |
| Anoiadiari.cat (*) | www.anoiadiari.cat | català |
| Empordà.info (*) | www.emporda.info | català |
| XarxaNotícies.cat (*) | www.xarxanoticies.cat | català |
| Calaix de Sastre (*) | www.calaixdesastre.cat | català |
| Butlletí Llengües Vives (*) | www.llenguesvives.org | aragonés, astur-lleonés, català, euskara, galaico-português, occitan i sardu |
| ANNA Notícies (*) | www.annanoticies.com | català |
| Revista Cotxes (*) | revistacotxes.cat | català |
| Nuvisweb (*) | www.nuvisweb.com | català i castellà |
| Público | www.publico.es | castellà (notícies apartat Catalunya en català) |
| La Vanguardia (*) | www.vanguardia.es | castellà |
| El Mundo Deportivo (*) | www.elmundodeportivo.es | castellà (català i anglès amb traducció de Google Translate) |
| Sport (*) | www.diariosport.com | castellà (català i anglès amb traducció de Google Translate) |
| La Mañana Digital (Lleida) (*) | www.lamanyana.es | castellà |
| Las Provincias (*) | www.lasprovincias.es | castellà |
| Levante – EMV (*) | www.levante-emv.com | castellà |
| Información (Alacant) (*) | www.diarioinformacion.es | castellà |
| Diario de Mallorca (*) | www.diariodemallorca.es | castellà |
| Diario de Ibiza (*) | www.diariodeibiza.es | castellà |
| Última Hora (Illes Balears) (*) | www.ultimahora.es | castellà |
| Es Diari (Diario digital de Menorca) (*) | www.esdiari.com | castellà |
| Diari de Sabadell (*) | www.diarisabadell.com | castellà |
| OJD - Oficina de Justificación de la Difusión | www.ojd.es | castellà |
| El Pais | www.elpais.es | castellà |
| ABC | www.abc.es | castellà |
| El Mundo | www.el-mundo.es | castellà |
| La Razón | www.larazon.es | castellà |
| Marca | www.marca.es | castellà |
| AS | www.as.com | castellà |
| CincoDías.com | www.cincodias.com | castellà |
| 20 minutos (*) | www.20minutos.es | castellà (algunes notícies en català) |
Viatges / Turisme / Transports / Hotels
Hi ha poques empreses de les més importants del món del turisme, els viatges, els transports i els hotels que tinguin el català. Destaquem que easyJet, Ryanair, Iberia, American Airlines, Vueling, Elipsos, Spanair, Air Europa i Booking (reserves hoteleres online) tenen versió en català.
| Patronat de Turisme Girona Costa Brava (*) | www.costabrava.org | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| RACC Automòbil Club (*) | www.racc.cat www.racc.es |
català i castellà castellà i català |
| Sagrada Família (*) | www.sagradafamilia.org | català, castellà i anglès |
| Renfe | www.renfe.com | castellà, català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès |
| Ara Lleida (*) | www.lleidatur.es | català, castellà i anglès |
| GironaTurística.info (*) | www.gironaturistica.info | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Grup Áreas (Pransor, Ars, La Pausa, Medas, a·s hotel i multibotigues Divers) (*) | www.medas.es | castellà, català, anglès, francès i portuguès |
| Torisme Val d'Aran (Conselh Generau d'Aran) (*) | torisme.aran.org | català, castellà, francès i anglès (aranès en construcció) |
| EcoturismeCatalunya.com (*) | www.ecoturismecatalunya.com | català i castellà |
| GuiaBCN.cat (*) | www.guiabcn.cat | català |
| Pallars Jussà - Turisme (*) | www.pallarsjussa.net | català |
| Baleària (*) | balearia.net | castellà, català i anglès |
| Elipsos Internacional (Renfe i SNCF) | www.elipsos.com | català, alemany, anglès, castellà, francès i italià |
| Vueling Airlines (*) | www.vueling.com | català, anglès, castellà, euskera, francès, gallec, italià, neerlandès i portuguès |
| Spanair | www.spanair.es | castellà, català, anglès, alemany, suec i danès |
| Air Europa (*) | www.air-europa.com | castellà, català i anglès |
| easyJet | www.easyjet.com/ca | en molts idiomes, entre ells el català |
| Ryanair | www.ryanair.com/ca | en molts idiomes, entre ells el català |
| Iberia | www.iberia.es | castellà, català i anglès |
| American Airlines | www.americanairlines.es | castellà, català i anglès |
| Booking (reserves hoteleres online) | www.booking.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Hotels easyJet | hotels.easyjet.com/ca | en molts idiomes, entre ells el català |
| Ryanair Hotels | www.ryanairhotels.com/ca | en molts idiomes, entre ells el català |
| Travel Club | www.travelclub.es | castellà i català |
| Viatges Destinia | destinia.cat | en molts idiomes, entre ells el català (versió no completa) |
| Adif (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) | www.adif.es | castellà, anglès, català, gallec, euskera i valencià |
| Trasmediterránea (*) | www.trasmediterranea.es | castellà, català, anglès i francès |
| AENA - Aeroports (*) | www.aena.es (sel. aeroports dels Països Catalans) |
castellà, català i anglès |
| Aeroport de Lleida - Alguaire (*) | www.aeroportlleida.cat | català, castellà i anglès |
| Grup Serhs (*) | www.serhs.es | català, castellà i anglès |
| Grup Matas Arnalot (*) | www.matasarnalot.com | castellà, català i anglès |
| Bicing (*) | www.bicing.com | català i castellà |
| Barcelona Nord - Estació d'Autobusos (*) | www.barcelonanord.com | castellà, català i anglès |
| Grup Sarbus (Sarbus, Casas, La Vallesana, Sarfa, Ategsa i Autobusos de Lleida) (*) | www.sarbus.com | castellà, català i anglès |
| Sagalés (*) | www.sagales.com | català i castellà |
| Sarfa (*) | www.sarfa.com | castellà, català, anglès i francès |
| Alsina Graells (*) | www.alsinagraells.com | català, castellà, francès i anglès |
| Alsa | www.alsa.es | català, castellà, anglès, euskera, gallec, francès i alemany |
| Mon-bus (*) | www.monbus.cat | català |
| Bardet Autocars (*) | www.bardet.com | català, castellà i anglès |
| Autocares Canals (*) | www.autocarescanals.com | català, castellà i anglès |
| Autocars Molist (*) | www.molist.com | català, castellà, anglès i francès |
| Soler i Sauret (*) | www.solerisauret.com | català |
| Riba Gorina - Autocars (*) | www.ribagorina.com www.autocars.net |
català, castellà, anglès i francès |
| Autocars Vilanova (*) | www.autocarsvilanova.com | català, castellà, anglès i francès |
| Autocars del Penedès (*) | www.autocarsdelpenedes.com | català i castellà |
| Autocars Pujol (*) | www.transpujol.com | català, castellà i anglès |
| Autocars Ravigo (*) | www.ravigo.es | català, castellà i anglès |
| Autocars Durà (*) | www.autocarsdura.com | català, castellà i anglès |
| Federació d'Hostaleria de les Comarques de Girona (*) | www.gihostaleria.org | català |
| Gremi Comarcal d'Hostaleria i Turisme del Berguedà (*) | www.gremihostaleriabergueda.com | català |
| Consorci de Turisme de l'Alt Berguedà (*) | www.altbergueda.com | català |
| Oficina de Turisme de Perpinyà (*) | www.perpignantourisme.com | francès, català i anglès |
| TurismeGirona.com (*) | www.turismegirona.com | català, castellà i anglès |
| Àrea Eurotrak (*) | www.areaeurotrak.cat | català, castellà i anglès |
| Viatges Alemany (*) | www.valemany.com | català i castellà |
| Marhaba Viatges (*) | www.marhabaviatges.com | català i castellà |
| Orixà Viatges (*) | www.orixa.com | català i castellà |
| TurisMúsica | www.turismusica.com | castellà, català i portuguès |
| H10 Hotels (*) | www.h10hotels.cat www.h10hotels.com |
català, castellà, anglès, alemany, francès i italià |
| Hotel Casa Fuster (*) | www.hotelcasafuster.com | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Hotel Rey Juan Carlos I (*) | www.hrjuancarlos.com | castellà, català i anglès |
| Hotel 1898 (*) | www.hotel1898.cat www.hotel1898.com |
català, castellà, anglès, alemany i francès |
| Hotel Majestic (*) | www.hotelmajestic.es | català, castellà, anglès i francès |
| Hotel W Barcelona (*) | www.w-barcelona.com | castellà, català, anglès, francès, alemany, italià, xinès i japonès |
| Hotel Estel (Berga) (*) | www.hotelestel.com | català, castellà i anglès |
| MCA Hotels (*) | www.mca-hotels.com | català, castellà i anglès |
| Hotel Comtes de Barcelona (*) | www.condesdebarcelona.com | català, castellà, francès i anglès |
| Dolce Sitges (*) | www.dolce-sitges-hotel.com | català, castellà, anglès i francès |
| Axel Hotels (*) | www.axelhotels.com | català, castellà, anglès, francès, alemany i portuguès |
| Apsis Hotels (*) | www.apsishotels.com | català, castellà i anglès |
| AHotels (*) | www.ahotels.com | català, francès, castellà i anglès |
| B Hotel Barcelona (*) | www.b-hotel.com | català, castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| Sallés Hotels (*) | www.salleshotels.com | català, castellà, anglès, francès, alemany i rus |
| Guitart Hotels (*) | www.guitarthotels.com | castellà, català, anglès, francès, rus, alemany i neerlandès |
| Derby Hotels (*) | www.derbyhotels.es | castellà, català, alemany, anglès, francès i italià |
| Hotels Núñez i Navarro (*) | www.nnhotels.cat www.nnhotels.com |
català, castellà, anglès, alemany, francès i italià |
| Olivia Hotels (*) | www.oliviahotels.es | català, castellà, italià, alemany, anglès i francès |
| Hoteles Catalonia (*) | www.hoteles-catalonia.es | castellà, català, anglès, alemany, francès i italià |
| Rivoli Hotels (*) | www.rivolihotels.com | anglès, català, castellà, francès i alemany |
| HCC Hotels (*) | www.hcchotels.com | anglès, català, castellà, francès i alemany |
| AlmaHotels (*) | www.almahotels.com | anglès, català, castellà, alemany i francès |
| SixtyTwo Hotel (*) | www.sixtytwohotel.com | castellà, català, anglès i francès |
| Hotel Barcelona Catedral (*) | www.barcelonacatedral.com | castellà, català, anglès i francès |
| Hostalets de Catalunya (*) | www.hostalets.com | català, castellà i anglès |
| Hoteles Center (*) | www.hotelescenter.es | castellà, anglès, alemany, francès i català |
| Hotel, Golf & Wine Spa Peralada (*) | www.golfperalada.com | català, castellà, anglès i francès |
| Ibersol (*) | www.ibersol.es | castellà, català, francès i anglès |
| Hotel Mas Passamaner (*) | www.maspassamaner.com | castellà, català i anglès |
| Hotel El Montanyà Resort (*) | www.elmuntanya.com | castellà, català i anglès |
| Hotel Antemare (Sitges) (*) | www.antemare.com | català, castellà, anglès, francès, alemnay i italià |
| Gran Hotel Balneari Blancafort (La Garriga) (*) | www.balnearioblancafort.es | català, castellà i anglès |
| Grup Broquetas - Hotel Balneari Broquetas i Hotel Vila de Caldes (Caldes de Montbui) (*) | www.grupbroquetas.com | català, castellà i anglès |
| Balneari Caldes de Boí (Vall de Boí) (*) | www.caldesdeboi.com | català, castellà i anglès |
| Roc Blanc Hotels - Hotel Termes Montbrió (Montbrió del Camp) (*) | rocblanchotels.com | català, castellà, anglès i francès |
| Balneari Termas Orion (Santa Coloma de Farners) (*) | www.balneari-termas-orion.com | català |
| Hotel Balneari Prats (Caldes de Malavella) (*) | www.balneariprats.com | català i castellà |
| Termes La Garriga (*) | www.termes.com | català, castellà i anglès |
| Balneari Titus - Banys de Can Titus (Arenys de Mar) (*) | www.siresa.com | català i castellà |
| Balneari Termes Victòria (Caldes de Montbui) (*) | www.termesvictoria.com | català, castellà i anglès |
| Hotel Balneari Vichy Catalan (Caldes de Malavella) (*) | www.balneariovichycatalan.com | català i castellà |
| Balneari Font Vella (Sant Hilari Sacalm) (*) | www.balnearifontvella.cat | català, castellà, anglès i francès |
| Hotel Comtes del Pallars (*) | www.condesdelpallars.com | català i castellà |
| Esterri Park Hotel (*) | www.esterripark.com | català i castellà |
| Gran Hotel La Florida (*) | www.hotellaflorida.com | anglès, català i castellà |
| Hotel Don Cándido (*) | www.hoteldoncandido.com | castellà, català i anglès |
| Hotel Terrassa Park (*) | www.hotelterrassapark.com | castellà, català i anglès |
| Hostal del Camp (*) | www.hostaldelcamp.com | català, castellà, anglès i francès |
| Rosa dels Vents (*) | www.rosadelsvents.es | català i castellà |
| TotCar (*) | www.totcar.es | castellà i català |
| Record Rent a Car (*) | www.recordrentacar.com | anglès, castellà, català, alemany, neerlandès, francès, italià i suec |
| RentAutobus.com (lloguer de minibus i autocar) | www.rentautobus.com/es-cat/inici | neerlandès, català, castellà, anglès i altres idiomes |
| Les Planes de Son (Centre de natura i desenvolupament sostenible dels Pirineus) (*) | www.lesplanesdeson.com | català i castellà |
| CataloniaTour (*) | www.cataloniatour.com | català |
| Guineu - Turisme de natura (*) | www.pallars.com/turismorural | castellà, català i anglès |
| CETT - Escola Universitària d'Hoteleria i Turisme (*) | www.cett.es | català, castellà i anglès |
| Guia Visual de Turisme Rural de Catalunya (*) | www.turismerural.com | català, anglès, francès i castellà |
| Agroturisme (Unió de Pagesos) (*) | www.agroturisme.org | català, castellà, anglès i francès |
| Cal Massot de Belianes (*) | www.calmassot.com | català i castellà |
| Mas ca la Coixa (Tortellà) (*) | www.rurals.com | castellà, català, anglès i francès |
| Turisme Rural Girona (*) | www.gironarural.org | català, anglès, alemany, francès i castellà |
| A Peu - TurismeRural.net (*) | www.turismerural.net/apeu/ | català i castellà |
| BeeLoop - Guies "At a Glance" (*) | www.beeloop.com | anglès, català, castellà, francès, alemany, italià, portuguès i neerlandès |
| Agama - Taller de viatges (*) | www.agama.cat | català i castellà |
| Iltrida Viatges (*) | www.iltridaonline.cat www.iltridaonline.com |
català castellà |
| Fletcher Viatges (*) | www.fletcherviatges.com | català |
| Baraka Club de Viatges (*) | www.baraka.es | català |
| Viatges Masanés (*) | www.viatgesmasanes.com | català |
| Viatges Tuareg (*) | www.tuaregviatges.es | castellà, català i portuguès |
| Ikarakorum - Mapes i guies de viatge (*) | www.ikarakorum.com | castellà, català, rus i anglès |
| Kon-Tiki - Viatges en globus (*) | www.globuskontiki.com | català, castellà i anglès |
| Alberg rural Can Pica (*) | www.canpica.com | català i castellà |
| Hotel La Siuranella (*) | www.siuranella.com | català, castellà, anglés i francés |
| Ca Les Senyoretes - Casa Rural Otos (*) | www.ruralotos.com | català |
| Cal Tet - Hotel - Marisqueria (*) | www.caltet.com | català, castellà, anglès i francès |
| TorroellaEstartit.com (*) | www.torroellaestartit.com | català |
| Estartit.es (*) | www.estartit.es | català |
| BarcelonaCheckIn (*) | www.barcelonacheckin.com | català, castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| TransAndalus | www.transandalus.org | castellà, català i anglès |
| Els barquers de les Gorges del Tarn | www.gorgesdutarn.com/ca/ | francès, català, castellà, anglès i alemany |
| Viajes El Corte Inglés (*) | viajes.elcorteingles.es | castellà |
| Barceló Viajes (*) | www.barceloviajes.es | castellà i anglés |
| Viajes Iberia | www.viajesiberia.com | castellà i portuguès |
| Edreams (*) | www.eDreams.es | castellà |
| Halcon Viajes | www.halconviajes.com | castellà |
| Nautalia Viajes (*) | www.nautaliaviajes.com | castellà |
| Logitravel (*) | www.logitravel.com | castellà |
| Zafiro Tours (*) | www.zafirotours.es | castellà |
| Viajes Tejedor (*) | www.viajestejedor.es | castellà |
| Viajes Ecuador | www.viajesecuador.com | castellà |
| Viajes Baixas (*) | www.viajesbaixas.com | castellà |
| Viajes Over (*) | www.over.es | castellà |
| IBEROJET | www.iberojet.es | castellà |
| Viajar.com | www.viajar.com | castellà |
| Rumbo | www.rumbo.es | castellà |
| Atrápalo (*) | www.atrapalo.com | castellà |
| TripAdvisor | www.tripadvisor.es | castellà |
| Air Nostrum | www.airnostrum.es | castellà i anglès |
| Lufthansa | www.lufthansa.es | castellà |
| Air France | www.airfrance.es | castellà, francès i anglès |
| Swiss Air Lines | www.swiss.com/web/ES/ | castellà |
| Alitalia | www.alitalia.es | castellà |
| KLM | www.klm.com | castellà i anglès |
| Transavia | www.transavia.com/es | neerlandès, castellà i altres idiomes (català no) |
| Air Berlin | www.airberlin.com | en molts idiomes (català no) |
| Turkish Airlines | www.turkishairlines.com | castellà |
| Bcn Taxi (*) | www.bcntaxi.com | castellà |
| Autocares Julià (*) | www.autocaresjulia.es | castellà i anglès |
| Autopullman Padrós (*) | www.autopullmanpadros.es | castellà i anglès |
| Autocares Congosto (*) | www.autocarescongosto.com | castellà |
| Sol Meliá (*) | www.solmelia.es | castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany |
| Hoteles NH | www.nh-hoteles.es | castellà, anglès, alemany, neerlandès, italià, francès i portuguès |
| Husa - Hoteles (Joan Gaspart) (*) | www.husa.es | castellà, anglès, francès i alemany |
| Hotel Palace Barcelona (Husa) (*) | www.ritz-barcelona.com | anglès, castellà, alemany i francès |
| Hotel Barcelona Princess (*) | www.hotelbarcelonaprincess.com | castellà i anglès |
| Hoteles Hesperia (*) | www.hoteles-hesperia.es | castellà i anglès |
| Hotusa Hoteles (*) | www.hotusahotels.com | castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany |
| AC Hotels (*) | www.ac-hotels.com | castellà, anglès, italià i portuguès |
| Expo Hoteles & Resorts (*) | www.expogrupo.com | castellà, francès, anglès i alemany |
| Princess Hotels & Resorts (*) | www.princess-hotels.com | castellà, francès, anglès i alemany |
| Grand Hotel Central (*) | www.grandhotelcentral.com | castellà, anglès, alemany i francès |
| Hotel Arts Barcelona (*) | www.hotelartsbarcelona.com | anglès, castellà, rus i àrab |
| Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa (El Vendrell) (*) Le Méridien Barcelona (*) |
www.lemeridien-elvendrell.com www.lemeridien-barcelona.com |
castellà, anglès, francès, alemany, japonès, xinès i italià |
| Hotel Mandarin Oriental Barcelona (*) | www.mandarinoriental.com/barcelona/ | anglès, francès i alemany (petites parts en català i castellà) |
| Ibis Accor Hotels | www.ibishotel.com | anglès, francès, castellà, alemany, italià i portuguès |
| Hertz | www.hertz.es | castellà i anglès |
| Avis | www.avis.es | castellà |
| Europcar | www.europcar.es | castellà |
| National Atesa | www.atesa.es | castellà i anglès |
| Pepecar | www.pepecar.com | castellà |
| Ruzafa (*) | ruzafa.com | castellà |
| Map24 España (Mapes i planificadors de rutes) | www.es.map24.com | castellà |
| Grimaldi Lines | www.grimaldi-ferries.com | italià, francès, anglès, castellà i alemany |
| Costa Cruceros | www.costacruceros.es | castellà |
| Grandi Navi Veloci | www.gnv.it | italià, anglès, castellà, alemany i francès |
| Pullmantur | www.pullmantur.es | castellà |
| Royal Caribbean | www.royalcaribbean.es | castellà i anglès |
| Grupo Avasa - Xarxa d'Agències de Viatges (*) | www.avasa.com | castellà |
| Riu Hotels & Resort (*) | www.riu.com | castellà i anglès |
| Barceló Hotels (*) | www.barcelo.com | anglès, castellà, alemany, francès, italià i portuguès |
| Novotel | www.novotel.com | anglès, castellà, francès, alemany, italià, portugès i neerlandès |
| Balneario TermaEuropa Coma-ruga (*) | www.balneariocoma-ruga.com | castellà, francès i anglès |
| Grupo Azkoyen | www.azkoyen.com | castellà, alemany, anglès, francès, italià i portuguès |
| La Maison du Languedoc-Roussillon (*) | www.prodexport.org/maison-languedoc | castellà i francès |
| Barcelona Glides (*) | www.barcelonaglides.com | anglès |
| Benidorm.com - CarJet Iberia (*) | www.benidorm.com | anglès i castellà |
| Pirineo.com - InfoPirineo | www.pirineus.com redirecciona a www.pirineos.com |
castellà |
| Viajes Primera Línea | www.primera-linea.com | castellà |
| Web Viajes | www.webviajes.com | castellà |
| Trekking y Aventura | www.trekkingyaventura.com | castellà |
| Camins del Món (*) | www.caminsdelmon.com | castellà |
| Tagus Viajes | www.tagusviajes.com | castellà |
| Tarannà Club de Viatges (*) | www.taranna.com | castellà |
| RestaurantesBarcelona.com (*) | www.restaurantesbarcelona.com | castellà i anglès |
| Mas Salvanera (*) | www.salvanera.com | castellà, anglès i alemany |
| Terra Ferma (Empresa de turisme) (*) | www.terraferma.net | castellà i anglès |
| Mallorca Activa (Empresa de turisme) (*) | www.mallorcaactiva.com | alemany, castellà i anglès |
| Menorca Activa (Empresa de turisme) (*) | www.menorcaactiva.com | castellà, anglès i alemany |
| Hotel - Restaurant Alahuar (*) | www.hotelalahuar.com | castellà i anglès |
| Barcelona Gallery (*) | www.barcelonagallery.com | castellà, anglès, francès i alemany (en preparació) |
| Vivebarcelona.com (*) | www.vivebarcelona.com | castellà, anglès, alemany i francès |
| BCN Apartamentos - La Casa dels Oficis (*) | www.bcn-apartment.com | castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| Viajes K2 (*) | www.viajesk2.com | castellà |
| Viajes EstivalTour (*) | www.estivaltour.com | castellà |
| CitySiesta.Com | www.citysiesta.com | castellà, anglès, holandès, alemany i francès |
| Rentalia | es.rentalia.com | castellà i anglès |
| Cru - Concepto Residencial Urbano (*) | www.cru2001.com | castellà |
| LivingBarcelona Apartments (*) | livingbarcelona.com | anglès |
| FeelGood Apartments (*) | www.apartsflats.com | anglès |
| Gobcn Apartments (*) | www.gobcn.com | anglès, castellà, alemany i francès |
| CasaSpain | www.casaspain.com | castellà, alemany, francès i anglès |
| SpainDreams | www.spaindreams.com | castellà, alemany i anglès |
| Top Rural | www.toprural.com | castellà, anglès, francès i alemany |
| Mas Rural | www.masrural.com | castellà |
| TurismoRural.com | www.turismorural.com | castellà |
| DormirEnCasasRurales.com | www.dormirencasasrurales.com | castellà, anglès i francès |
Ràdio / Televisió / Grups de Comunicació / Productores
La situació és bastant correcta a les emissores de terres de parla catalana (Televisió de Catalunya, Radiotelevisió Valenciana - Canal 9, IB3 - Radiotelevisió de les Illes Balears, RTVE Catalunya, BTV, 8TV, InfoTV, Televisió Comtal, Mediapro, Catalunya Ràdio, COM Ràdio, Flaix FM, Ona Catalana, RAC1, Ràdio Barcelona (Cadena Ser), Onda Rambla, Ràdio 4, etc.) però dolenta a algunes emissores d'àmbit estatal.
| TVC - Televisió de Catalunya - TV3, C33 i K3 (*) | www.tvcatalunya.com | català |
| RTVE Catalunya (*) | www.rtve.es/tve/b/catalunya/ index.htm |
català i castellà |
| Radiotelevisió Valenciana - Canal 9 (*) | www.rtvv.es | valencià i castellà |
| IB3 - Radiotelevisió de les Illes Balears (*) | www.ib3.es | català i castellà |
| BTV - Barcelona TV (*) | www.barcelonatv.com | català |
| 8TV (*) | www.8tv.cat | català |
| InfoTV València (*) | www.infotelevisio.com | català |
| Canal Català (*) | www.canalcatala.com | català |
| Badalona Televisió (*) | www.tvbadalona.cat | català |
| Canal TE - Terres de l'Ebre (*) | www.canalte.cat | català |
| CAC - Consell de l'Audiovisual de Catalunya (*) | www.audiovisualcat.net | català, castellà, anglès i francès |
| CCRT - Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (*) | www.ccrtv.es | català, castellà i anglès |
| Mediapro (*) | www.mediapro.es | català, castellà i anglès |
| Catalunya Ràdio (Catalunya Música, Catalunya Cultura i Catalunya Informació) (*) | www.catradio.cat | català |
| Ràdio 4 (RNE - RTVE) (*) | www.rtve.es/rne/r4/index.htm | català |
| COMRàdio (*) | comradio.com | català |
| Xarxa de Televisions Locals (*) | www.ctvl.org | català |
| ONA Catalana (*) | www.onacatalana.com | català |
| ONA Música (*) | www.onamusica.com | català |
| RAC1 (*) | www.rac1.com | català |
| RAC 105 FM (*) | www.rac105.com | català |
| Cadena SER (Ràdio Barcelona) (*) | www.cadenaser.com www.radiobarcelona.cat |
castellà català |
| Onda Rambla Catalunya (*) | www.ondarambla.es | català |
| Grup Flaix (*) | www.grupflaix.net | català |
| Ràdio FlaixBac (*) | www.radioflaixbac.net | català |
| Flaix FM (*) | www.flaixfm.net | català |
| Ràdio Arrels (*) | www.arrels.net | català |
| iCat fm (*) | www.icatfm.cat | català |
| Sies.tv (*) | www.sies.tv | català |
| Ràdio Salut (*) | www.radiosalut.com | català i castellà |
| Ràdio Estel (*) | www.radioestel.com | català |
| Ràdio Berga (*) | www.radioberga.cat | català |
| Ràdio Montgrí (*) | www.radiomontgri.com | català |
| URCAT - Unió de Radioaficionats de Catalunya (*) | www.urc.es | català |
| Impuls.cat (*) | www.impuls.cat | català |
| Ràdio Pica (*) | www.radiopica.net | català |
| Grupo Godó (*) | www.grupogodo.net | castellà |
| El Terrat (*) | www.elterrat.com | castellà (algunes parts en català) |
| Grupo Lavinia (*) | www.lavinia.tc | castellà |
| Sogecable | www.sogecable.com | castellà i anglès |
| Radio Club 25 | www.radioclub25.com | castellà |
| Punto Radio (*) | www.puntoradio.com | castellà |
| Cadena COPE | www.cope.es | castellà |
| Cadena 100 | www.cadena100.es | castellà |
| Antena 3 TV | www.antena3tv.com | castellà |
| Tele 5 | www.telecinco.es | castellà |
| Canal+ i Digital+ | www.plus.es | castellà |
| Cuatro | www.cuatro.com | castellà |
| La Sexta (*) | www.lasexta.com | castellà |
| Gol Televisión (*) | www.goltelevision.com | castellà |
| Doblem Comunications (*) | www.doblem.tv | castellà |
| AIMC - Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación | www.aimc.es | castellà |
| Thalassa online (Canal 33) (*) | www.thalassa-online.com | castellà (parcialment en català) |
Esports
Bona presència del català a les webs de Clubs i Federacions de Catalunya. A la resta dels Països Catalans la situació és bastant pitjor. Pràcticament tot el que és estatal (Portals, Federacions, etc.) està només en castellà. En sentit negatiu destaquem, entre altres esportistes d'elit, el pilot de motocilisme Dani Pedrosa (web oficial inaugurada l'octubre del 2005) només té versió en castellà. El tennista manacorí Rafael Nadal, que va inaugurar la seva web oficial a finals d'octubre del 2005, té versió en anglès i castellà.
| FC Barcelona (*) | www.fcbarcelona.cat | català, castellà, anglès, japonès, xinès, coreà i àrab |
| RCD Espanyol de Barcelona (*) | www.rcdespanyol.com | català i castellà |
| València CF (*) | www.valenciacf.es | castellà, valencià, anglès i japonès |
| Vila-real CF (*) | www.villarrealcf.es | castellà, valencià i anglès |
| RCD Mallorca (*) | www.rcdmallorca.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Decathlon (*) | www.decathlon.es www.decathlon.cat |
castellà i català català i castellà |
| DiR (*) | www.dir.cat | català, castellà i anglès |
| Wala (*) | www.wala.cat | català i castellà |
| GimNàstic de Tarragona (*) | www.gimnasticdetarragona.com | català i castellà |
| Girona FC (*) | www.gironafutbolclub.com | català |
| Levante UD (*) | va.levanteud.com | castellà, valencià i anglès |
| Circuit de Catalunya de Montmeló (*) | www.circuitcat.com | català, castellà i anglès |
| Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo (Xest) (*) | www.circuitvalencia.com | castellà, valencià i anglès |
| Valencia Street Circuit (*) | www.valenciastreetcircuit.com | castellà, valencià i anglès |
| Club Jovetut Badalona (La Penya) (*) | www.penya.cat | català i castellà |
| Bàsquet Manresa (*) | www.basquetmanresa.com | català i castellà |
| València Basket Club (*) | www.valenciabasket.com | valencià, castellà i anglès (versió reduïda) |
| Club Bàsquet Sant Josep Girona (*) | www.cbsantjosepgirona.com | català |
| Lleida Bàsquet (*) | www.lleidabasquet.com | català i castellà |
| USAP Perpinyà (*) | cat.usap.fr | francès i català |
| Betandwin (Apostes esportives) | www.betandwin.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| UE Lleida (*) | www.ellleida.com | català i castellà |
| Terrassa FC (*) | www.terrassafcsad.com | català i castellà |
| Club Balonmano Granollers (*) | www.bmgranollers.org | català, castellà i anglès |
| Reus Deportiu (*) | www.reusdeportiu.es | català (algunes notícies en castellà) |
| CE Noia Freixenet (*) | www.cenoia.com | català |
| Club Patí Vic (*) | www.clubpativic.cat | català |
| IHC - Igualada Hoquei Club (*) | www.igualadahc.com | català |
| Club Egara de Terrassa (*) | www.egara.es | català, castellà i anglès |
| Club Atlètic de Terrassa (*) | www.athc.es | català |
| Real Club de Polo de Barcelona (*) | www.rcpolo.com | català, castellà i anglès |
| Volta Ciclista a Catalunya (*) | www.voltacatalunya.cat | català i castellà |
| Centre d'Esports Sabadell FC (*) | www.cesabadell.org | català |
| Club Esportiu Europa (*) | www.ceeuropa.com | català |
| Unió Esportiva Sant Andreu (*) | www.uesantandreu.com | català |
| Piscines Picornell de Barcelona (*) | www.picornell.com | català, castellà i anglès |
| CNB - Club de Natació Barcelona (*) | www.cnb.es | català i castellà |
| CNC - Club Natació Catalunya (*) | www.cncatalunya.org | català |
| Club Natació Montjuïc (*) | www.cnmontjuic.com | català |
| CNS - Club Natació Sabadell (*) | www.nataciosabadell.com | català |
| Club Natació Terrassa (*) | www.cnterrassa.es | català, castellà i anglès |
| Club Natació Sant Andreu (*) | www.cnsandreu.com | català i castellà |
| Real Club de Tenis Barcelona - 1899 (*) | www.rctb1899.es | castellà, català i anglès |
| Barcelona Open Banc Sabadell - Trofeu Conde de Godó (*) | www.opensabadellatlantico.com | castellà, català i anglès |
| Som Un (Nike i Barça) (*) | www.fcbsomun.cat | català, castellà i anglès |
| Marató Barcelona (*) | www.barcelonamarato.es | castellà, català, anglès i francès |
| Championchip.cat (*) | www.championchip.cat | català |
| INEFC - Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya (*) | www.inefc.net | català |
| CAR - Centre d'Alt Rendiment Esportiu de Sant Cugat (*) | www.car.edu | català, castellà i anglès |
| UCEC - Unió de Consells Esportius de Catalunya (*) | www.laucec.org | català |
| UFEC - Unió de Federacions Esportives de Catalunya (*) | www.ufec.org | català |
| FCF - Federació Catalana de Futbol (*) | www.futcat.org | català |
| Bàsquet Català - Federació Catalana de Basquetbol (*) | www.basquetcatala.cat | català |
| FCH - Federació Catalana d'Handbol (*) | www.fchandbol.com | català |
| Federació Catalana de Patinatge (*) | www.fecapa.com | català |
| FCA - Federació Catalana d'Automobilisme (*) | www.fca.es | català |
| FCT - Federació Catalana de Tennis (*) | www.fctennis.org | català |
| Federació Catalana d'Atletisme (*) | www.atletisme.com/fca | català |
| Federació Catalana de Futbol Sala (*) | www.futsalcat.com | català |
| Federació Catalana de Natació (*) | www.fcnatacio.org | català |
| Federació Catalana de Ciclisme (*) | www.fedecat.com | català |
| Federació Catalana de Voleibol (*) | www.fcvolei.cat | català |
| FCPP - Federació Catalana de Pitch&Putt (*) | www.pitchandputt.cat | català |
| Federació Catalana de Pitch&Putt (web per a jugadors) (*) | www.pitchputt.cat | català |
| FCV - Federació Catalana de Vela (*) | www.fcv.es | català |
| FCR - Federació Catalana de Rugby (*) | www.rugbyfcr.com | català |
| FCTT - Federació Catalana de Tennis Taula (*) | www.fctt.org | català |
| FCEH - Federació Catalana d'Esports d'Hivern (*) | www.fceh.org | català |
| FEEC - Federació Catalana d'Entitats Excursionistes de Catalunya (*) | www.feec.org | català |
| FCE - Federació Catalana d'Espeleologia (*) | www.espeleo-cat.org | català i castellà |
| FCB - Federació Catalana de Billar (*) | www.fcbillar.org | català |
| Federació Catalana de Salvament i Socorrisme (*) | www.salvament.org | català |
| FAC - Federació Aèria Catalana (*) | www.federacioaeria.com | català i castellà |
| CEEB - Consell de l'Esport Escolar de Barcelona (*) | www.ceeb.org | català |
| COC - Comitè Olímpic de Catalunya (*) | www.coc-cat.org | català |
| Cursa Bombers de Barcelona (*) | www.cursabombers.com | català i castellà |
| Fundació Johan Cruyff (*) | www.fundacioncruyff.org | castellà, català. anglès i neerlandès |
| Intemperie (*) | www.intemperie.cat | català |
| Probike (*) | www.probike.cat | català |
| Vèrtic (*) | www.verticoutdoor.com | català i castellà |
| Christmas Race (*) | www.christmasrace.org | anglès, català i castellà |
| Regata Ophiusa (Sitges - Formentera) (*) | www.regataophiusa.com | català i castellà |
| Vall de Núria (*) | www.valldenuria.com | català, castellà, francès i anglès |
| La Molina (*) | www.lamolina.com | català, castellà, francès i anglès |
| Masella (*) | www.masella.com | català, castellà, francès i anglès |
| Baqueira Beret (Vaquèira) (*) | www.baqueira.es | català, castellà, anglès, portuguès, francès i aranès |
| Espot Esquí - Super Espot (*) | www.espotesqui.com | català, castellà i anglès |
| Vallter (*) | www.vallter2000.com | català, castellà, francès i anglès |
| Port del Comte (*) | www.portdelcomte.net | català i castellà |
| Rasos de Peguera (*) | www.rasos.net/estacio/ estacio.htm |
català |
| Tavascan - Pleta del Prat (*) | www.tavascan.net | català i castellà |
| Ski Andorra (*) | www.skiandorra.ad | català, castellà, anglès i francès |
| Vall Nord - Pal-Arinsal / Ordino-Arcalís (*) | www.vallnord.com | català, castellà, anglès, francès i portugués |
| GrandValira - Pas de la Casa-Grau Roig / Soldeu-El Tarter (*) | www.grandvalira.com | català, castellà, francès i anglès |
| Vall d'Ordino (*) | www.vallordino.com | català, castellà, francès i anglès |
| Pirena (*) | www.pirena.com | català, castellà i anglès |
| Puigmal (*) | www.puigmal.fr/index_es.html | francès i català |
| Port-Ainé (*) | www.port-aine.com | castellà i català |
| FBM - Federació Balear de Muntanyisme (*) | www.fbmweb.com | català |
| FEMECV - Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana (*) | www.femecv.com | castellà i valencià |
| Refugi Coma de Vaca (*) | www.comadevaca.com | català, castellà, anglès i francès |
| Refugi d'Ulldeter (*) | www.ulldeter.net | català, castellà, anglès i francès |
| Refugi d'Amitges (*) | www.amitges.net | català, castellà, anglès i francès |
| Refugi Colomina (*) | www.casacota.net/casulleras/ colomina/colomc.htm |
català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Refugi de Rebost (*) | usuarios.lycos.es/refugi_de_rebost/ | català |
| Casa Refugi del Gresolet (*) | www.refugidelgresolet.com | català i castellà |
| Casa Refugi Minairons (*) | www.minairons.com | català i castellà |
| Refugi Restanca (*) | www.restanca.com | català, castellà, anglès i francès |
| Refugi Vall de Siarb (*) | soriguera.ddl.net/turisme/refugi/ | català |
| Refugi Ventosa i Calvell (*) | imaginalia.net/ventosa/ | català, castellà, anglès i francès |
| Travessa Carros de Foc (*) | www.carrosdefoc.com | català, castellà, francès, anglès i aranès |
| Travessa Cavalls del Vent (*) | www.cavallsdelvent.com | català, castellà, francès i anglès |
| Club d'Esquí Llívia (*) | www.esquillivia.com | català |
| Club Esquí Berguedà (*) | www.clubesquibergueda.com | català |
| CEPS - Club d'Esquí La Pobla de Segur (*) | www.ceps-esqui.com | català |
| Club Esquí Girona (*) | www.clubesquigirona.net | català |
| CANM Cerdanya esquí competició (*) | www.canm-cerdanya.com | català |
| Grifone (*) | www.grifone.com | català, castellà i anglès |
| Fixe Climbing - Faders (*) | www.fixeclimbing.com | català, castellà, anglès i francès |
| Aresta Sport i Aventura (*) | www.aresta.com | castellà i català |
| ePiriMountains (*) | www.epirimountains.com | castellà i català |
| Skytime (*) | www.skytime.com | català, castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| Snowpark Division (*) | www.snowparkdivision.com | català, castellà, francès i anglès |
| Club Ciclista Amer Hipra (*) | www.bttamer.org | català |
| Club de Bàsquet Tarragona (*) | www.cbtarragona.com | català i castellà |
| Sedis Bàsquet - Cadí La Seu (*) | www.sedisbasquet.com | català |
| USAP Barcelona Rugby BUC (*) | www.buc-usap.com | català |
| PlusFresc UE Lleida - Associació Lleidatana Handbol (*) | www.alleidatanahandbol.org | català |
| Centre d'Esports Sabadell FC Femení (*) | www.cesabadellfemeni.org | català i castellà |
| Reno (hoquei patins) (*) | www.hockeyreno.com | català, castellà, anglès i francès |
| Mitja Marató de Terrassa (*) | www.mitjaterrassa.com | català |
| Llop - Gestió de l'Esport (*) | www.llopgestio.com | català |
| Pau Gasol (*) | www.paugasol.com | català, castellà i anglès |
| Carles Puyol (*) | www.carles5puyol.com | català, castellà i anglès |
| Andrés Iniesta (*) | www.andresiniesta.es | català, castellà i anglès |
| Dani Alves | www.danialves20.com | castellà, català, anglès i portuguès |
| Leo Messi (*) | www.leomessi.com | castellà, català i anglès |
| Victor Valdés (*) | www.victorvaldes1.com | castellà, català i anglès |
| Cesc Fàbregas (*) | www.cescfabregas.com | català, castellà i anglès |
| Marc Gené (*) | www.marcgene.com | català, castellà i anglès |
| Jaime Alguersuari (*) | www.jalguersuari.com | castellà, català i anglès |
| Ricky Rubio (*) | www.rickyrubio9.com | castellà, català i anglès |
| Xavi Rabaseda (*) | www.xavirabaseda.com | català i castellà |
| Tommy Robredo (*) | www.tommy-robredo.com | català, castellà i anglès |
| Nani Roma (*) | www.naniroma.com | català, castellà i anglès |
| Adam Raga (*) | www.adamraga.com | català, castellà i anglès |
| Marc Coma (*) | www.marccoma.com | català, castellà i anglès |
| Kilian Jornet (*) | www.kilianjornet.cat | català, castellà, anglès i francès |
| Xevi Pons (*) | www.xevipons.com | castellà, català i anglès |
| Jordi Tarrés (*) | www.jorditarres.com | català i castellà |
| Dani Solà (*) | www.danisola.com | castellà, català i anglès |
| José Luis López-Pampló Rius (pilot de fórmules) (*) | www.pamplo.com | castellà i valencià |
| Gerard Farrés (*) | www.gerardfarres.net | català i castellà |
| Toni Elias (*) | www.tonielias.com | castellà (català i anglès, versions no completes) |
| Carles Checa (*) | www.carloscheca.com | castellà, català i anglès |
| Reial Aeroclub Reus Costa Daurada (*) | www.racreus.com | castellà, català i anglès |
| Prair Aviació (*) | www.prair.com | català, castellà i anglès |
| Esport Català (*) | www.esportcatala.com | català |
| Alusport (*) | www.alusportbottles.eu | català, castellà i anglès |
| Nil Sport Wear (*) | www.nilsportwear.com | català i castellà |
| Club Atletisme Tarragona (*) | clubatletismetarragona.com | català, castellà i anglès |
| Europolis (Club d'Esports i Salut) (*) | www.europolis.es | català |
| RugbyCatalà.org (*) | www.rugbycatala.org | català |
| 34a America's Cup Valencia (*) | www.americascup.com | anglès, castellà, francès i italià |
| Rafael Nadal (*) | www.rafaelnadal.com | anglès i castellà |
| Dani Pedrosa (*) | www.danipedrosa.com | castellà i anglès |
| Jorge Lorenzo (*) | jorgelorenzo.com | castellà i anglès |
| Sete Gibernau (*) | www.setegibernau.com | castellà |
| Mireia Belmonte (*) | www.mireiabelmonte.com | castellà i anglès |
| Rudy Fernández (*) | rudy5.net | castellà i anglès |
| Rubén Xaus (*) | www.rubenxaus.net | anglès i italià |
| Héctor Barberá (*) | www.hectorbarbera.com | castellà |
| Alex Debón (*) | www.alexdebon.com | castellà |
| Laia Sanz (*) | www.laiasanz.com | castellà |
| Albert Cabestany (*) | www.albertcabestany.com | castellà |
| Ivan Cervantes (*) | www.ivancervantes.com | castellà |
| Juan Carlos Ferrero (*) | www.juancarlosferrero.com | castellà |
| Pedro Martínez de la Rosa (*) | www.pedrodelarosa.com | castellà i anglès |
| David Meca (*) | www.davidmeca.com | castellà i anglès |
| Araceli Segarra (*) | www.aracelisegarra.com | castellà i anglès |
| Gemma Mengual (*) | www.gemmamengual.com | castellà |
| Josef Ajram (*) | josefajram.com | castellà |
| UE Samboiana (*) | uesamboiana.com | castellà (notícies en català) |
| Volta Ciclista a Lleida (*) | www.vuelta-lleida.com | castellà |
| Thunar Esports (*) | www.thunar.com | castellà |
| Bicicletas Monty (*) | www.monty.es | castellà i anglès |
| Aero Club Barcelona Sabadell (*) | www.aeroclub-bs.com | castellà |
| Aero Club de Alicante (*) | www.aeroclubalicante.org | castellà |
| Ultraligeros.com (*) | www.ultraligeros.com | castellà |
| Sportec | www.sportec.com | castellà |
| RFEF - Real Federación Española de Fútbol | rfef.sportec.es | castellà |
| FBF - Federación Balear de Fútbol (*) | www.futbolbalear.com | castellà |
| FVF - Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (*) | www.fevafutbol.com | castellà |
| LFP - Liga de Fútbol Profesional | www.lfp.es | castellà |
| Liga ACB (Bàsquet) | www.acb.com | castellà |
| Federación Española de Baloncesto | www.feb.es | castellà |
| Real Federación Española de Balonmano | www.rfebm.com | castellà |
| Liga ASOBAL (Handbol) | www.asobal.es | castellà |
| Elche CF (*) | www.elchecf.es | castellà |
| Lucentum Baloncesto Alicante (*) | www.cblucentum.com | castellà |
| Menorca Bàsquet (*) | www.menorcabasquet.com | castellà |
| Federació de Bàsquet de les Illes Balears (*) | www.fbib-basket.com | castellà |
| Federación de Baloncesto de la Comunidad Valenciana (*) | www.fbcv.es | castellà |
| Federació Balear de Fútbol Sala (*) | www.federacionbalearfutbolsala.com | castellà |
| Liga Nacional de Fútbol Sala | www.lnfs.es | castellà |
| RFEP - Real Federación Española de Patinaje | www.fep.es | castellà |
| RFEC - Real Federación Española de Ciclismo | www.rfec.com | castellà |
| Vuelta Ciclista a España | www.lavuelta.com | castellà, anglès i francès |
| FEDME - Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada | www.fedme.es | castellà |
| RFEDI - Real Federación Española de Deportes de Invierno | www.rfedi.es | castellà |
| Miapuesta.com | www.miapuesta.com | castellà |
| Eurobet | www.eurobet.com www.eurobet.es |
en moltes llengües (català no) |
| Unibet | www.unibet.com | en moltes llengües (català no) |
| Betfair | www.betfair.com | en moltes llengües (català no) |
| Rossignol (*) | www.rossignol.com | anglès, francès, castellà i altres llengües (català no) |
| Trang World - Artiach | www.artiach.com | castellà i anglès |
| Lafuma | www.lafuma.com | francès, anglès, alemany, neerlandès, portuguès, japonès i coreà |
| Black Diamond Europe | www.bdel.com/euro/ | anglès, alemany i francès |
| Boreal Europe | www.e-boreal.com/index2.htm | anglès, castellà i molts altres idiomes (català no) |
| Camp | www.camp.it | italià i anglès |
| Chiruca (Calzados Fal) | www.chiruca.com www.fal.es |
castellà, anglès i francès |
| Columbia Sportwear Company | www.columbia.com | anglès, castellà, francès, alemany, italià, japonès i coreà |
| Ferrino | www.ferrino.it | anglès i italià |
| Gore-Tex | www.goretex.com | anglès, castellà, francès, alemany, italià, suec i japonès |
| Grivel Mont Blanc | www.grivel.com | anglès, castellà, francès, alemany i italià |
| Laken | www.laken.es | anglès, castellà i alemany |
| Lowe Alpine | www.lowealpine.com | anglès |
| Millet | www.millet.fr | francès, anglès i japonès |
| The North Face | www.thenorthface.com | anglès |
| Petzl | www.petzl.com | anglès i francès |
| Salewa | www.salewa.com | anglès, castellà, francès, alemany, italià i polonès |
| Supair | www.supair.com | francès, anglès i alemany (versions reduïdes en italià, castellà, japonès i coreà) |
| Niviuk | www.niviuk.com | francès |
| CompeGPS (*) | www.compegps.com | anglès, castellà i francès |
| Airex (*) | www.airexport.com | castellà |
| X-Socks | www.x-socks.com | en moltes llengües, català no |
| FRCV - Federación de Rugby de la Comunidad Valenciana (*) | www.rugbymediterraneo.com | castellà |
| Federación Balear de Rugby (*) | www.fbalear-rugby.com | castellà |
| Federación Española de Rugby | www.ferugby.com | castellà |
| Playas de Castellón FS (*) | www.playascastellon.com | castellà |
| Club Bàsquet Drac Inca (*) | www.basquetinca.com | castellà |
| CB Puig d'en Valls Sta. Eulàlia (*) | www.clubbasquetpuigdenvalls.com | castellà |
| Club Femesala Elche (*) | www.femesalaelche.com | castellà |
| ABF - Asociación de Clubes de Balonmano Femenino | www.acbf.net | castellà |
| CBM Elda Prestigio (*) | www.eldaprestigio.com | castellà |
| CB Mar Alicante Urbana (*) | www.maralicante.com | castellà |
| CEH Maritim Valencia Villegas (*) | www.balonmanomaritim.com | castellà |
| Rugby Club L'Hospitalet (*) | www.rugbyhospitalet.com | castellà (notícies en català) |
| RC Valencia Rugby Club Tecnidex (*) | www.valenciarugby.com | castellà |
| CAU Rugby Valencia (*) | www.caurugby.com | castellà |
| Balmat (*) | www.balmat.es | castellà |
| Intersport | www.intersport.es | castellà |
| Base | www.base.net | castellà |
Música
Sector amb una bona presència del català, però amb algunes excepcions.
| Gran Teatre del Liceu (*) | www.liceubarcelona.com | català, castellà i anglès |
| OBC - Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (*) | www.obc.es | català, castellà i anglès |
| L'Auditori (*) | www.auditori.org | català, castellà i anglès |
| Palau de la Música Catalana (*) | www.palaumusica.org | català, castellà i anglès |
| Orquestra Simfònica del Vallès (*) | www.osvalles.com | català |
| Orquestra de Cadaquès (*) | www.orquestradecadaques.com | català, castellà i anglès |
| Iber:Camera (*) | www.ibercamera.es | castellà, català i anglès |
| Euroconcert (*) | www.euroconcert.org | català, castellà i anglès |
| e-Scb - Societat de Concerts de Barcelona (*) | www.e-scb.org | català, castellà i anglès |
| Amics de l'Òpera de Sabadell (*) | www.amics-opera-sabadell.es | català |
| Casa Beethoven (*) | www.casabeethoven.com | català, castellà i anglès |
| Ritmes.cat (portal musical de la CCRTV) (*) | www.ritmes.cat | català |
| Viasona (*) | www.viasona.cat | català |
| SputnikTv (*) | www.sputniktv.com | català |
| Catalunya Rock (*) | www.catalunyarock.com | català |
| Rockcatalà.com (*) | www.rockcatala.com | català |
| Cataloniarock.com (*) | cataloniarock.com | català |
| Picap (*) | web.picap.com | català, castellà i anglès |
| CambraRecords.com (*) | www.cambrarecords.com | valencià |
| DiscMedi (*) | www.discmedi.com | castellà, català i anglès |
| Taller de Músics (*) | www.tallerdemusics.com | castellà, català i anglès |
| Bikini (*) | www.bikinibcn.com | català, castellà i anglès |
| Luz de Gas (*) | www.luzdegas.com | català, castellà i anglès |
| Mas i Mas (La Boite, Jamboree, Tarantos, Moog, La Cova del Drac, etc.) (*) | www.masimas.com | català, castellà i anglès |
| Concert Studio (*) | www.concertstudio.com | català, castellà i anglès |
| Jordi Savall (*) | www.jordisavall.es | català, francès, anglès, castellà, italià i alemany |
| Lluís Llach (*) | www.lluisllach.com | català i castellà |
| Toti Soler (*) | www.totisoler.com | català, anglès, francès, alemany i castellà |
| Els Pets (*) | www.elspets.cat | català |
| La Locomotora Negra (*) | www.lalocomotoranegra.com | català (castellà, anglès i francès, versió reduïda) |
| La Vella Dixieland (*) | www.lavelladixieland.com | català, castellà i anglès |
| Sopa de Cabra (*) | www.sopadecabra.net | català |
| Gossos (*) | www.gossos.net | català, castellà, anglès, francès, italià i alemany |
| Lax'n'Busto (*) | www.laxnbusto.com | català |
| Quimi Portet (*) | www.quimiportet.com | català, castellà i anglès |
| Dr. Calypso (*) | www.drcalypso.com | català |
| Pomada (*) | www.pomada.org | català |
| Revolta 21 (*) | www.geocities.com/revolta21 | català |
| Dusminguet (*) | www.fm2.com/dusminguet/ | català, castellà, anglès i francès |
| Obrint Pas (*) | www.obrintpas.com | català |
| Manel (*) | www.manelweb.com | català |
| Antònia Font (*) | www.antoniafont.net | català |
| Miquel Gil (*) | www.miquelgil.com | català |
| Al Tall (*) | www.altall.org | català, castellà i anglès |
| Urbàlia Rurana (*) | www.urbaliarurana.com | català |
| Cheb Balowski (*) | www.chebbalowski.com | català, castellà i anglès |
| Manel Camp (*) | www.manelcamp.cat | català, castellà, anglès i francès |
| Llibert Fortuny (*) | www.llibertfortuny.com | català, castellà i anglès |
| Miquel Pujadó (*) | www.miquelpujado.cat | català, castellà, francès i anglès |
| CRAM (*) | www.cramweb.net | català |
| Orquestra-Cobla Selvatana (*) | www.selvatana.com | català, castellà, francès i anglès |
| Blues de Picolat (*) | www.bluesdepicolat.com/ groupe_ca.htm |
català i francès |
| Els Ministrils del Rosselló (*) | ministrilsrossello.webou.net | català i francès |
| Pere Espinosa (*) | www.pereespinosa.com | català |
| Mugroman (*) | www.mugroman.com | català |
| Sva-ters (*) | www.svaters.com | català |
| Soul Atac (*) | www.soulatac.com | català i castellà |
| Berri Txarrak | www.berritxarrak.net | euskera, català, castellà i anglès |
| Betagarri | www.betagarri.net | euskera, català, castellà, gallec, anglès i francès |
| Soziedad Alkoholika | www.soziedadalkoholika.es | castellà, euskera, català, gallec, anglès i alemany |
| Bullanga Records (*) | www.bullanga.com | català, castellà, anglès i francès |
| Propaganda pel fet (segell discogràfic) (*) | www.propaganda-pel-fet.com | català |
| Mercat de Música Viva de Vic (*) | www.mmvv.net | català |
| Rebrot (*) | www.rebrot.org | català |
| Acampada Jove (*) | www.acampadajove.cat | català |
| Acampallengua (*) | www.acampallengua.cat | català |
| Festival del Mil·lenni (*) | www.festivalmillenni.com | català, castellà i anglès |
| Atzavara Club (Sant Feliu de Guíxols) (*) | www.atzavaraclub.com | català |
| Clap Mataró (*) | www.clap.ws | català |
| Big Ben Disco (Golmès, Pla d'Urgell) (*) | www.bigbendisco.com | català |
| Associació de Músics de Jazz i Música Moderna de Catalunya (*) | www.amjm.org | català, castellà i anglès |
| ACC - Associació Catalana de Compositors (*) | www.accompositors.com | català, castellà i anglès |
| ACIC - Associació de Cantants i Intèrprets Professionals en Llengua Catalana (*) | www.terra.es/personal/acic.cat | català |
| Tradicionàrius - Festival Folk Internacional - C.A.T. (*) | www.tradicionarius.com | català |
| Joan Manuel Serrat (*) | www.jmserrat.com | castellà i català |
| Paco Viciana (*) | www.pacoviciana.com | català, castellà, anglès |
| Cesk Freixas (*) | www.ceskfreixas.cat | català |
| Elèctrica Dharma (*) | www.ladharma.com | català i anglès |
| Jaume Arnella (*) | www.jaumearnella.com | català |
| Marc Parrot (*) | www.marcparrot.com | català i castellà |
| Els Amics de les Arts (*) | www.elsamicsdelesarts.cat | català |
| BarnaSants (*) | www.barnasants.com | català, castellà, francès i anglès |
| Sónar (*) | www.sonar.es | català, castellà i anglès |
| SónarKids (*) | www.sonarkids.com | català i castellà |
| Festival Castell de Peralada (*) | www.festivalperalada.es | català, castellà, anglès i francès |
| Festival de Cap Roig (*) | www.caproigfestival.com | català, castellà, anglès i francès |
| Festival de la Porta Ferrada (*) | www.portaferrada.com | català, castellà, anglès i francès |
| Primavera Sound (*) | www.primaverasound.com | català, castellà i anglès |
| Òscar Briz (*) | www.Oscarbriz.com | català, castellà i anglès (versió reduïda) |
| Feliu Ventura (*) | www.feliuventura.com | català |
| Pau Alabajos i els músics furtius (*) | www.paualabajos.com | català |
| Paco Muñoz (*) | www.arrakis.es/~bernat | català |
| Ki-sap (*) | www.kisap.org | valencià i castellà |
| L'Ham de Foc (*) | www.lhamdefoc.com | català, castellà i anglès |
| Cris Juanico (*) | www.crisjuanico.com | català |
| La Carrau (*) | www.lacarrau.cat | català |
| La Gossa Sorda (*) | www.lagossasorda.com | català |
| Gertrudis (*) | www.gertrudis.com | català |
| Mazoni (*) | www.mazoni.net | català (castellà i anglès, vresions reduïdes) |
| Falsterbo Marí (*) | www.falsterbomari.com | català |
| El Belda i el Conjunt Badabadoc (*) | badabadoc.cat | català (anglès versió reduïda) |
| Owix (*) | www.owix.net | català |
| Sant Feliu FEST (*) | www.santfeliufest.com | català, castellà i anglès |
| La Gira - Festival Itinerant de Música en valencià (*) | www.lagira.cat | valencià |
| Macedònia (*) | www.grupmacedonia.net | català |
| Kumbes del Mambo (*) | www.kumbes.com | català |
| Kitsch (*) | www.kitschmusic.com | català (castellà, francès i anglès, versions reduïdes) |
| Dijous Paella (*) | www.dijouspaella.com | català, castellà, anglès, italià i francès |
| La Banda del Surdo (*) | www.labandadelsurdo.net | català, castellà, anglès i francès |
| Orgue de Gats (*) | www.orguedegats.com | català |
| Gerard Martí (*) | www.gerardmarti.com | castellà i català |
| La Placeta (Bar Musical - Girona) (*) | www.laplaceta.com | català |
| Discoteca Atic Barcelona (*) | www.aticbcn.com | català |
| Discoteca Wai-kiki (Agramunt) (*) | www.wai-kiki.com | castellà i català |
| Discoteca Karibú (*) | www.karibu.cat | català |
| The Project (*) | www.theproject.es | castellà |
| FIB - Festival Internacional de Benicàssim (*) | fiberfib.com | castellà i anglès |
| Discos Castelló (*) | www.discoscastello.es | castellà |
| Gong Discos (*) | www.gongdiscos.com | castellà |
| Doctor Music Concerts (*) | www.doctormusicconcerts.com | castellà |
| Gamerco (Gay & Company) (*) | www.gamerco.com | castellà |
| Carles Santos (*) | www.carles-santos.com | castellà i anglès |
| Miqui Puig (*) | www.miquipuig.com | castellà |
| Albert Pla (*) | www.albertpla.com | castellà |
| Estopa (*) | www.estopa.com | castellà |
| Tralla Records (*) | www.trallarecords.com | castellà |
| Il·lògic Produccions (*) | www.outline.es | castellà |
| Skatalà (*) | www.arrakis.es/~skatala/ | castellà |
| Mephisto (*) | www.mephistobcn.com | castellà |
| Salamandra (*) | www.salamandrabcn.com | castellà |
| Le Rachdingue - (Discoteca Vilajuïga) (*) | www.rachdingue.com | francès! |
| BCore disc | www.bcoredisc.com | castellà |
| MySpace | www.myspace.com | castellà |
| Mallorca Western Festival (*) | www.mallorca-western-festival.com | anglès, castellà i alemany |
| SGAE - Sociedad General de Autores | www.sgae.es | castellà |
| Razzmatazz (*) | www.salarazzmatazz.com | castellà |
| Nitsa Club (Apolo) (*) | www.nitsa.com | castellà |
| Luna Mora (*) | www.lunamora.com | castellà |
| NSG - Night Sun Group - La Terraza (*) | www.nightsungroup.com | castellà |
| Wonder Beach (Lleida, Segrià) (*) | www.wonder.lleida.com:81 | castellà |
| Florida 135 (Fraga, Baix Cinca) | www.florida135.com | castellà |
| Pachá (La Pineda, Tarragonès) (*) | www.pachalapineda.com | castellà i anglès |
| A&J - Producciones musicales (*) | www.dangelis.com/pruebas/a&j | castellà |
| Sonido Profesional Güell (Lleida) (*) | www.sonidoguell.com | castellà |
Jocs / Videojocs (Videoconsoles) / Oci / Còmic
Els principals fabricants de videoconsoles i de jocs no tenen res en català. Al món de
l'oci, la situació és millor, encara que hi ha excepcions.
| PortAventura (*) | www.portaventura.cat | català, castellà, anglès i francès |
| Water World Lloret (Parc Aquàtic) (*) | www.waterworld.es | català, castellà i anglès |
| Terra Mítica (Parc temàtic) (*) | www.terramiticapark.com | castellà, anglès i valencià |
| Club Super3 (*) | www.super3.cat | català |
| 3xl.cat (*) | www.3xl.cat | català |
| Les Tres Bessones (*) | www.lestresbessones.com | català |
| Museu del Joguet de Catalunya (Figueres) (*) | www.mjc.cat | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| VaDeJocs.cat (*) | www.vadejocs.cat | català |
| Parc d'atraccions Tibidabo (*) | www.tibidabo.es | català, castellà i anglès |
| Maremagnum (Barcelona) (*) | www.maremagnum.es | català, castellà i anglès |
| Zoo Barcelona (*) | www.zoobarcelona.com | català, castellà i anglès |
| L'Aquàrium Barcelona (*) | www.aquariumbcn.com | català, castellà, anglès i francès |
| Illa Fantasia (*) | www.illafantasia.com | català, castellà, anglès i francès |
| El Poble Espanyol de Barcelona (*) | www.poble-espanyol.com | català, castellà, anglès i francès |
| Catalunya en miniatura (Torrelles de Llobregat) (*) | www.catalunyaenminiatura.com | català, castellà, anglès i francès |
| Circ Cric (*) | www.circcric.com | català |
| Drim (*) | www.drim.es | català i castellà |
| Caldea - Centre Tremolúdic d'Andorra (Escaldes - Engordany) (*) | www.caldea.ad | català, castellà, francès, anglès i rus |
| Magma - Centre Lúdic Termal (Santa Coloma de Farners) (*) | www.magma-cat.com | català i castellà |
| CRAM - Fundació per a la Conservació i la Recuperació d'Animals Marins (*) | www.cram.es | català |
| CosmoCaixa (*) | www.cosmocaixa.com | castellà i català |
| Ficomic (Saló Internacional del Còmic i Saló del Manga) (*) | www.ficomic.com | català i castellà (anglès i francès, versió reduïda) |
| Hattrick | www.hattrick.org | en molts idiomes, entre ells el català |
| Barcelona Multimedia (*) | www.bcnmultimedia.com | català i castellà |
| Aqualeón Costa Daurada (Albinyana) (*) | www.aqualeon.es | català, castellà i anglès |
| Marineland Catalunya (Palafolls) (*) | www.marineland.es/marineland/cataluna/ | català, castellà i anglès |
| Casino Barcelona (*) | www.casino-barcelona.com | castellà, català, anglès i francès |
| Casino Castell de Peralada (*) | www.casino-peralada.com | castellà, català, anglès i francès |
| Casino Tarragona (*) | www.casino-tarragona.com | castellà, català, anglès i francès |
| Bicicarril (*) | www.bicicarril.com | català i castellà |
| Moyo - Institut de GO (*) | www.imoyo.org | català, castellà i anglès |
| Casino de Lloret (*) | www.casinolloret.com | castellà |
| Aquarama (Benicàssim) (*) | www.aquarama.net | castellà i anglès |
| Ubisoft | www.ubi.com/es/ | castellà |
| Novarama (*) | www.novarama.com | anglès |
| JAC (Jugeterías Agrupadas de España) (*) | www.jac.es | castellà |
| PlayStation - Sony | es.playstation.com | castellà |
| Nintendo (España) | www.nintendo.es o www.nintendo-europe.com/ NOE/es/ES/home/index.do |
castellà |
| Xbox (Microsoft) | www.xbox.com/es | castellà |
| EA - Electronic Arts | es.ea.com | castellà |
| Toys 'R' Us | www.toysrus.es | castellà |
| Scalextric | www.scalextric.es | castellà |
| MeriStation (*) | www.meristation.com | castellà |
| Guia del Ocio BCN (*) | www.guiadelociobcn.es | castellà |
| Barceloca (Guia de Ocio) (*) | www.barceloca.com | castellà i anglès |
| Norma Comics (*) | www.normacomics.com | castellà |
| Cirsa (*) | www.cirsa.com | castellà i anglès |
| Nintendo (Europa) | www.nintendo-europe.com/ NOE/en/GB/home/index.do |
anglès, francès, italià, alemany, castellà, neerlandès, francès belga i neerlandès belga, idiomes aquests dos darrers molt més minoritaris que el català |
Universitats
La situació en aquest sector és excel·lent. Totes les Universitats dels Països Catalans tenen versió en català. La Universitat de Perpinyà, amb versió reduïda, des de gener del 2007.
| Xarxa Vives d'Universitats (*) | www.vives.org | català, castellà, anglès i francès |
| UB - Universitat de Barcelona (*) | www.ub.edu | català, castellà i anglès |
| UAB - Universitat Autònoma de Barcelona (*) | www.uab.cat | català, castellà i anglès |
| UPC - Universitat Politècnica de Catalunya (*) | www.upc.edu | català, castellà i anglès |
| UPF - Universitat Pompeu Fabra (*) | www.upf.edu | català, castellà i anglès |
| URL - Universitat Ramon Llull (*) | www.url.cat | català, castellà i anglès |
| URV - Universitat Rovira i Virgili (Tarragona) (*) | www.urv.cat | català, castellà i anglès |
| UdG - Universitat de Girona (*) | www.udg.edu | català, castellà i anglès |
| UdL - Universitat de Lleida (*) | www.udl.cat | català, castellà i anglès |
| UVic - Universitat de Vic (*) | www.uvic.cat | català, castellà i anglès |
| UOC - Universitat Oberta de Catalunya (*) | www.uoc.edu | català, castellà i anglès |
| UIC - Universitat Internacional de Catalunya (*) | www.uic.cat | català, castellà i anglès |
| UV - Universitat de València (*) | www.uv.es | català, castellà i anglès |
| UPV - Universitat Politècnica de València (*) | www.upv.es | castellà, català i anglès |
| UA - Universitat d'Alacant (*) | www.ua.es | català, castellà i anglès |
| Universitat Jaume I de Castelló (*) | www.uji.es | català, castellà i anglès |
| UIB - Universitat de les Illes Balears (*) | www.uib.cat | català i castellà |
| Universitat d'Andorra (*) | www.uda.ad | català i anglès |
| Universitat Miguel Hernández d'Elx (*) | www.umh.es | valencià, castellà i anglès |
| Universitat Abat Oliba CEU (*) | www.uao.cat | català i castellà |
| Portalcat - El Portal Universitari Nord-Català (*) | portalcat.univ-perp.fr | català |
| Universitat de Perpinyà (*) | www.www.univ-perp.fr | francès (català, anglès, castellà i xinès, versions reduïdes) |
Assegurances i Mútues
Moltes asseguradores d'implantació a tot l'estat només tenen el castellà. Tenen versió en català el Col·legi de Mediadors d'Assegurances Titulats de Girona, Godoy Corredoria d'Assegurances, L'Aliança, Grup Assistència, Mútua General de Catalunya, Adeslas, Catalana Occident, Grup Agrupació Mútua, Mussap, Mutuam, Midat Mútua, FIATC, CaiFor, Asepeyo, Aresa, Sanitas, Santa Lucía, DKV Seguros, Fremap, BIBM Assegurances, Mútua de Terrassa, Atlàntida, Mútua Manresana, Mutual Flequera de Catalunya, Martín y Cachón, Atlantis Seguros i Mutua Madrileña.
| Col·legi de Mediadors d'Assegurances Titulats de Girona (*) | www.mediadorsdassegurances.com | català |
| Godoy Corredoria d'Assegurances (*) | www.godoy-ca.com | català |
| L'Aliança (*) | www.ealianca.com | català i castellà |
| Grup Assistència (SCIAS i Assistència Sanitària Col·legial) (*) | www.scias.com | català i castellà |
| Mútua General de Catalunya (*) | www.mgc.es | català i castellà |
| Adeslas | www.adeslas.es | castellà i català |
| Catalana Occident (*) | www.catalanaoccidente.com | castellà i català |
| Agrupació Mútua (*) | www.agrupaciomutua.es | català i castellà |
| Mútua Bank (Grup Agrupació Mútua) (*) | www.mutuabank.com | català i castellà |
| Mussap (*) | www.mussap.es | català i castellà |
| Mutuam (Montepio Tèxtil) (*) | www.mutuam.com | català i castellà |
| Midat Mútua (*) | www.midat-mutua.es | català i castellà |
| Mutua Universal Mugenat (*) | www.mutuauniversal.net | català i castellà |
| FIATC, Mutua de Seguros (*) | www.fiatc.es | castellà i català |
| CaiFor (*) | www.caifor.com | castellà i català |
| Asepeyo (*) | www.asepeyo.es | castellà i català |
| Aresa (*) | www.aresa.es | castellà i català |
| Sanitas (*) | www.sanitas.es | castellà, català i anglès |
| Regal (*) | www.regal.es | castellà i català |
| Santa Lucía (*) | www.santalucia.es | català, castellà i anglès |
| DKV Seguros | www.dkvseguros.com | castellà, català, alemany i anglès |
| Fremap (*) | www.fremap.es | castellà, català, euskera, gallec i anglès |
| BIBM Assegurances (*) | www.bibm.ad | català (castellà, francès i anglès, versió reduïda) |
| Mútua de Terrassa (*) | www.mutuaterrassa.es | català i castellà |
| Atlàntida (*) | www.atlantida.net | català i castellà |
| Mútua Manresana (*) | www.mutuamanresana.com | català |
| Mutual Flequera de Catalunya (*) | www.mutualflequera.com | català i castellà |
| Martín y Cachón (*) | www.martinycachon.com | català i castellà |
| Atlantis Seguros (*) | www.atlantis-seguros.es | castellà, català i francès |
| Mutua Madrileña | www.mutua-mad.es | castellà, català, euskera, gallec, valencià i anglès |
| Mutua General de Seguros (*) | www.mgs.es | castellà |
| Mapfre | www.mapfre.es | castellà |
| Axa Seguros | www.axa.es | castellà |
| Seguros Ocaso | www.ocaso.es | castellà i anglès |
| Direct Seguros | www.directseguros.es | castellà |
| Asisa | www.asisa.es | castellà |
| AMV Seguros | www.amv.es | castellà |
| Lineadirecta.com | www.lineadirecta.com | castellà i anglès |
| Fénix Directo (Allianz) | www.fenixdirecto.com | castellà |
| Zurich España | www.zurichspain.com | castellà |
| Allianz Seguros | www.allianz.es | castellà |
| Generali Seguros | www.generali.es | castellà |
| ARAG | www.arag.es | castellà |
| Pelayo Seguros | www.pelayo.com | castellà |
| Liberty Seguros | www.libertyseguros.es | castellà |
| Groupama Seguros | www.groupama.es | castellà |
| Caser | www.caser.es | castellà |
| Closa & Asociados (*) | www.closaseguros.com | castellà |
Editorials / Llibreries
Sector amb una presència irregular del català. Hi ha una sèrie d'editorials importants
que no el tenen.
| Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya (*) | www.llibres.org | català, castellà i anglès |
| Enciclopèdia Catalana (*) | www.enciclopedia.cat | català i anglès (versió reduïda) |
| Grup 62 (*) | www.grup62.cat | català |
| Totselsllibres.com (*) | www.totselsllibres.com | català i castellà |
| Edicions 62 (*) | www.edicions62.cat | català i castellà |
| PEN Català (*) | www.pencatala.org | català |
| Llibreries Bertrand (*) | www.libreriasbertrand.es www.llibreriesbertrand.cat |
català i castellà |
| Grupo Planeta (*) | www.planeta.es | castellà, català i anglès |
| Cercle de Lectors Círculo de Lectores (*) |
www.cercle.cat www.circulo.es |
català castellà |
| Grup Editorial RBA (*) | www.rba.es | castellà, català i anglès |
| Edicions Proa (*) | www.proa.cat | català |
| Editorial Pòrtic (*) | www.portic.cat | català |
| Edicions 3i4 (*) | www.tresiquatre.cat | català |
| Grup Cultura03 (*) | www.cultura03.cat | català, castellà, anglès i francès (mandarí, versió reduïda) |
| Editorial La Galera (*) | www.lagalera.cat www.text.cat |
català i castellà (anglès, versió reduïda) |
| Columna Edicions (*) | www.columnaedicions.cat | català |
| Editorial Alta Fulla (*) | www.altafulla.com | català i castellà |
| Editorial Barcanova (*) | www.barcanova.cat | català |
| Edicions Bromera (*) | www.bromera.com | català |
| Llibreria Les Voltes (*) | www.lesvoltes.cat | català |
| Llibreria 22 (*) | www.llibreria22.net | català |
| Llibreria Catalònia (*) | www.llibreriacatalonia.com | català |
| Llibreria La Central (*) | www.lacentral.com | català i castellà |
| Casa del Libro - Casa del Llibre | www.casadellibro.com www.casadelllibre.com |
castellà, català, portuguès, francès i anglès |
| Happy Books (*) | www.happybooks.com | castellà i català |
| Llibreria El Petit Príncep (*) | www.petitprincep.com | català |
| Llibreria El Setciències (*) | www.ample24.com/setciencies | català |
| Llibreria Etcètera (*) | www.etc-llibres.com | català i castellà |
| Edicions La Campana (*) | www.edicionslacampana.cat | català |
| Eumo Editorial (*) | www.eumoeditorial.cat | català |
| Editorial Barcino (*) | www.editorialbarcino.com | català, castellà i anglès |
| Laie Llibreria Cafè (*) | www.laie.es | castellà i català |
| Editorial i Llibreria Claret (*) | www.claret.cat | català i castellà |
| Llibreria Documenta (*) | www.documenta-bcn.com | català i castellà |
| Llibreria Quera (*) | www.llibreriaquera.com | català |
| Llibreria del Raval (*) | www.libraval.com | català |
| Llibreria Ona (*) | www.llibreriaona.com | català |
| Llibres.cat - Llibreria Virtual (*) | www.llibres.cat | català |
| Editorial Moll (*) | xyz.baleares.net/moll | català |
| PAMSA - Publicacions de l'Abadia de Montserrat (*) | www.pamsa.com | català |
| Quaderns Crema (*) | www.quadernscrema.com | català |
| Res Publica Edicions (*) | www.eivissa.com/respublica | català |
| Llibreria Robafaves (*) | www.robafaves.com | català, castellà i anglès |
| Llibreria la tralla (*) | www.latralla.com | català |
| Muntanya de llibres (*) | www.muntanyadellibres.com | català |
| Llibreria Tirant Lo Blanch (*) | www.tirant.es www-cat.tirant.es |
castellà i català |
| Editorial El Viatge de la Literatura (*) | www.elviatge.com | català |
| Edicions del Bullent (*) | www.bullent.cat | català |
| Edicions El Jonc (*) | www.eljonc.com | català |
| L'Esfera dels Llibres (*) | www.esferallibres.com | català i castellà |
| Editorial Graó (*) | www.grao.com | català i castellà |
| Viena Edicions (*) | www.vienaeditorial.com | català i castellà |
| Castellnou Edicions Hermes (*) | www.castellnouedicions.cat | català |
| Edicions del Pirata (*) | www.edicionsdelpirata.cat | català |
| Editorial Empúries (*) | www.editorialempuries.cat | català |
| Editorial Boira (*) | www.boiraeditorial.com | català, castellà i anglès |
| Grafime (*) | www.grafime.com | català i castellà |
| ADILEVA - xarxallibres (Associació de Distribuïdors de Llibres de la Comunitat Valenciana) (*) | www.xarxallibres.com | valencià i castellà |
| Sendra Marco - Distribució d'Edicions (*) | www.sendramarco.com | català, castellà, anglès i francès |
| Editorial Denes (*) | www.editorialdenes.com | català |
| Editorial Base (*) | www.editorialbase.com | català i castellà |
| Editorial Fonoll (*) | www.editorialfonoll.cat | català |
| Palma Distribucions (Quars, Born de Llibres i Embat) (*) | www.quars-llibres.com www.born-llibres.com www.embat-llibres.com |
català i castellà |
| Editorial del Trabucaire (Catalunya Nord) (*) | www.trabucaire.com | català i francès (occità, versió reduïda) |
| Llibreria Catalana (Catalunya Nord) (*) | www.llibreriacatalana.com | català i francès |
| Triangle Postals (*) | www.trianglepostals.com | català, castellà i anglès |
| Cossetània Edicions (*) | www.cossetania.cat | català |
| Angle Editorial (*) | www.angleeditorial.com | català |
| Editorial La Butxaca (*) | www.labutxaca.cat | català |
| Editorial Teide (*) | www.teide.cat | català i castellà |
| Editorial L'Avenç (*) | www.lavenc.cat | català |
| Editorial La Plana (*) | www.editoriallaplana.es | català i castellà |
| Ara llibres (*) | www.arallibres.cat | català |
| Editorial Mina (*) | www.mina.cat | català |
| Alisis (*) | www.alisis.cat | català |
| Tibidabo Edicions (*) | www.tibidaboedicions.cat | català |
| Dinsic - Publicacions Musicals (*) | www.dinsic.cat | català, castellà i anglès |
| Adesiara Editorial (*) | www.adesiaraeditorial.cat | català |
| Les Punxes Distribuidora (*) | www.punxes.es | català i castellà |
| Edicions de 1984 (*) | www.edicions1984.cat | català |
| Editorial Geoestel (*) | www.geoestel.cat | català, castellà i anglès |
| Edicions l'Àlber (*) | www.alber.cat | català |
| Pragma Edicions (*) | www.pragmaedicions.cat | català |
| Vernal Media (*) | www.vernal.cat | català |
| Rafael Dalmau Editor (*) | www.rafaeldalmaueditor.cat | català |
| Setzevents Editorial (*) | www.setzevents.cat | català |
| Llibreria Pròleg (*) | llibreriaproleg.com | català |
| Llibreria Serret (*) | www.serretllibres.com | català i castellà |
| Tàndem Edicions (*) | www.tandemedicions.com | valencià i castellà |
| Editorial Efadós (*) | efados.cat | català i castellà |
| Xarxa d'Editors Independents (*) | www.edi.cat | català |
| Llibres de Veu (*) | llibresdeveu.com | català i castellà |
| Llibreria Altaïr (*) | www.altair.es | castellà i català |
| Alibri Llibreria (*) | www.alibri.es | castellà i català (anglès, versió reduïda) |
| Editorial Proteus (*) | www.editorialproteus.com | castellà i català |
| Editorial Casals (*) | www.editorialcasals.com | castellà i català |
| Editorial Bambú (*) | www.editorialbambu.com | castellà i català |
| Llibreria Xoroi (*) | xoroi.com | castellà i català |
| Editorial Laertes (*) | laertes.cat | castellà i català |
| JoEscric.com (portal literari) (*) | www.joescric.com | català |
| Mobil Books (*) | www.mobilbooks.com | català |
| Editorial Planeta (*) | www.editorial.planeta.es | castellà |
| Editorial Plaza & Janés (*) | www.plaza.es | castellà |
| Editorial Salvat (*) | www.salvat.es | castellà |
| Editorial Bosch (*) | www.bosch.es | castellà |
| Ediciones Destino (*) | www.edestino.es | castellà |
| Timun Mas (*) | www.timunmas.com | castellà |
| Círculo de Lectores | www.circulodelibros.es | castellà |
| Larousse | www.larousse.es | castellà |
| Editorial Molino (*) | www.editorialmolino.com | castellà |
| Blume | www.blume.net | castellà |
| Ediciones B (*) | www.edicionesb.com | castellà |
| Tusquets Editores (*) | www.tusquetseditores.com | castellà |
| Editorial Ariel (*) | www.ariel.es | castellà |
| Norma Editorial (*) | www.norma-ed.es | castellà |
| Editorial de Música Boileau (*) | www.boileau-music.com | castellà i anglès |
| Editorial Edhasa (*) | www.edhasa.es | castellà |
| Editorial Actar (*) | www.actar.es | anglès i castellà |
| Editorial Alpina (*) | www.editorialalpina.com | castellà (parts en català) |
| vLex (Editorial Jurídica) (*) | www.vlex.com | castellà i anglès (versió reduïda) |
| Editorial DeBolsillo | www.debolsillo.com | castellà |
| Editorial Rosa dels Vents (*) | www.rosadelsvents.net | castellà (algunes parts en català) |
| Editorial Tirant Lo Blanch (*) | www.tirant.com | castellà |
| Editorial Corimbo (*) | www.corimbo.es | castellà |
| Ediciones Obelisco (*) | www.edicionesobelisco.com | castellà |
| Rubes Editorial (*) | www.rubes.es/editorial | castellà |
| Libreria Canuda (*) | www.libroscanuda.com | castellà |
| Llibreria Girona Books (*) | www.gbooks.com | anglès i castellà |
| Editorial Bellaterra (*) | www.ed-bellaterra.com | castellà |
| GF Editorial (*) | www.gfeditorial.com | castellà |
| Ediciones Altaya (Grupo Planeta) | www.altaya.es | castellà |
| Atelier Editorial - Atelier Libros Jurídicos (*) | www.atelierlibros.es | castellà |
Alimentació / Begudes
Sector amb poca presència del català, però que lentament va millorant. Destaquem en l'aspecte positiu, entre altres, Llet Nostra, Llet Ato, La Fageda, Mercabarna, Danone, Nestlé, Grup Nutrexpa, Cobega, Caprabo, Condis, Sorli Discau, Grup Bon Preu, Plusfresc, Miquel Alimentació Grup, Gros Mercat, Grup Alimentari Guissona - bonÀrea, FACSA - Cadena de Supermercats, Keisy Supermercats, Consum Cooperativa - Supermercats, Letona, Cacaolat, Copirineo, Valvi Supermercats, Casa Tarradellas, BIMBO, Viena, Veritas, Casademont, La Selva, eismann, Supermercat El Corte Inglés, Hipercor, Grupo Alimentario Argal, Actimel (Danone), Vitalinea (Danone), Activia (Danone), Grup Mahou - San Miguel, Arròs Nomen, Segadors del Delta, Bracafè, Tea Shop, Aigua de Ribes, Aigua Viladrau, Aigua de Sant Aniol, Aigua de Vilajuïga, Grup Vichy Catalán, Font D'Or, Veri, Nestlé Aquarel, Font Vella, Damm, La Sirena, Gallina Blanca, Maheso, El Molí Vell, Quely, Farggi, CYGYC - Productes Oxa, Moritz, Galetes Trias, Casa Graupera, Torrons Vicens, Rifacli, Casa Tió, La Baguetina Catalana, Sant Hilari, Grup Dani, Grup Borges, Bocatta, Pans & Company, Panrico-Donuts, Fresc Co, etc. Les grans cadenes de supermercats consten al grup de Grans Empreses i Multinacionals. Els Vins i Caves tenen grup propi.
| Llet Nostra (*) | www.lletnostra.cat | català |
| Llet Ato (*) | www.ato.cat | català |
| La Fageda (*) | www.fageda.com | català |
| Mercabarna (*) | www.mercabarna.cat | català, castellà, anglès i francès |
| Condis (*) | www.condis.cat | català i castellà |
| Sorli Discau (*) | www.sorlidiscau.cat | català i castellà |
| Grup Bon Preu (Bonpreu, Esclat, Orangutan i Esclat Oil) (*) | www.bonpreu.cat | català |
| Plusfresc (Supermercats Pujol) (*) | www.plusfresc.cat | català i castellà |
| Danone (3) (*) | www.danone.es | castellà i català |
| Nestlé (2) (*) | www.nestle.es | castellà i català |
| Grup Nutrexpa (11) (*) | www.nutrexpa.es | català, castellà i anglès |
| Cobega (Coca-Cola) (*) | www.cobega.es | castellà, català i anglès |
| Caprabo (*) | www.caprabo.com | català i castellà |
| Capraboacasa (*) | www.capraboacasa.com | català i castellà |
| CondisLine (*) | www.condisonline.com | català i castellà |
| Miquel Alimentació Grup (Gros Mercat, Suma, Pròxim, Super Avui, etc.) (*) | www.miquel.es | català, castellà i anglès |
| Gros Mercat - Cash&Carry (*) | www.gmcash.es | castellà i català |
| Grup Alimentari Guissona (Tendes bonÀrea) (*) | www.cag.es www.bonarea.es |
català, castellà i anglès (versió reduïda) |
| FACSA - Cadena de Supermercats (*) | www.fac-sa.es | català |
| Keisy Supermercats (*) | www.keisy.es | català i castellà |
| Consum Cooperativa - Supermercats (*) | www.consum.es | català i castellà |
| Damm (*) | www.damm.es | català, castellà i anglès |
| Rom Pujol (*) | www.ronpujol.es | català, castellà i anglès |
| Letona (Cacaolat) (*) | www.letona.com | català i castellà |
| Cacaolat (*) | www.cacaolat.es | català i castellà |
| Copirineo (*) | www.copirineo.com | català, castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| Valvi Supermercats (*) | www.valvi.com | català |
| Casa Tarradellas (*) | www.casatarradellas.es | català i castellà |
| BIMBO (Sara Lee) (Bimbo, Martínez, Ortiz, Semilla de Oro, Madame Brioche, Tigreton, Bony, Eagle i Silueta) (*) | www.bimbo.cat www.bimbo.com |
català, castellà i portuguès |
| Viena (*) | www.viena.es | català |
| Veritas (*) | www.ecoveritas.es | català |
| Casademont (*) | www.casademont.cat | català, castellà i anglès |
| Xarcuteria La Selva - Joaquim Albertí (*) | www.laselva.cat | català, castellà i anglès |
| eismann (Empresa alemanya de congelats) | www.eismann.cat www.eismann.es |
català i castellà |
| Supermercat El Corte Inglés (*) | www.elcorteingles.es/supermercado/ | castellà i català |
| Hipercor (El Corte Inglés) (*) | www.hipercor.es/hipercor/ | castellà i català |
| Grupo Alimentario Argal (*) | www.argal.com | català, castellà, alemany, anglès i francès |
| Salgot (*) | www.salgot.com | català i castellà |
| Actimel (Danone) (*) | www.actimel.es | català i castellà |
| Vitalinea (Danone) (*) | www.vitalinea.es | castellà i català |
| Activia (Danone) (*) | www.activia.es | castellà i català |
| Grup Mahou - San Miguel (*) | www.mahou-sanmiguel.com | castellà, anglès, català, gallec i euskera |
| Arròs Nomen (*) | www.nomen.es | català, castellà i anglès |
| Segadors del Delta (arròs) (*) | www.segadorsdeldelta.cat | català |
| Arròs Molí de Pals (*) | www.arrosmolidepals.com | català i castellà |
| Bracafè (*) | www.bracafe.com | castellà, català, anglès i francès |
| Tea Shop - East West Company Spain | www.e-teashop.com | castellà, català, anglès, francès i italià |
| Aigua de Ribes (*) | www.aiguaderibes.com | català, castellà i anglès |
| Aigua Viladrau (Nestlé) (*) | www.viladrau.com | català i castellà |
| Aigua de Sant Aniol (*) | www.santaniol.com | català, castellà, anglès i francès |
| Aigua de Vilajuïga (*) | www.aiguadevilajuiga.com | català i castellà |
| Grup Vichy Catalán (1) (*) | www.vichycatalan.es | català, castellà, anglès i francès |
| Font D'Or (Grup Vichy Catalán) (*) | www.fontdor.com | català, castellà, anglès i francès |
| Veri - L'Aigua del Pirineu (*) | www.veri.es | castellà i català |
| Nestlé Aquarel (*) | www.nestle.es/aquarel/ www.nestle-aquarel.com/ |
castellà, català i altres llengües |
| Font Vella (Danone) (*) | www.fontvella.com | castellà i català |
| Grup Disbesa Darnés (*) | www.disbesa.com | català, castellà i anglès |
| Stop Self (Restaurants Self-Service) (*) | www.stopself.com | català |
| La Sirena (Congelats) (*) | www.lasirena.es | castellà i català |
| Gallina Blanca (*) | www.gallinablanca.cat www.gallinablanca.es |
català castellà |
| Maheso (*) | www.maheso.com | castellà, català, portuguès, alemany, francès i anglès |
| Escribà (*) | www.escriba.es | castellà, català, francès i anglès |
| Vilaplana (*) | www.vilaplana.com | català, castellà i anglès |
| Casanovas Càtering (*) | www.casanovascatering.com | català, castellà i anglès |
| Paradís Gourmet Càtering (*) | www.paradiscatering.com | castellà, català i anglès |
| Càtering EICA (*) | www.cateringeica.com | castellà i català |
| Càterig Arcasa (*) | www.arcasa.es | català, castellà i anglès |
| Nostrum (*) | www.nostrum.cat | català |
| Bonvehí (*) | www.bonvehi.es | castellà, català, anglès i francès |
| Frescuore a casa (*) | www.frescuoreacasa.com | català i castellà |
| Cacao Sampaka (*) | www.cacaosampaka.com | català i castellà |
| Gremi de Flequers de Barcelona (*) | www.gremipabcn.com | català i castellà |
| El Molí Vell (*) | www.elmolivell.com | català i castellà |
| Quely (*) | www.quely.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Chocolates Torras (*) | www.chocolatestorras.com | castellà, català i anglès |
| Farggi (*) | www.farggi.com | castellà, català, anglès i portuguès |
| CYGYC - Productes Oxa (*) | www.cygyc.com/cat/index.html | català, castellà i anglès |
| Moritz (*) | www.moritz.es | català i castellà |
| Galetes Trias (*) | www.triasbiscuits.com | català, castellà i anglès |
| Casa Graupera (*) | www.casagraupera.com | català |
| Torrons Vicens (*) | www.vicens.com | català, castellà, anglès i francès |
| Rifacli (*) | www.rifacli.com | català, castellà i anglès |
| Casa Tió (*) | www.casatio.com | català i castellà |
| FruitesdeLleida.com (*) | www.fruitesdelleida.com | català i castellà |
| Carme Miranda (*) | www.carmemiranda.es | català i castellà |
| La Baguetina Catalana (*) | www.labaguetina.com | català i castellà |
| Gelats Dino (*) | www.gelatsdino.com | català, castellà, anglès i francès |
| Sant Hilari (*) | www.santhilari.com | castellà i català |
| Grup Dani (*) | www.dani.es | castellà, català i anglès |
| Grup Borges (Olis, fruita seca, etc.) (*) | www.borges.cat www.borges.es |
català, castellà, anglès i francès |
| Bocatta (*) | www.bocatta.com | castellà i català |
| Pans & Company (*) | www.pansandcompany.com | castellà i català |
| Panrico-Donuts (Donuts, Bollycao, Donettes, Panrico, Pikers, Artiach, Chiquilín, Filipinos, Princesa, Marbú Dorada) (*) | www.panrico.com | castellà, català i anglès |
| Fresc Co (*) | www.frescco.com | castellà, català i anglès |
| Gin Giró - Destilerías Pedro Giró (*) | www.gingiro.com | castellà, català i anglès |
| Forns Enrich (*) | www.fornsenrich.com | català i castellà |
| SANMY (*) | www.sanmy.es | català, castellà, francès, italià i anglès |
| SOM.os (cola natural) (*) | www.somos51.com | català, castellà, anglès i francès |
| Tahitian Noni (fruit natural) | www.totnoni.com | català i castellà |
| Cafès Novell (*) | www.cafesnovell.com | català, castellà, anglès i francès |
| Cafès Tupinamba (*) | www.tupinamba.com | català, castellà, anglès, francès i portuguès |
| Cafès Unic (*) | www.cafesunic.com | català, castellà i anglès |
| Cafès La Garza (*) | www.lagarza.es | català, castellà i anglès |
| Cafè Saula (*) | www.cafesaula.com | castellà, català i anglès |
| Cal Valls (*) | www.calvalls.com | català, castellà i anglès |
| Embotits Artesans Monts (*) | www.embotitsartesansmonts.com | català, castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| ACREFA - Associació Catalana de Ramaders Elaboradors de Formatges Artesans (*) | www.acrefa.com | català, castellà i anglès |
| Can Corder (*) | www.cancorder.com | català |
| El Pastoret de la Segarra (*) | www.pastoret.com | català i castellà |
| Cadí - Formatges i Mantega (*) | www.cadi.es | català, castellà i francès |
| Formatgeria La Pastora (*) | www.lapastora.com | català |
| Formatges Artesans de Parlavà (*) | www.formatgesartesans.com | català, castellà, anglès i francès |
| Formatgeria Marvall (*) | www.marvall.com | català, castellà, anglès i francès |
| Formatges Tros de Sort (*) | www.trosdesort.com | català |
| Formatges de Can Pujol (*) | www.canpujol.com | català, castellà i anglès |
| Formatgeria Mogent (*) | www.mogent.com | català |
| Torrons i Mel Alemany (*) | www.alemany.com | català, castellà i anglès |
| Conserves Ferrer (*) | www.c-ferrer.com | castellà, català i anglès |
| CCM - Companyia Cervesera del Montseny (*) | www.ccm.cat | català i castellà |
| Art Cervesers (*) | www.artcervesers.es | català |
| NaturHouse (*) | www.naturhouse.com | castellà, anglès, català (Andorra) i altres llengües |
| Immunitas Vera (*) | www.immunitasvera.org | català i castellà |
| Aigua Grander (*) | www.aguavitalizadagrander.com | català i castellà |
| L'Espiga d'Or (*) | www.lespigador.net | català i castellà |
| Medinat (*) | www.medinat.es | català, castellà i anglès |
| El Recó (*) | www.elreco.com | castellà, català i anglès |
| Casa Pià (*) | www.casapia.cat | català i castellà |
| Radi (Recerca Alimentària i Desenvolupament d'Ingredients) (*) | www.radisl.com | català, castellà i anglès |
| Font de vida (*) | www.fontdevida.com | castellà i català |
| Propol-mel (*) | www.propolisnatural.es | castellà i català |
| Les Coses Bones (*) | www.lescosesbones.com | castellà i català |
| Mas Claperol (*) | www.masclaperol.com | castellà i català |
| Dietética Girasol (*) | www.dieteticagirasol.com | castellà i català |
| Natur Flor de Mel (*) | www.flordemel.com | català |
| L'Era del Bolet (*) | elbolet.net | català, castellà i anglès |
| Miquelillo (Oli) (*) | www.planademiquelillo.com | català, castellà i anglès |
| Ambrós Fruit Nature (*) | www.fruitnature.com | anglès, català i castellà |
| Dispoll (*) | www.dispoll.com | català i castellà |
| Torrent i Fills (*) | www.torrentifills.es | català i castellà |
| Frit Ravich (*) | www.fritravich.com | català, castellà, anglès i francès |
| AgroFresc (*) | www.torredenroca.com | català i castellà |
| Pastafiore (*) | www.pastafiore.com | castellà i català |
| Les Garrigues - Denominació d'Origen Protegida (*) | www.olidoplesgarrigues.com/ cat/index.htm |
català i castellà |
| Delaterra (Agricultura ecològica i comerç just) (*) | www.delaterra.net | català i castellà |
| La Pagesa (*) | www.lapagesa.cat | català |
| Alisana (*) | www.alisana.es | català, castellà i anglès |
| Promerca - Sucrefi (*) | www.promerca.com | català, castellà, francès i anglès |
| Miquel Avícola (*) | www.miquelavicola.com | català, castellà i anglès |
| Cooperativa Agrícola de Soses (*) | www.coopsoses.com | català, castellà i anglès |
| Pigot - Boter Alimentació (*) | www.pigot.es | català i castellà |
| Comunitat virtual agroalimentària i del món rural (*) | www.ruralcat.com | català i castellà (anglès i francès, versions reduïdes) |
| Delinostrum - Botiga gourmet (*) | www.delinostrum.com | català, castellà i anglès |
| Comercial Papaseit - Distribució d'alimentació selecta (*) | www.comercialpapaseit.com | castellà i català |
| Grupo Unilever España (4) | www.unilever.es | castellà |
| Coca-Cola | www.cocacola.es | castellà |
| Pepsico (Pepsi) (6) | www.pepsi.es | castellà |
| Leche Pascual (7) | www.lechepascual.es | castellà |
| Kraft (Comida Kraft) (8) | www.comidakraft.com | castellà i anglès |
| Sara Lee (9) | www.saralee.com | anglès |
| Schweppes (10) | www.schweppes.es | castellà |
| Zena Grupo de Restauración (12) | www.zena.com | castellà (anglès i francès, versions reduïdes) |
| San Miguel (*) | www.sanmiguel.es | castellà |
| Eat Out (*) | www.eatout.es | castellà i anglès |
| Farga Barcelona (*) | www.fargabarcelona.com | castellà |
| RAM (Lactimilk) (*) | www.ram.es | castellà |
| El Castillo (Lactimilk) (*) | www.elcastillo.es | castellà |
| El Pavo (*) | www.elpavo.es | castellà |
| OpenCor (*) | www.opencor.es | castellà |
| Danet (*) | www.danet.es | castellà |
| Grupo Sabeco - Simply Market (*) | www.sabeco.es | castellà |
| Ferrero Rocher (*) | www.ferrero.es | castellà |
| Grupo IFA | www.grupoifa.com | castellà |
| Telepizza (*) | www.telepizza.es | castellà |
| Pastas Gallo (*) | www.pastasgallo.es | castellà |
| Don Simon (J. Garcia-Carrion) | www.donsimon.com | castellà, anglès i francès |
| Nestlé Waters (Aquarel, Pure Life, Vera, Vittel, Perrier, etc.) (*) | www.nestle-waters.com | anglès, castellà i francès |
| Maggi (Nestlé) | www.maggi.es | castellà |
| Helados Nestlé (Camy, Miko) | www.helados.nestle.es | castellà |
| Frigo | www.frigo.es | castellà |
| Clesa (Clesa, Sali, La Levantina, Ryalcao) | www.clesa.es | castellà |
| ColaCao (Nutrexpa) | www.colacao.es www.colacao.cat |
castellà català (versió reduïda amb informació de la web de Nutrexpa) |
| Corporación alimentaria Peñasanta (Fusió de Central Lechera Asturiana, Larsa) | www.capsa.es | castellà |
| Fripan - Grupo Europastry (La Antigua Tahoma, Pan Galego, Pan Polar, Bolleria Facil, Fripanuts, etc.) (*) | www.fripan.com | castellà, anglès i francès |
| Fanta | www.fanta.es | castellà |
| Santiveri (Dietètica) (*) | www.santiveri.es | castellà i anglès |
| Alessa Catering Services (*) | www.grupoalessa.com | castellà |
| Haribo | www.haribo.com | en més de 20 idiomes (català, no) |
| Bicentury (*) | www.bicentury.es | castellà |
| Sorribas Biográ (*) | www.sorribas.com | castellà |
| Patates Fregides Torres (*) | www.patatastorres.com | castellà |
| Cap d'Ona Cervesa de Catalunya - La Cerveseria Artesanal de les Alberes (*) | www.cap-dona.com | francès (versió molt reduïda en català) |
| Délifrance (Croissanteria) | www.delifrance.com | francès i anglès |
| Pizza Móvil | www.pizzamovil.es | castellà |
| Pizza Hut | www.pizzahut.com | anglès |
| Menorquina (Gelats) | www.menorquina.com | castellà i anglès |
| TriNa (Schweppes) | www.trina.com | castellà |
| Lanjarón | www.lanjaron.com | castellà |
| Minute Maid | www.minute-maid.es | castellà |
| Jealsa Rianxeira | www.rianxeira.com | castellà |
| McDonald's | www.mcdonalds.es | castellà |
| Burger King | www.burgerking.es | castellà |
| Chupa Chups (*) | www.chupachups.es | castellà |
| Nocilla (Nutrexpa) | www.nocilla.com www.nocilla.cat |
castellà català (versió reduïda amb informació de la web de Nutrexpa) |
| Campofrío | www.campofrio.es | castellà i anglès |
| Nespresso (*) | www.nespresso.com | castellà i anglès |
| Castey | www.castey.com | castellà i anglès |
| Litoral (Nestlé) | www.litoralautentico.com | castellà |
| Grupo SOS - SOS Cuétara (Arroz SOS, Carbonell, Koipe, Louit, Comet, Alisa, Fiol) | www.gruposos.com | castellà, anglès i italià |
| Bacardí | www.bacardi.com | anglès, castellà i molts altres idiomes (català no) |
| Martini | www.martini.com | anglès i 10 idiomes més (català no) |
| Grupo Campari (Campari, Cinzano) | www.campari.com | castellà, anglès i italià |
| Larios Dry Gin | www.lariosdrygin.com | castellà |
| La Bella Easo | www.labellaeaso.es | castellà |
| Puleva Food (Productes Lactis) | www.puleva.es | castellà, francès i anglès |
| Supermercats Dia (Grup Carrefour) | www.dia.es | castellà |
| Lidl Supermercats | www.lidl.es | castellà |
| Koipe (Koipe, Carbonell, Sublime, Giralda, Koipesol, Titan, Sara, Elosua, etc.) | www.koipe.com | castellà |
| Pescanova | www.pescanova.es | castellà i gallec |
| Hero España | www.hero.es | castellà |
| La Piara (Nutrexpa) | www.lapiara.es www.lapiara.cat |
castellà català (versió reduïda amb informació de la web de Nutrexpa) |
| Selecta | www.selecta.es | castellà |
| Knorr | www.knorr.es | castellà |
| Ballantines | www.balantines.es | castellà |
| United Biscuits | www.unitedbiscuits.com | anglès i francès |
| Coronita | www.coronita.es | castellà i anglès |
| El Castillo | www.elcastillo.es | castellà |
| Okey (Nutrexpa) | www.okey.es www.okey.cat |
castellà català (versió reduïda amb informació de la web de Nutrexpa) |
| Phoskitos (Nutrexpa) | www.phoskitos.es www.phoskitos.cat |
castellà català (versió reduïda amb informació de la web de Nutrexpa) |
| Juver Alimentación (sucs i nèctars) | www.juver.es | castellà i anglès |
| Dhul | www.dhul.es | castellà i anglès |
| Suchard | www.suchard.es | castellà |
| Isostar | www.isostar.es | castellà |
| Powerade | www.powerade.es/sp/home.html | castellà |
| bioManán (*) | www.biomanan.com | castellà |
| Natursoy (*) | natursoy.es | castellà |
| Vegetalia (*) | www.vegetalia.com | castellà |
| Marsan Prius (*) | www.marsanprius.com | castellà |
| MultiNectar (*) | www.multinectar.com | castellà, anglès i xinès |
| Evicro (*) | www.evicro.net | castellà |
| Biospirit (*) | www.biospirit.es | castellà (algunes parts en català, anglès i francès) |
| Biocop (*) | www.biocop.es | castellà |
| Naturlan (*) | www.bio-naturlan.com | castellà |
| Croissanteria Kroxan (*) | www.kroxan.com | castellà |
| Café Rovi (Cafento) (*) | www.caferovi.com | castellà i anglès |
| Saimaza (Kraft) | www.saimaza.com | castellà |
| Marcilla (Sara Lee) | www.marcilla.com | castellà |
| Serunión | www.serunion.com | castellà |
| Frutas Espax (*) | www.frutasespax.com | castellà i anglès |
| Central de Bebidas (*) | www.central-de-bebidas.com | castellà |
| Eckes Granini Ibérica | www.granini.es | castellà |
| La Cocinera | www.lacocinera.net | castellà |
| Rana (Pasta) | www.rana.it | italià i anglès |
(1) Grup Vichy Catalán: Vichy Catalán - Malavella, Agua de Mondariz, Font d'Or, Les Creus, Font del Regas i Néctares y Zumos Lambda.
(2) Nestlé: Helados Nestlé, Bonka, Nestlé Bebé, Kit Kat, La Cocinera, Nesquik, Litoral, Nescafé, La Lechera, Ideal, Solís, Chocapic, Eko, Friskies, Maggi, Aquarel, Fitness, Nestlé Caja Roja, Nestlé Gold, Buitoni, Sveltesse, Viladrau, San Narciso, Vittel, Perrier, Crunch, After Eight, Dolca, Nestlé Waters (Aigües), Nestlé PetCare, Nescafé Dolce Gusto, etc.
(3) Danone: Danone, Lu, Lanjarón, Font Vella, Actimel, Bio, Dan'up, Vitalinea, Activia, Danet, Danao, Daníssimo, Petit Suisse, Postres Maestros, Danio, Fruix, Arroz con Leche, Flan, Yogourt, etc.
(4) Grupo Unilever España: Unilever Bestfoods, Agrigel, Frigo, Magnum, Cornetto, Carte d'or, Frudesa, Salto, Artúa, Calvé, Ligeresa, Flora, Ice Tea, Tulipán, Hellmann's, Maizena, Knorr, Starlux, Doble Caldo, Tomate Frito, Lipton, etc.
(5) Cobega: Coca-Cola, Fanta, Sprite, Aquarius, Minute Maid, Sonfil, Nordic, Nestea, Powerade, Burn, Bonaqua, Bitter Drim, Fruitopia, Finley, etc.
(6) Pepsico: Pepsi, Kas, Seven Up, Mountain Dew, Bitter Kas, Kasfruits, Slice, Mirinda, Lipton's, Gatorade, Fritolay, Doritos, Fritos, Ruffles, Tropicana, Lays, Quaker, etc.
(7) Leche Pascual: Productes Lactis i Cereals Pascual, Zumosol, Aigües Valle de Cardó, Bezoya i Zambra, Aliments per a animals i per al bestiar, etc.
(8) Suchard, Saimaza, Toblerone, El Caserio, Milka, Sugus, Carte d'Or, Kraft Mayonesa, Kraft Singles Manchego, Galletas Nabisco, Oreo, Oscar Mayer, Philadelphia, Post, Premium, Kraft Real Mayo, Ritz, Kraft Salad Dressing, Chips Ahoy!, Tang, Kool Aid, Jell-O, DiGiorno, Breakstone's, Cream of Wheat, etc.
(9) Sara Lee: Bimbo, Martínez, Ortiz, Silueta, Marcilla, Cafitesse, Contenta, Soley, Piazza d'Oro, Hornimans, Natreen, Suntipt, Cacao Soluble, etc.
(10) Schweppes: Schweppes, TriNA, La Casera, Halls, Crush, Cadbury, Canada Dry, Trident, etc.
(11) Grup Nutrexpa: ColaCao, La Piara, Paladín, Nocilla, Granja San Francisco, Okey, Phoskitos, Mesura, etc.
(12) Zena Grupo de Restauración: Foster's Hollywood, Cañas y Tapas, California, Nostrus, Gofy, Tío Tapas, Actor's, KFC - Kentucky Fried Chicken, Burger King i Pizza Hut.
Vins i Caves
Sector, incorporat al baròmetre el mes de setembre del 2004, amb una molt bona presència del català, excepte a la Catalunya Nord.
| Codorníu (1) (*) | www.codorniu.es www.codorniu.cat www.grupocodorniu.com |
català, castellà, anglès i alemany castellà, català i anglès |
| Grup Freixenet (2) (*) | www.freixenet.es www.freixenet.cat |
castellà, català i anglès |
| Torres (*) | www.torres.es
www.torres.cat |
castellà, català, anglès i suec |
| Segura Viudas (Grup Freixenet) (*) | www.seguraviudas.es | castellà, català i anglès |
| Reserva Mont-Ferrant (*) | www.montferrant.com | català, castellà i anglès |
| Parxet (*) | www.parxet.es | català, castellà i anglès |
| Jané Ventura (*) | www.janeventura.com | català, castellà i anglès |
| Caves Llopart (*) | www.llopart.es | català, castellà i anglès |
| Nadal - Cava (*) | www.nadal.com | català, castellà i anglès |
| Juvé & Camps (*) | www.juveycamps.com | català, castellà i anglès |
| Caves Torelló (*) | www.torello.es | català, castellà i anglès |
| Mascaró (*) | www.mascaro.es | català, castellà i anglès |
| Bodegues Sumarroca (*) | www.sumarroca.es | català, castellà i anglès |
| Raimat (*) | www.raimat.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Cavas Castellblanch (*) | www.castellblanch.es | castellà, català i anglès |
| Heretat Mestres (*) | www.mestres.es | català, castellà i anglès |
| Celler Cal Pla (*) | www.cellercalpla.com | català |
| Cellers Joan Sardà (*) | www.joansarda.com | català, castellà i anglès |
| Can Ràfols dels Caus (*) | www.canrafolsdelscaus.com | català, castellà, francès, anglès i alemany |
| Masia Vallformosa - Vins i Caves (*) | www.vallformosa.es | català, castellà i anglès |
| Parés Baltà (*) | www.paresbalta.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Castell de Peralada - Vins i Caves (*) | www.perelada.com www.castilloperelada.com |
català, castellà i anglès |
| Gramona (*) | www.gramona.com | castellà, català i anglès |
| Jean Leon (*) | www.jeanleon.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Bodegas Pinord (*) | www.pinord.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Covides - Cooperativa Vinícola del Penedès (*) | www.covides.com | català, castellà, francès i anglès |
| Cavas Hill (*) | www.cavashill.com | català, castellà i anglès |
| Bach (*) | www.bach.es | català, castellà i anglès |
| Confraria del Cava Sant Sadurní (*) | confrariacava.com | català, castellà i anglès |
| CavaTast (*) | www.cavatast.cat www.cavatast.es |
català castellà |
| Associació Vinícola Catalana (AVC) (*) | www.saesoft.com/usuarios/avinicola/ | català, castellà i anglès |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Penedès (*) | www.dopenedes.es | català, castellà i anglès |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Montsant (*) | www.domontsant.com | català, castellà i anglès |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Terra Alta (*) | www.doterraalta.com | català i castellà |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Conca de Barberà (*) | www.do-conca.org | català, castellà i anglès |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Priorat (*) | www.doqpriorat.org | català i castellà |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Costers del Segre (*) | www.costersdelsegre.es | català |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Pla de Bages (*) | www.dopladebages.com | català, castellà i anglès |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Alella (*) | www.doalella.org | català, castellà i anglès |
| Consell Regulador de la Denominació d'Origen Catalunya (*) | www.do-catalunya.com | català, castellà i anglès |
| Monvínic (*) | www.monvinic.com | català, castellà i anglès |
| Caves Miquel Pons (*) | www.cavamiquelpons.com | català, castellà i anglès |
| Celler Josep M. Ferret Guasch (*) | www.ferretguasch.com | català, castellà i anglès |
| Maset del Lleó (*) | www.maset.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Giró del Gorner - Vins i Caves (*) | www.girodelgorner.com | català, castellà i anglès |
| CastellRoig - Vinyes i Vins (*) | www.castellroig.com | català, castellà i anglès |
| Cava Blancher (*) | www.blancher.es | català, castellà i anglès |
| Mas Tinell (*) | www.mastinell.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Cava Agustí Torelló (*) | www.agustitorellomata.com | català, castellà i anglès |
| ArtCava - Masia Can Batlle (*) | www.artcava.com | català, castellà i anglès |
| Cava Fonpinet (*) | www.fonpinet.com | català, castellà i anglès |
| Cavas Lavernoya - Lácrima Baccus i Lavernoya (*) | www.troc.es/lavernoya | català, castellà, anglès i alemany |
| Marquès de Gelida - L'Alzinar (*) | www.elcep.com | català, castellà i anglès |
| Caves Martí Serdà (*) | www.martiserda.com | català, castellà i anglès |
| Mont Marçal Vinícola (*) | www.mont-marcal.com | català, castellà i anglès |
| Cava Oriol Rossell (*) | www.oriolrossell.com | català, castellà i anglès |
| Raventós i Blanc (*) | www.raventos.com | català, castellà i anglès |
| Caves i Vins Raventós Rosell (*) | www.raventosrosell.com | català, castellà i anglès |
| Cava Raventós Soler (*) | www.raventossoler.com | català i castellà |
| Caves Canals Canals (*) | www.canalscanals.com | català, castellà i anglès |
| Cava Varias (*) | www.cavavarias.com | català, castellà i anglès |
| Rosell Gallart (*) | www.rosellgallart.com | català, castellà i anglès |
| Costers del Sió (*) | costersio.com | català, castellà i anglès |
| Celler Mas Perinet (*) | www.masperinet.com | català, castellà i anglès |
| Grup Oliveda (*) | www.grupoliveda.com | català, castellà, francès i anglès |
| Albet i Noya (*) | www.albetinoya.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Huguet de Can Feixes (*) | www.canfeixes.com | català, castellà, anglès, alemany i euskera |
| Celler Cooperatiu Vilafranca del Penedès (*) | www.cellervila.com | català, castellà i anglès |
| Caves Berdié (*) | www.cavaberdie.com | català, castellà, anglès i francès |
| CastelldelMirall (*) | www.castelldelmirall.com/web.html | català, castellà i anglès |
| Castell de Biart (*) | www.castelldebiart.es | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Agrícola Falset-Marçà (*) | www.falsetmarca.com | català, castellà i anglès |
| Cellers Capafons-Ossó (*) | www.capafons-osso.com | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Celler Cooperatiu de Cornudella de Montsant (*) | www.cornudella.net | català, castellà i anglès |
| Celler el Masroig (*) | www.cellermasroig.com | català, castellà i anglès |
| Ferrer Bobet (*) | www.ferrerbobet.com | català, castellà i anglès |
| Ipsis (*) | www.ipsis.cat | castellà, català, anglès, alemany, francès italià i neerlandès |
| Castelo de Pedregosa (*) | www.castelodepedregosa.com | català, castellà i anglès |
| Cooperativa A.S.I. de Nulles (*) | www.casinulles.com | català, castellà i anglès |
| Eudald Massana-Noya (*) | www.massananoya.com | català, castellà i anglès |
| Caves El Xamfrà (*) | www.elxamfra.com | català, castellà i anglès |
| Cellers Unió (*) | www.cellersunio.com | català, castellà i anglès |
| Celler Mariol (*) | www.cellermariol.es | català, castellà i anglès |
| Caves Bertha (*) | www.cavabertha.com | català, castellà i anglès |
| Cava Fontpinet (*) | www.fonpinet.com | català, castellà i anglès |
| Cava Duran (*) | www.cavaduran.com | català, castellà i anglès |
| Celler Batea (*) | www.cellerbatea.com | català |
| Vinyes i Cellers Clua (*) | www.cellerclua.com | català |
| Agrícola Fuster (*) | www.dardell.es | català |
| Celler Sat La Botera (*) | www.labotera.com | català, castellà, anglès i francès |
| Celler Carles Andreu (*) | www.cavandreu.com | català |
| Vins i Caves Portell - Cooperativa Vinícola de Sarrall (*) | www.cava-portell.com | català, castellà i anglès |
| Bodegas Concavins (*) | www.bodegasconcavins.com | català, castellà i anglès |
| Cellers Joan d'Anguera (*) | www.cellersjoandanguera.net | català, castellà i anglès |
| Caves i Vins Jaume Giró i Giró (*) | www.cavagiro.com | català, castellà i anglès |
| Bodegues Sanstravé - Restaurant Cal Travé (*) | www.sanstrave.com | català i castellà |
| Mestres Cellerers de Catalunya (*) | www.mestres-celler.com | català |
| Viscelania (*) | www.viscelania.com | català, castellà i anglès |
| Club de Tast Sitges (*) | www.clubdetast-sitges.com | català, castellà i anglès |
| Vins i Licors Grau (*) | www.vinsilicorsgrau.es | català, castellà, anglès i francès |
| Aguiló Vinateria (*) | www.aguilo-prioratwines.com | català, castellà i anglès |
| Vins de la DO Terra Alta (*) | www.do-terraalta.com | català i castellà |
| Vins NOE (*) | www.vinsnoe.com | català i castellà |
| Celler Cal Costas (*) | www.calcostas.com | català, castellà, francès i anglès |
| Celler Can Sais (*) | www.cellercansais.com | català, castellà i anglès |
| Vins Aviñó (*) | www.vinsavinyo.com | català, castellà i anglès |
| Vins Grau (*) | www.vinsgrau.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Tomasa - Vins, licors i caves (*) | www.vinstomasa.com | català, castellà i anglès |
| Cal Feru - Vins, caves i licors (*) | www.calferu.com | català, castellà i anglès |
| Rosell & Formosa Cava (*) | www.roselliformosa.com | català, castellà i anglès |
| Vins i licors Eno-Teca (*) | www.eno-teca.com | català i anglès |
| Empordàlia (*) | www.empordalia.com | català, castellà i anglès |
| Augusta - Vins i Olis (*) | www.augustacb.com | català i anglès |
| Cal Pacardu (*) | www.calpacardu.comtenidos.com | català |
| Vins i Caves Artium - Celler Cooperatiu d'Artés (*) | www.cavesartium.com | català, castellà i anglès |
| Celler Cooperatiu de Salelles (*) | www.coopsalelles.com | català |
| Celler Solergibert (*) | www.cellersolergibert.com | català, castellà i anglès |
| Caves Gibert (*) | www.cavagibert.com | català, castellà i anglès |
| Costers del Siurana (*) | www.costersdelsiurana.com | català, castellà i anglès |
| Viñedos de Ithaca (*) | www.vinedosdeithaca.com | català |
| Vinícola del Priorat (*) | www.vinicoladelpriorat.com | català, castellà i anglès |
| Clos Berenguer (*) | www.closberenguer.com | català, castellà i anglès |
| Genium Celler (*) | www.geniumceller.com | català, castellà i anglès |
| Celler Buil & Giné (*) | www.builgine.com | català, castellà i anglès |
| Celler de la Conreria d'Scala Dei (*) | www.scaladei.org | català, castellà i anglès |
| Celler Els Cups (*) | www.paisos-catalans.com/populetus/ | català, castellà, francès i anglès |
| Celler de l'Encastell (*) | www.roquers.com | català, castellà i anglès |
| Celler Vall Llach (*) | www.vallllach.com | català, castellà, francès, anglès i alemany |
| Vins i Caves Bohigas (*) | www.bohigas.es | català, castellà i anglès |
| Celler Cooperatiu de Vilalba dels Arcs (CoVilalba) (*) | www.covilalba.com | català i castellà |
| Celler Bàrbara Forés (*) | www.cellerbarbarafores.com | català, castellà i anglès |
| Celler Pere Guardiola (*) | www.pereguardiola.com | català, castellà i anglès |
| Llicorella Vins (*) | www.llicorellavins.com | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Celler del Pont (*) | www.cellerdelpont.com | català, castellà i anglès |
| Celler Sabaté (*) | www.cellersabate.com | català, castellà i anglès |
| Bodegues Ametller Civill (*) | www.ametller.com | català, castellà i anglès (suec, versió reduïda) |
| Vins i Caves Aretey (*) | www.aretey.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Parató Vinícola (*) | www.parato.es | català, castellà i anglès |
| Cava Pont Vell (*) | www.cavapontvell.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Celler del Tast (*) | www.cellerdeltast.com | català |
| Marfil - Alella Vinícola (*) | www.alellavinicola.com | català i castellà |
| Alta Alella (*) | www.altaalella.com | català, castellà i anglès |
| Oller del Mas (*) | www.ollerdelmas.com | català, castellà, anglès i francès |
| Celler La Vinyeta (*) | www.lavinyeta.es | català, castellà i anglès |
| Castell d'Or (*) | www.castelldor.com | català, castellà i anglès |
| Celler Cooperatiu Gandesa (*) | www.coopgandesa.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Vins i Caves A.Vilamajó (*) | www.avilamajo.com | català, castellà i anglès |
| Cellers Carol Vallès (*) | www.cellerscarol.com | català, castellà i anglès |
| Bodegues Capità Vidal (*) | www.capitavidal.com | català, castellà i anglès |
| Vins i Caves Mas del Sant (*) | www.masdelsant.com | català |
| Cava Pere Abadal (*) | www.cavapereabadal.com | català i castellà |
| Bodegues Roura (*) | www.roura.es | català, castellà i anglès |
| Cellers de Can Suriol del Castell (*) | www.suriol.com | català i castellà |
| Vilarnau (*) | www.vilarnau.es | català i castellà |
| Mas Codina (*) | www.mascodina.com | català, castellà i anglès |
| Mayol Viticultors (*) | www.mayol.eu | castellà, català, anglès i alemany |
| Cellers Tarroné (*) | www.cellerstarrone.com | català, castellà i anglès |
| Alsina & Sardà - Vins i Caves (*) | www.alsinasarda.com | català, castellà i anglès |
| Agnès de Cervera (*) | www.agnesdecervera.com | català, castellà i anglès |
| Canals & Munné (*) | www.canalsimunne.com | català, castellà i anglès |
| Celler Mas Doix (*) | www.masdoix.com | anglès, català i castellà |
| Cellers Augustus Forum (*) | www.avgvstvs.es | català, castellà i anglès |
| Celler Naveran (*) | www.naveran.com | castellà, català i anglès |
| Cellers Baronia del Montsant (*) | www.baronia-m.com | català, castellà i anglès |
| Roqueta Origen (*) | www.roquetaorigen.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Rotllan Torra (*) | www.rotllantorra.com | català, castellà i anglès |
| Castell d'Age (*) | www.castelldage.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Sanctó (*) | www.sancto.es | castellà, català, anglès i alemany |
| Cava Vives Ambròs (*) | usuaris.tinet.cat/covives/ | català |
| Mas Oller (*) | www.masoller.es | català i anglès |
| Gran Anyada (*) | www.grananyada.es | català |
| Ramón Roqueta (*) | www.roqueta.com | castellà, català i anglès |
| Rovellats Cava (*) | www.cavasrovellats.com | castellà, català i anglès |
| Cellers Fuentes (*) | www.granclos.com | castellà, català i anglès |
| Simó de Palau - Caves (*) | www.simodepalau.com | castellà i català |
| Abadal - Bodega Masies d'Avinyó (*) | www.abadal.net | castellà, català i anglès |
| Cava Cardoner (*) | www.cardoner.com | castellà i català |
| Celler Vinos Piñol (*) | www.vinospinol.com | castellà, anglès, alemany i català |
| Viticultors del Priorat - Morlanda (Grup Freixenet) (*) | www.morlanda.com | castellà, català i anglès |
| Pedro Masana (*) | www.pedromasana.com | castellà, català i anglès |
| Caves Colomer (*) | www.cavescolomer.com | castellà, català, anglès i alemany |
| Vinum & Co, Vinoteca (*) | www.vinumandco.com | castellà, català, anglès, francès i suec |
| Mas Igneus (*) | www.masigneus.com | anglès, català i castellà |
| Decántalo (*) | www.decantalo.com | castellà, català. anglès, francès i alemany |
| El Celler Català (*) | www.elcellercatala.com | anglès, català i castellà |
| Cavas Masachs (*) | www.cavasmasachs.com | castellà i anglès |
| Rimarts - Vins i Caves (*) | www.rimarts.net | castellà i anglès |
| Grimau de Pujades (*) | www.grimau.com | castellà i anglès |
| Celler Laureano Serres Montagut (*) | www.serres.net | castellà |
| Les Vignerons de Maury (*) | www.vigneronsdemaury.com | francès |
| Bodegas Vicente Gandía (*) | www.vicentegandia.es | castellà, anglès, alemany, xinès, rus i portuguès |
| Cherubino Valsangiacomo (*) | www.cherubino.es | castellà i anglès |
| Bodegas Coviñas (*) | www.covinas.com | castellà i anglès |
| Vinosencasa.com (*) | www.vinosencasa.com | castellà i anglès |
| Vila Viniteca (*) | www.vilaviniteca.es | castellà (petites parts en català) |
| Lavinia (*) | www.lavinia.es | castellà |
(1) Grup Codorníu: Codorníu, Raimat, Viña Pomal, Septima, La Vicalanda, Legaris, Artesa, Bach, Scala Dei, Viña Zaco, Rondel, Ederra, Delapierre, Royal Carlton, Parnàs, Viña Paceta, Niviana, Vicuana, etc.
(2) Grup Freixenet: Freixenet, Segura Viudas, René Barbier, Castellblach, Canals & Nubiola, Conde de Caralt, Vionta, Morlanda, Valdubón, Henri Abelé, Gloria Ferrer, Sala Vivé, Wingara Wine Group, etc.
Moda / Roba / Perruqueria
La situació en aquest sector és bastant dolenta. Encara que darrerament ha millorat, hi ha poca presència del català.
| Escorpion (*) | www.escorpion.com | català, castellà, anglès, francès i portuguès |
| Mango (*) | www.mango.es | català i castellà |
| Moda Barcelona i Passarel·la Gaudí (*) | www.moda-barcelona.com | català, castellà i anglès |
| Circuit (*) | www.circuit.es | català, castellà i anglès |
| Antonio Miró (*) | www.antoniomiro.es | castellà, català i anglès |
| Pielnoble (*) | www.pielnoble.es | català, castellà i anglès |
| Armand Basi (*) | www.armandbasi.com | català, castellà i anglès |
| 080 Barcelona Fashion (*) | www.080barcelonafashion.com | català, castellà i anglès |
| The Brandery | www.thebrandery.com | català, castellà i anglès |
| Zara | www.zara.es | català, castellà, anglès, gallec, euskera i moltes altres llengües |
| TCN (Totón Comella) (*) | www.tcn.es | català, castellà i anglès |
| Custo Barcelona (*) | www.custo-barcelona.com | català, castellà, alemany, anglès, francès i italià |
| Custo Barcelona - Online shop (*) | www.custo-barcelona-store.com | català, castellà, alemany, anglès, francès i italià |
| La Mallorquina (*) | www.lamallorquina.es | català, castellà i anglès |
| Punt Roma (*) | www.puntroma.es | castellà, català, anglès, gallec i euskera |
| La Perla Gris (*) | www.laperlagris.cat www.laperlagris.com |
català i castellà |
| Gonzalo Comella (*) | www.gonzalocomella.com | català, castellà i anglès |
| Santa Eulalia (*) | www.santaeulalia.com | català, castellà i anglès |
| Estanislao (*) | www.estanislao.com | català, castellà i anglès |
| La Roca Village (*) | www.larocavillage.com | català, castellà, anglès i francès |
| Pull & Bear | www.pullandbear.es | català, castellà, anglès, euskera i gallec |
| Bershka | www.bershka.es | català, castellà, anglès, euskera i gallec |
| Stradivarius | www.stradivarius.es | català, castellà, anglès, euskera i gallec |
| Podivm (*) | www.tiendaspodium.com | català i castellà |
| Massana (*) | www.massana.es | català, castellà, anglès, francès i italià |
| Señor (*) | www.trajessenor.com | català i castellà |
| Punto Blanco (*) | www.puntoblanco.com | castellà, català i anglès |
| Llongueras (*) | www.llongueras.cat | català i castellà |
| Josep Pons (*) | www.joseppons.com | català, castellà i anglès |
| Raffel Pagés (*) | www.raffelpages.com | català, castellà, anglès i francès |
| Cebado (*) | www.cebado.es | castellà, català i anglès |
| Iranzo (*) | www.iranzo.es | català i castellà |
| Ramón Celma & Co. (*) | www.ramoncelma.com | català, castellà, anglès i francès |
| Albó Estilistes (*) | www.albo.cat | català |
| Kmitjons.com (*) | www.kmitjons.com | català (kalcetines.com en castellà) |
| Calçats Padeví (*) | www.padevi.com | català, castellà i anglès |
| Tascón (*) | www.tascon.es | català, castellà i anglès |
| Munich (*) | www.munich.cat | català, castellà, anglès i italià |
| Conti (*) | www.econti.com | català, castellà i anglès |
| Homini Emerito (*) | www.hominiemerito.com | català i castellà |
| Desigual (*) | www.desigual.com | castellà, català, anglès i francès |
| Che bcn (*) | www.chebcn.com | català i castellà |
| TuInterior.com (*) | www.tuinterior.com | castellà i català |
| Biscuter (Articles de pell i accessoris de moda) (*) | www.biscuter.com | castellà, català (versió reduïda) i anglès (versió reduïda) |
| Grupo Inditex (Zara, Massimo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home i Uterqüe) | www.inditex.com | anglès i castellà |
| Grupo Cortefiel (Cortefiel, Pedro del Hierro, Women'secret, Milano, Douglas, Springfield i Fifty Factory) | www.grupocortefiel.com | castellà i anglès |
| Sfera (*) | www.sfera.eu | castellà i anglès |
| Vives Vidal (Vivesa) - Belcor (*) | www.vfc.com
www.belcor.es |
anglès castellà, anglès i francès |
| La Casa de las Mantas (*) | www.lacasadelasmantas.es | castellà |
| Textura Interiors (*) | www.textura-interiors.com | castellà i anglès |
| Natura (*) | www.comunidadnatura.com | castellà, anglès, portuguès, italià, francès i alemany |
| Springfield Europa - Spain | www.spf.com | castellà, anglès, francès, portuguès i alemany |
| Loewe | www.loewe.es | castellà, anglès i japonès |
| Giorgio Armani | www.giorgioarmani.com | anglès, italià i japonès |
| Burberry | www.burberry.com | anglès |
| Versace | www.versace.com | anglès |
| Vogue | www.vogue.es | castellà |
| Dolce&Gabana | www.dolcegabbana.it | italià, anglès, castellà i altres idiomes (català no) |
| Massimo Dutti | www.massimodutti.com | castellà i anglès |
| Oysho | www.oysho.es | castellà i anglès |
| Zara Home | www.zarahome.es | castellà i anglès |
| Uterqüe | www.uterque.es | castellà i anglès |
| Yves Rocher | www.yves-rocher.es | castellà |
| Giuseppe Galli (*) | www.giuseppegalli.com | castellà |
| Adolfo Domínguez | www.adolfodominguez.com | castellà |
| Sáez Merino (Lois, Caroche, Caster, Cimarron) (*) | www.saezmerino.es | anglès, per defecte, i castellà |
| Levi's | www.levi.com | alemany, francès, anglès, italià i castellà |
| Lacoste | www.lacoste.es | castellà |
| Carolina Herrera | www.carolinaherrera.com | anglès i castellà |
| Cortefiel | www.cortefiel.es | castellà i anglès |
| Ralph Lauren Spain | ralphlauren.com.es | castellà i anglès |
| Christian Dior | www.dior.com | anglès i francès |
| Rosa Clará (vestits de núvia) (*) | www.rosaclara.es | castellà i anglès |
| Pimkie | www.pimkie.com | francès i alemany |
| Don Algodón | www.dalgodon.com | castellà |
| Intimissimi | www.intimissimi.com | italià i anglès |
| IKKS | www.ikks.fr | francès, anglès i castellà |
| Women'secret | www.womensecret.com | castellà |
| Benetton | www.benetton.com | anglès i italià |
| Calzedonia | www.calzedonia.com | italià |
| Pronovias | www.pronovias.com | castellà i altres llengües (català no) |
| Kelme | www.kelme.com | castellà i anglès |
| Meyba | www.meyba.es | castellà |
| Dogi (*) | www.dogi.com | anglès, castellà i xinès |
| Kukuxumusu | www.kukuxumusu.com | castellà, anglès i euskera |
| Nike Europa | www.nike.com/europe | castellà, anglès, alemany, francès i italià |
| Adidas España | www.adidas.es | castellà |
| Reebok España | www.reebok.es | castellà |
| Joma - Sport | www.joma-sport.com | castellà |
| FILA | www.fila.es | anglès |
| H&M | www.hm.com/es/start/start/ index.jsp |
castellà |
| Quiksilver | www.quiksilver.com | anglès |
| Hugo Boss | www.hugo.com | anglès, castellà, alemany, italià i francès |
| Pepe Jeans | www.pepejeans.tv | castellà i anglès |
| Grupo Sans - Sara Lee (Abanderado, Princesa, Ocean i Unno) (*) | www.gruposans.com | castellà i anglès |
| Unno - Grupo Sans - Sara Lee (*) | www.e-unno.com | castellà i anglès |
| Abanderado - Grupo Sans - Sara Lee (*) | www.abanderado.com | castellà i anglès |
| Ocean - Grupo Sans - Sara Lee (*) | www.ocean-e.com | castellà i anglès |
| Princesa - Grupo Sans - Sara Lee (*) | www.e-princesa.com | castellà i anglès |
| Sara Lee (Playtex, Princesa, Unno, Wonderbra, Abanderado, Ocean, Dim, etc.) | www.saralee.com | anglès |
| Panama Jack | www.panamajack.es | castellà i anglès |
| Coconut (moda jove) (*) | www.coconutconection.com | castellà |
| Textiles Laborman (Lleida) (*) | www.textileslaborman.com | castellà |
Neteja / Perfumeria / Cosmètica / Drogueria
Sector dominat pels grans grups, amb absència quasi total del català. Només el tenen Arbora & Ausonia, Perfumeries San Remo, Perfumeries Gotta, Perfumeries Júlia, Dispunt, La Balear, Puig Beauty & Fashion Group (Grup Puig) i Gala Perfumeries.
| Arbora & Ausonia (Evax, Ausonia, Dodot, Kandoo, Charmin, Lindor, Salvacamas, etc.) (*) | www.arbora-ausonia.es | català, castellà, euskera i gallec |
| Perfumeries San Remo (*) | www.perfumeriessanremo.com | català i castellà |
| Perfumeries Gotta (*) | www.gotta.es | català, castellà i anglès |
| Perfumeries Júlia (*) | www.ad-julia.com | català, castellà, francès i anglès |
| Dispunt (*) | www.dispunt.cat | català i castellà |
| La Balear - Perfumeria & Cosmètica (*) | www.serviemail.com/LaBalear/ini.asp | català |
| Puig Beauty & Fashion Group (Grup Puig, inclòs Myrurgia) (3) (*) | www.puig.com | anglès, català, castellà i francès |
| Gala Perfumeries (*) | www.gala.ad | castellà, català i francès |
| Henkel Ibérica (1) | www.henkel.es | castellà |
| Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics (2) | www.unilever.es | castellà |
| The Colomer Group (9) (*) | www.thecolomergroup.com | castellà i anglès |
| Procter & Gamble España (4) | www.pg.com/es_ES/ | castellà |
| Reckitt Benckiser (5) | www.reckittbenckiser.com | anglès i altres idiomes (català no) |
| Grup L'Oréal (6) | www.loreal.es i www.spain.lorealparis.com |
castellà |
| Sara Lee - Cruz Verde-Legrain (7) | www.saralee.com | anglès |
| Colgate-Palmolive (8) | www.colgate.com | anglès |
| Industrias Marca (Norit, Gior, Alex, Orion, Yak i Tintes Iberia) | www.ind-marca.es | castellà |
| Ausonia (*) | www.ausonia.es | castellà |
| Marionnaud Perfumeries (*) | www.marionnaud.es | castellà |
| Natura Bissé (*) | www.naturabisse.es | castellà i anglès |
| Schlecker (Drogueries) | es.schlecker.com | castellà |
| Chanel | www.chanel.es | castellà |
| Estée Lauder | www.esteelauder.es | castellà |
| HR - Helena Rubinstein | www.helenarubinstein.com/_int/_es/ | castellà |
| Tampax | www.tampax.com.es | castellà |
| Tena | www.tena.es | castellà |
| Biotherm | www.biotherm.es/_ww/_es/index.aspx | castellà |
| Dodot (*) | www.dodot.com | castellà i portuguès |
| Evax (*) | www.evax.es | castellà |
| Gillette | www.gillette.com | anglès, alemany i castellà |
| Finish (Reckitt Benckiser) | finish.es | castellà |
| Skip (Unilever) | www.skip.com/es | castellà |
| Kleenex | www.kleenex.com | anglès |
| Peusek | www.peusek.es | castellà, anglès i francès |
| Lancôme Paris | www.lancomespain.com | castellà |
| Nivea | www.nivea.es | castellà |
| Garnier | esspa.garnier.com | castellà |
| Maybelline (Grup L'Oréal) | www.maybelline.com | castellà, anglès, francès, italià, neerlandès i diverses llengües asiàtiques |
| Ariel (Procter & Gamble) | www.ariel-info.com/es_ES | castellà |
| Sanex | www.sanex.es | castellà |
| Vichy (Grup L'Oréal) | www.vichyconsult.es | castellà |
| Pond's (*) | www.ponds.es | castellà |
| Pantene | www.pantene.es | castellà |
| AXE | www.axe.es | castellà |
| Rexona | www.rexona.es | castellà |
| Dove | www.dove.com.es | castellà |
| Clinique | www.clinique.es | castellà |
| El Espejo - Servicios de Limpieza y Mantenimiento (*) | inicia.es/de/elespejo | castellà |
| La Toja (Henkel) | www.latoja.com | castellà |
| Licor del Polo (Henkel) | www.licordelpoloperfect.com | castellà |
(1) Henkel Ibérica: Conejo, Dixan, Vernel, Mistol, La Toja, Fa, Licor del Polo, Neutrex, Pritt, Tenn, Estrella, Wipp, Country Colors, Vital Colors, Nordic Colors, Brillance, Sistol, Diadermine, Metylan, Micolor, Perlan, Power Tape, Loctite Super Glue-3, Pattex, Pelikan, Magno, Denivit, Vademecum, Bref WC, Liofol, etc.
(2) Grupo Unilever España - Lever Fabergé i Unilever Cosmetics: Skip, Mimosin, Surf -abans Luzil-, Cif Oxigel, Fresh i Ballerina, Domestos, Axe, Rexona, Body Milk, Signal, Perlite, Timotei, Lux, Dove, Sunsilk, Pond's, Atkinson, Patrics, Calvin Klein Cosmetics, etc.
(3) Puig Beauty & Fashion Group (Grup Puig): Antonio Puig, Gal, Myrurgia, Carolina Herrera (CH), Nina Ricci, Paco Rabanne, Payot, etc.
(4) Procter & Gamble España: Ariel, Fairy, Don Limpio, Pantene, Vicks, Pringles, Sunny-Delight, Max Factor, Hugo Boss, Mr Clean, Bounty, Always, IAMS, etc.
(5) Reckitt Benckiser: Finish, Colon, Woolite, Flor, Quanto, Calgon, Coral, Veet, Lysol, etc.
(6) Grup L'Oréal: L'Oreal, Vichy, Biotherm, Giorgio Armani, Lancôme, Helena Rubinstein, Ralph Lauren, Redken, Laboratoris Garnier, La Roche-Posay, Maybelline, etc.
(7) Sara Lee - Cruz Verde-Legrain: Ambi Pur, Bloom, Catch, Kiwi, Cucal, Biotex, Polil, Aqua Velva, Delial, Sanex, Williams, Petit Chérie, Proderm, Royal Ambrée, Cebralin, Kampfor, etc.
(8) Colgate-Palmolive: Colgate, Palmolive, Speed Stick, Ajax, Fab, Suavitel, Dynamo Bleach, Caprice, Softsoap, Hill's Pet Nutrition, etc.
(9) The Colomer Group: Revlon, Natural Honey, Llongueras, Geniol, Floïd, Fixpray, Biopoint, Creative Nail, Intercosmo, Fermodyl, Lanofil, ZP11, etc.
Immobiliàries (Compra/Venda) /
Construcció
La situació en aquest sector no és gaire bona, amb poca presència del català, especialment a les empreses més grans. En els últims anys ha experimentat una lleugera millora.
| Finques Grau (*) | www.finquesgrau.com | català |
| Metro-3 (*) | www.metro-3.es | català, castellà i anglès |
| Grup Ferran (*) | www.ferran.es | català, castellà i anglès |
| Sasi (*) | www.sasi.es | català, castellà i anglès |
| Inmobiliaria Colonial (*) | www.inmocolonial.com | català, castellà i anglès |
| Copcisa (*) | www.copcisa.com | català, castellà, anglès i francès |
| Servihabitat (La Caixa) (*) | www.servihabitat.com | català, castellà i anglès |
| Gramar Consultora Immobiliària (*) | www.gramar.es | català, castellà i anglès |
| Construmat - Saló Internacional de la Construcció (*) | www.construmat.com | català, castellà i anglès |
| Standing Immobiliari (*) | www.standingpisos.com | català i castellà |
| La Llave de Oro (*) | www.lallavedeoro.com | català i castellà |
| Vertix Organització Immobiliària (*) | www.vertix.es | català i castellà |
| Teyco - Construcció i Serveis (*) | www.teyco.es | català i castellà (anglès versió reduïda) |
| Espais Promocions Immobiliàries (*) | espais.cat | català, castellà, anglès i francès |
| Cafur (*) | www.cafur.es | castellà i català |
| Copisa (*) | www.copisa.com | castellà, català i anglès |
| Proinosa (*) | www.proinosa.com | castellà, català, eslovac, anglès i francès |
| Grupassa (*) | www.grupassa.cat | castellà, català i anglès |
| Núñez i Navarro (*) | www.nyn.es | castellà i català |
| Ibusa (*) | www.ibusa.com | castellà, català i anglès |
| Forcadell - Consultora immobiliària (*) | www.forcadell.com | castellà, català i anglès |
| Grup Gaudir (*) | www.grupogaudir.com | castellà, català, anglès i rus |
| Finques Tarradellas (*) | www.finquestarradellas.com | català, castellà i anglès |
| Fbex Promo Inmobiliaria (*) | www.fbex.com | català, castellà i anglès |
| Sorigué (*) | www.sorigue.com | català, castellà i anglès |
| Grup Sorigué (*) | www.gruposorigue.com | castellà, català i anglès |
| Renta Corporación (*) | www.rentacorporacion.com | castellà, català, anglès i francès |
| Gres Catalan (*) | www.grescatalan.com | català, castellà i anglès |
| Finques Ricou (*) | www.finquesricou.com | castellà i català |
| Finques Pous (*) | www.finquespous.com | català, castellà i anglès |
| Amat Finques (*) | www.amatfinques.es | català, castellà i anglès |
| Jordà & Guasch - Assessors Immobiliaris (*) | www.jordaguasch.es | català, castellà i anglès |
| Promocions Immobiliàries Granland (*) | www.granland.com | català, castellà i anglès |
| Fincas Cos (*) | www.fincascos.com | català, castellà i anglès |
| Natur System (*) | www.natursystem.com | català i castellà |
| Sapic (*) | www.sapic.es | català, castellà, anglès i francès |
| Immobiliària ProGrup (*) | www.progrup.es | català, castellà i anglès |
| Immobiliària Pirineu 2000 (*) | www.pirineu2000.com | català i castellà |
| Grup Sorolla (*) | www.grupsorolla.com | català |
| Construccions Feu (*) | www.cfeu.com | català, castellà, anglès i francès |
| Finques Montgrí (*) | www.finquesmontgri.com | català, castellà, anglès i neerlandès |
| Finques Lorenzana (*) | www.finqueslorenzana.es | català i castellà |
| Fincas Pals (*) | www.fincaspals.net | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Fincas Ambient (*) | www.fincasambient.com | català, castellà i anglès |
| Finques Besalú (*) | www.finquesbesalu.com | català, castellà i anglès |
| Món Rústic Assessors Immobiliaris (*) | www.monrustic.com | català i castellà |
| Grup Ciments Molins (*) | www.cemolins.es | català, castellà i anglès |
| Finques Ollé (*) | www.fincasolle.com | català i castellà |
| Finques Guinot (*) | www.fguinot.es | català i castellà |
| Enginyeria Enginytech (*) | www.enginytech.com | català, castellà i anglès |
| Restaura (*) | www.restaura.com | català, castellà, francès, anglès, alemany i polonès |
| Acsa - Sorigué (*) | www.acsa.es | castellà, català i anglès |
| Uniland (*) | www.uniland.es | castellà, català, anglès i francès |
| Habitaclia (portal immobiliari) (*) | www.habitaclia.com | castellà i català |
| Fincas Corral (*) | www.fincascorral.com | castellà, català i anglès |
| Riva y García Fincas (*) | www.rivaygarciafincas.com | castellà, català i anglès |
| idealista.com - Portal immobiliari (*) | www.idealista.com | castellà, català, anglès, alemany i italià |
| Agulla - Serveis immobiliaris (*) | www.agulla.com | català i castellà (anglès, versió reduïda) |
| Balmar (*) | www.balmar.es | castellà, català i anglès |
| Coperfil Group (*) | www.coperfil.com | castellà, anglès, francès, portuguès i català |
| Construccions Riera (*) | www.criera.es | català, castellà i anglès |
| Ceigrup Immobiliàries (*) | www.ceigrup.com | castellà, català, anglès i francès |
| Remax España | www.remax.es | castellà, català i anglès |
| Busquets Gálvez - Assessors Immobiliaris (*) | www.busquetsgalvez.com | castellà, català i anglès |
| Alnimar Empresa Immobiliària (*) | www.alnimar.es | català, castellà i anglès |
| Multi Espai - Finques Ros (*) | www.multi-espai.com www.finquesros.com |
castellà, català i anglès |
| Inmobiliaria Cúspide (*) | www.cuspide.es | castellà, anglès, alemany, francès, valencià, polonès, neerlandès i rus |
| JP S.I.C.A. (*) | www.jpsica.com | castellà i català |
| Fincas Turó (*) | www.turofincas.com | castellà i català |
| Rustic Prestige (*) | www.rusticprestige.com | català, castellà i anglès |
| El Magatzem (*) | www.elmagatzem.com | català i castellà |
| Prefabricats Pujol (*) | www.prefabricatspujol.com | castellà, català i anglès |
| Finques Pirineu (*) | www.fincaspirineo.com | castellà i català |
| Attic - Serveis Immobiliaris (*) | attic.webcindario.com | castellà i català |
| Immogratis (*) | www.immogratis.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Rencasa (*) | www.rencasa.com | català i castellà |
| Llar 10 Gabinet Immobiliari (*) | www.llar10.com | català i castellà |
| Fincalia (*) | www.fincalia.com | castellà i català |
| Grup 90 (*) | www.grup90.com | en molts idiomes, entre ells el català |
| Gipisa (*) | www.gipisa.com | castellà, català i anglès |
| InfoHabitatge (*) | www.infohabitatge.com | català |
| ImmoblesGirona.com (*) | www.immoblesgirona.com | català |
| ImmoblesBarcelona.com (*) | www.immoblesbarcelona.com | català |
| ImmoblesLleida.com (*) | www.immobleslleida.com | català |
| ImmoblesTarragona.com (*) | www.immoblestarragona.com | català |
| Grues Minguella Cargo & Lift (*) | www.minguella.com | català |
| VimmoCat (Catàleg Immobiliari Virtual) (*) | vimmocat.com | català |
| Delfin Immobiliària (*) | www.delfininmo.com | català, castellà, anglès i francès |
| Finques Feliu (*) | www.finquesfeliu.com | català i castellà |
| BCN Finques - Finques Tomàs (*) | www.bcnfinques.com | català i castellà |
| Finques Diana (*) | www.dianafinques.com | català, castellà i anglès |
| Finques Castellà (*) | www.finquescastella.com | castellà i català |
| Fincas Sancho Gil (*) | www.fincassanchogil.com | castellà i català |
| Lloguerjove.com (*) | www.lloguerjove.com | català, castellà i anglès |
| Local Comercial (*) | www.elocalcomercial.com | català i castellà |
| Don Piso (*) | www.donpiso.com | castellà |
| ExpoFinques (*) | www.expofinques.com | castellà |
| Sacresa (*) | www.sacresa.com | castellà |
| Quabit Inmobiliaria (*) | www.grupoquabit.com | castellà |
| Grupo Fergo Aisa (*) | www.fergoaisa.com | castellà |
| Habitat Inmobiliaria (*) | www.habitat.es | castellà i anglès |
| Tecnocasa (*) | www.tecnocasa.es | castellà |
| Comsa Emte (*) | www.comsaemte.com | castellà i anglès |
| Metrovacesa | www.metrovacesa.com | castellà i anglès |
| Grupo Ferrovial | www.ferrovial.es | castellà i anglès |
| Grupo SyV - Sacyr Vallehermoso | www.gruposyv.com | castellà i anglès |
| Vallehermoso | www.vallehermoso.es | castellà |
| Grupo OHL | www.ohl.es | castellà i anglès |
| Fomento de Construcciones y C. (*) | www.fcc.es | castellà i anglès |
| ACS (Actividades de Construcción y Servicios) | www.grupoacs.com | castellà i anglès |
| Acciona Infraestructuras | www.acciona-infraestructuras.es | castellà i anglès |
| Fadesa | www.fadesa.es | castellà i anglès |
| Acciona | www.acciona.com | castellà i anglès |
| Uralita (Uralita, Glasco, Tectum, Pladur, Promat, Naturvex, Teczone, Sangrà, Aiscondel, etc.) (*) | www.uralita.com | castellà i anglès |
| Realia | www.realia.es | castellà i anglès |
| Construcciones Pulido (*) | www.construccionspulido.com | castellà |
| CB Richard Ellis | www.cbre.es | castellà i anglès |
| Aprosa - Gestión Inmobiliaria (*) | www.aprosa.net | castellà |
| ComprarCasa - Xarxa Immobiliària API | www.comprarcasa.com | castellà |
| Finques Cervelló - Grup Villasanta (*) | www.finquescervello.com | castellà |
| Cemex España (*) | www.cemex.es | castellà |
| Lafarge Asland (*) | www.lafargecementos.es | castellà, francès i anglès |
| Alting - Grupo Inmobiliario (*) | www.alting.com | castellà i anglès |
| MedGroup (*) | www.medgroup.es | castellà i anglès |
| ULMA | www.ulma.es | castellà, euskera, anglès i francès |
| Reyal Urbis | www.reyalurbis.com | castellà i anglès |
| Hercesa | www.hercesa.com | castellà i anglès |
| Propdemar - Promocions Immobiliàries (*) | www.propdemar.es | castellà, anglès i alemany |
| CISA - Servicios inmobiliarios (*) | www.cisa.es | castellà, anglès, alemany i noruec |
| Atisreal | www.atisreal.com | anglès, francès i alemany |
| Blau Housing (*) | www.blauhousing.com | castellà i anglès |
| First Mallorca Inmobiliaria (*) | www.firstmallorca.com | anglès, castellà i alemany |
| Engel & Völkers España (*) | www.engelvoelkers.es | castellà, anglès i alemany |
| FotoCasa | www.fotocasa.es | castellà i anglès |
| Facilisimo.com | www.facilisimo.com | castellà |
| Grupo Inmobiliario T&D | www.grupo-inmotd.com | castellà |
| Inmobiliaria Osuna | www.iosuna.es | castellà i anglès |
| Inmostreet | www.inmostreet.es | castellà i anglès |
| Venta de pisos (*) | www.ventadepisos.com | castellà |
| Alfa Inmobiliaria | www.alfainmo.com | castellà |
| Finques Berdié (Lleida) (*) | fincasberdie.eresmas.com | castellà |
| Don Casa (*) | www.doncasa.com | castellà |
| Viafincas Lleida (*) | www.viafincaslleida.anuntis.com | castellà |
| Prestigi Properties (*) | www.prestigiproperties.com | anglès, francès, castellà, neerlandès i alemany |
| Immodisseny (*) | www.immodisseny.com | castellà i anglès |
| Aparteasy (*) | aparteasy.com | castellà, anglès i francès |
| www.meloquedo.com (*) | www.meloquedo.com | castellà |
ONG
Algunes, poques, de les grans ONG internacionals o de les més importants que treballen a
l'Estat espanyol només tenen les seves webs en castellà. Altres tenen webs
específiques per Catalunya.
| Amnistia Internacional – Catalunya (*) | www.ai-cat.org | català |
| SOS Racisme – Catalunya (*) | www.sosracisme.org | català |
| Mans Unides (*) | www.mansunides.org | català i castellà |
| Càritas – Barcelona (*) | www.caritasbcn.org | català i castellà |
| Creu Roja – Catalunya (*) | www.creuroja.org | català, castellà i anglès |
| Justícia i Pau (*) | www.pangea.org/juspau | català, castellà i anglès |
| Medicus Mundi – Catalunya (*) | www.medicusmundi.es/catalunya | català i castellà |
| Intermón Oxfam (*) | www.intermonoxfam.org | català i castellà |
| La Bressola (*) | www.bressola.cat | català |
| ANUE - Associació per a les Nacions Unides a Espanya (*) | www.anue.org www.anu.cat |
català, castellà i anglès (versió reduïda) |
| SOS Àfrica (*) | www.sos-africa.org | català, castellà, euskera, gallec i suahili |
| Setem Catalunya (*) | www.setem.cat | català (versions reduïdes en castellà, anglès, francès i portuguès) |
| Barcelona Acció Solidaria - Caravana Solidària (*) | www.caravanasolidaria.org | català |
| Aldees Infantils SOS (*) | www.aldeasinfantiles.es | català i castellà |
| Fundació Vicki Sherpa Eduqual (*) | www.eduqual.org | català, castellà i anglès |
| Fundació Intervida (*) | www.intervida.org | castellà, català i anglès |
| Fundación Comparte (*) | www.comparte.org | castellà, català, anglès, francès, alemany i italià |
| Fundación Umbele (*) | www.umbele.org | català, castellà i anglès |
| Món-3 (*) | www.ub.es/mon3 | català |
| NTÀfrica (*) | www.ntafrica.org | català, castellà i anglès |
| Amics del Nepal (*) | www.amicsnepal.org | català i castellà (versió reduïda en anglès) |
| Enginyeria Sense Fronteres (*) | catalunya.ingenieriasinfronteras.org | català |
| Metges Sense Fronteres (*) | www.msf.es | castellà (versions reduïdes en català, euskera i gallec) |
| Greenpeace | www.greenpeace.es | castellà (algunes notícies de Catalunya en català) |
| Metges Solidaris - Médicos Solidarios (*) | www.metges-solidaris.org | castellà |
| EntrePueblos - EntrePobles (*) | www.pangea.org/epueblos | castellà (butlletins en català i gallec) |
| Arquitectos Sin Fronteras - Arquitectes Sense Fronteres (*) | www.asfes.org | castellà |
| Veterinarios Sin Fronteras (*) | www.veterinariossinfronteras.org | castellà |
Església
Sector amb bona presència del català a Catalunya i Les Illes Balears, i nul·la al País
Valencià i Catalunya Nord.
| Arquebisbat de Barcelona (*) | www.arqbcn.org | català, castellà i anglès |
| Església Evangèlica de Catalunya (*) | www.esglesiaevangelicadecatalunya.cat | català i castellà |
| Església Ortodoxa Espanyola (*) | www.iglesiaortodoxa.es | castellà i català |
| Consell Islàmic Cultural de Catalunya (*) | www.consellislamic.org | català i castellà |
| Bisbat de Tortosa (*) | www.bisbattortosa.org | català |
| Bisbat de Solsona (*) | www.bisbatsolsona.org | català |
| Bisbat de Girona (*) | www.bisbatgirona.es | català |
| Bisbat d'Urgell (*) | www.bisbaturgell.org | català |
| Bisbat de Vic (*) | www.bisbatvic.com | català |
| Bisbat de Lleida (*) | www.bisbatlleida.org | català |
| Arquebisbat de Tarragona (*) | www.arquebisbattarragona.org | català, castellà i anglès |
| Bisbat de Mallorca (*) | www4.planalfa.es/obmallorca | català, castellà, alemany i anglès |
| Bisbat de Menorca (*) | www3.planalfa.es/obmenorca | català, castellà i anglès |
| Bisbat d'Eivissa-Formentera (*) | www.obispadodeibiza.es/ bisbat.htm |
català, castellà, anglès i alemany |
| Opus Dei | www.opusdei.org | català i diverses llengües (detecta la llengua del navegador) |
| Abadia de Montserrat (*) | www.abadiamontserrat.net | català, castellà i anglès |
| Caputxins de Catalunya i Balears (*) | www.caputxins.cat | català |
| Jesuïtes a Catalunya (*) | www.sjtar.org | català |
| Filles de la Caritat - Barcelona (*) | hijascaridad.org/barcelona | català i castellà |
| Escola Pia de Catalunya (*) | www.epcat.net | català |
| Maristes Catalunya (*) | www.maristes.cat | català |
| Santuari de Lluc - Mallorca (*) | www.lluc.net | català, castellà i anglès |
| Comunitat de Sant'Egidio (*) | www.santegidio.org | en moltes llengües, entre elles el català |
| Coordinadora de Col·lectius Cristians Valencians (*) | www.esglesiavalenciana.org | català |
| Cristians pel Valencianisme (*) | www.cristians.net | català |
| Arquebisbat de València (*) | www.archivalencia.org | castellà |
| Bisbat d'Oriola-Alacant (*) | www.diocesioa.org | castellà |
| Bisbat de Sogorb-Castelló (*) | www.obsegorbecastellon.es | castellà |
| Bisbat de Perpinyà-Elna (*) | catholique-perpignan.cef.fr | francès |
País Valencià
La Generalitat Valenciana té la seva web i la d'una majoria de Conselleries amb el castellà com a llengua per defecte, encara que hi té el valencià. Moltes empreses ignoren totalment el català (valencià).
| Generalitat Valenciana (*) | www.gva.es | castellà, per defecte, valencià i anglès |
| Corts Valencianes (*) | www.cortsvalencianes.es | valencià, castellà i anglès |
| Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana (*) | www.sindicdegreuges.gva.es | valencià, castellà i anglès |
| Diputació de València (*) | www.dival.es | valencià i castellà |
| UV - Universitat de València (*) | www.uv.es | català, castellà i anglès |
| UPV - Universitat Politècnica de València (*) | www.upv.es | castellà, català i anglès |
| UA - Universitat d'Alacant (*) | www.ua.es | català, castellà i anglès |
| Universitat Jaume I de Castelló (*) | www.uji.es | català, castellà i anglès |
| Acció Cultural del País Valencià (*) | www.acpv.net | català |
| FEV - Federació Escola Valenciana (*) | www.fev.org | català |
| Premis Octubre (*) | www.premisoctubre.com | català |
| Saló Valencià del Llibre (*) | www.salovalenciallibre.com | català |
| Associació d'Editors del País Valencià (*) | www.aepv.net | català (notícies en castellà) |
| Associació de Bibliotecaris Valencians (*) | www.bibliotecaris.org | català |
| Baleària (*) | balearia.net | castellà, català i anglès |
| Radiotelevisió Valenciana - Canal 9 (*) | www.rtvv.es | valencià i castellà |
| València CF (*) | www.valenciacf.es | castellà, valencià, anglès i japonès |
| Vila-real CF (*) | www.villarrealcf.es | castellà, valencià i anglès |
| Pamesa València Basket (*) | www.pamesabasket.com | valencià, castellà i anglès (versió reduïda) |
| Levante UD (*) | va.levanteud.com | castellà, valencià i anglès |
| InfoTV València (*) | www.infotelevisio.com | català |
| Caixa Popular (*) | www.caixapopular.com | català i castellà |
| Bancaja - Bancaixa (*) | www.bancaja.es www.bancaixa.es |
castellà, valencià i anglès valencià, castellà i anglès |
| Palau de la Música i Congressos de València (*) | www.palauvalencia.com | valencià i castellà |
| Teatres de la Generalitat Valenciana (*) | teatres.gva.es | valencià i castellà |
| Palau de Congressos de València (*) | www.palcongres-vlc.com | castellà, valencià i anglès |
| CAM - Caja de Ahorros del Mediterráneo (*) | www.cam.es | castellà, català i anglès |
| Terra Mítica (Parc temàtic) (*) | www.terramiticapark.com | castellà, anglès i valencià |
| Mercadona (Supermercats) (*) | www.mercadona.es | castellà, valencià, català, anglès i alemany |
| Caixaltea - Caixa Rural Altea (*) | www.caixaltea.es | castellà, català, anglès i alemany |
| Aguas de Valencia - Aigües de València (*) | www.aguasdevalencia.es | castellà (valencià i anglès, versions no completes) |
| Banco de Valencia - Banc de València (*) | www.bancodevalencia.es | castellà, valencià, anglès, francès i alemany |
| Emergències 112 Comunitat Valenciana (*) | www.112cv.com | castellà i valencià |
| Prop (*) | www.prop.gva.es | castellà i valencià |
| Castelló Cultural (*) | www.culturalcas.com | valencià i castellà |
| Mostra de València (*) | www.mostravalencia.com | castellà, valencià i anglès |
| EMT València (Empresa Municipal de Transports) (*) | www.emtvalencia.es | castellà i valencià |
| IVF - Institut Valencià de Finances (*) | www.gva.es/ivf | castellà i valencià |
| Ciutat de les Arts i les Ciències - València (*) | www.cac.es | castellà, valencià i anglès |
| Metrovalencia (*) | www.metrovalencia.com | castellà, valencià i anglès |
| Aeroport de València (AENA) (*) | www.aena.es (sel. aeroport València) |
castellà, valencià i anglès |
| Junta Central Fallera (Web oficial de les Falles) (*) | www.fallas.com | castellà i valencià |
| IVAM - Institut Valencià d'Art Modern (*) | www.ivam.es | castellà, valencià i anglès |
| gvSIG - Conselleria d'Infraestructures i Transport (*) | www.gvsig.gva.es | castellà i valencià |
| Mutualidad de Levante (*) | www.mutualevante.com | castellà i valencià |
| Fundació Valenciana de la Qualitat (FVQ) (*) | www.fvq.es | castellà i valencià |
| ADILEVA - xarxallibres (Associació de Distribuïdors de Llibres de la Comunitat Valenciana) (*) | www.xarxallibres.com | valencià i castellà |
| Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF) (*) | www.cipf.es | castellà, valencià i anglès |
| Institut Valencià de l'Exportació (IVEX) (*) | www.ivex.es | castellà, valencià i anglès |
| Frutínter (*) | www.frutinter.com | castellà, valencià, anglès i francès |
| Druni Perfumeries (*) | www.druni.es | castellà, anglès, valencià i català |
| Rolser (*) | www.rolser.com | valencià, castellà i anglès |
| Museu Taurí - Diputació de València (*) | www.xarxamuseus.com/taurino/ index.html www.xarxamuseus.com/taurino/ taurinov/index.html |
castellà i valencià |
| Marbres Xuquer (*) | www.marbresxuquer.com | català |
| Azahar Inmobiliaria (*) | www.im-infomart.com/azahar | castellà, català, francès, anglès i alemany |
| Estudi d'Arquitectura i Urbanisme Josep Penyarroja (*) | www.procuno.com/users/penyarroja | català |
| B.S.G. Asesores - Inmobiliaria (*) | www.costamediterranea.com/bsg | castellà, català i polonès |
| Sani Blau - Piscines (*) | la-marina-alta.com/saniblau | català, castellà i alemany |
| Tot-Madera (*) | www.tot-madera.com | català, castellà i alemany |
| G-Dos - Treballs Verticals (*) | www.gdos-sl.com | valencià, castellà i anglès |
| Amics de la Música (*) | www.amicsdelamusica.com | català |
| OWIX (*) | www.owix.net | català |
| Callosa en Festes - Associació de Moros i Cristians (*) | www.callosaenfestes.com | català |
| Diputación de Alicante (*) | www.ladipu.com | castellà (parcialment en valencià) |
| 32a America's Cup Valencia (*) | www.americascup.com | anglès, francès, castellà i italià |
| Santiago Calatrava (*) | www.calatrava.com | anglès! |
| Marina d'Or (*) | www.marinador.com | castellà, anglès i molts altres idiomes (català no) |
| Ruralcaja - Caja Rural del Mediterráneo (*) | www.ruralcaja.es | castellà (versió reduïda en català, valencià, anglès, francès i alemany) |
| Servicio Valenciano de Empleo (*) | www.sve.es | castellà |
| Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria (*) | www.agricultura.gva.es/ivca/ | castellà |
| Autopistas del Mare Nostrum (AUMAR) (*) | www.aumar.es | castellà i anglès |
| Feria Valencia (*) | www.feriavalencia.com | castellà i anglès |
| Bolsa de Valencia (*) | www.bolsavalencia.es | castellà |
| Cámara de Comercio de Valencia (*) | www.camaravalencia.com | castellà i anglès |
| Ciudad de la Luz (*) | www.ciudaddelaluz.com | castellà (versions molt reduïdes en valencià i anglès) |
| Valencia 2007 - Valencia del Mar (*) | www.valencia2007.com | castellà i anglès |
| Teatro Olympia (*) | www.teatro-olympia.com | castellà |
| PYMEV - Confederación Valenciana de la Pequeña y Mediana Empresa (*) | www.pymev.es | castellà |
| Grupo Ros Casares (*) | www.froscasares.es | castellà, anglès i francès |
| Pamesa Cerámica (*) | www.pamesa.com | castellà i anglès |
| Etosa Obras y Servicios (*) | www.etosa.com | castellà |
| Gabol (*) | www.gabol.com | castellà i anglès |
| Lucentum Baloncesto Alicante (*) | www.cblucentum.com | castellà |
| Tirant lo Blanch (Llibreria - editorial) (*) | www.tirant.es | castellà |
| Primoti (lloguer de vehicles) (*) | www.primoti.es | castellà |
| Museu de Prehistòria i de les Cultures de València (*) | www.xarxamuseus.com/ prehistoria/index.htm |
castellà |
| Autoridad Portuaria de Valencia (*) | www.valenciaport.com | castellà i anglès |
| DulceSol (*) | www.dulcesol.es | castellà, anglès i francès |
| Chocolates Valor (*) | www.valor.es | castellà i anglès |
| Chocolate Artesano Comes (*) | www.chocolatescomes.com | castellà |
| Lladró (*) | www.lladro.com | castellà i anglès |
| Aquarama (Benicàssim) (*) | www.aquarama.net | castellà i anglès |
| Famosa (*) | www.famosa.es | castellà i anglès |
| Huss Puppies (*) | www.hushpuppies.es | castellà i anglès |
| Moltó (*) | www.molto.com | castellà i anglès |
| Naranjas Torres (*) | www.naranjastorres.com | castellà i anglès |
| Velarte (*) | www.velarte.com | castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| Grefusa (*) | www.grefusa.es | castellà |
| Vinos de Valencia (*) | www.vinovalencia.org | castellà |
| Las Provincias (*) | www.lasprovincias.es | castellà |
| Levante – EMV (*) | www.levante-emv.com | castellà |
| Información (Alacant) (*) | www.diarioinformacion.es | castellà |
| Viajes Gheisa (*) | www.gheisa.es | castellà i 8 idiomes més (català no) |
| Arroz J. Montoro (*) | www.arrozjmontoro.com | castellà, anglès, francès i alemany |
| SH Hoteles (*) | www.sh-hoteles.com | castellà i anglès |
| Med Telecom (*) | www.medtelecom.es | castellà |
| Papas Vidal - Vicente Vidal (*) | www.papasvidal.com | castellà, anglès, francès i portuguès |
| Sanchís Mira (Antiu Xixona i La Fama) (*) | www.antiuxixona.com | castellà |
| SAT Vidasol (*) | www.sat-vidasol.es | castellà |
| ValenciaLawyers (*) | www.valencialawyers.com | anglès |
| Fira Valenciana de la Mel (*) | www.fivamel.com | castellà |
| Cines Babel - Albatros (*) | www.cinesalbatrosbabel.com | castellà |
| Institución Educativa Ausias March (*) | www.ausiasmarch.com | castellà (algunes seccions també en anglès, alemany, francès i italià) |
| Níspero de Callosa d'En Sarrià (*) | www.nispero.com | castellà i anglès |
| Cerámica Mayor (*) | www.ceramicamayor.com | castellà |
| Porcelanosa (*) | www.porcelanosa.com | castellà, anglès, francès, italià, alemany, rus i portuguès |
| Porcelanosa - Sèrbia | www.porcelanosa.co.yu | serbo-croat |
| Porcelanosa - Gran Bretanya | www.porcelanosa.co.uk | anglès UK |
| Porcelanosa - USA | www.porcelanosa-usa.com | anglès USA |
| Porcelanosa - Holanda | www.porcelanosa.nl | neerlandès |
Illes Balears
La situació a les Illes Balears presenta, al món empresarial, una presència discreta del català.
| Govern de les Illes Balears (*) | www.illesbalears.cat www.caib.es |
català, castellà, anglès i alemany |
| UIB - Universitat de les Illes Balears (*) | www.uib.cat www.uib.es |
català (castellà i anglès, versions reduïdes) |
| R.C.D. Mallorca (*) | www.rcdmallorca.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Teatre Principal de Palma de Mallorca (*) | www.teatreprincipal.com | català, castellà i anglès |
| Ibatur - Instutut Balear del Turisme (*) | www.visitbalears.com | català, castellà, anglès, francès i alemany |
| Diari de Balears (*) | www.diaridebalears.com | català |
| BalearWeb (*) | www.balearweb.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Fires i Congressos de Balears (*) | www.firesicongressos.com | català, castellà i anglès |
| Baleària (*) | balearia.net | castellà, català i anglès |
| Centre Cultural Andratx (CCA Andratx) (*) | www.ccandratx.com | anglès, català, castellà i alemany |
| Quely (*) | www.quely.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Policlínica Miramar (*) | www.miramar-hospital.com | català, castellà, anglès i alemany |
| Obra Cultural Balear (OCB) (*) | www.ocb.cat | català |
| Xocolat centre, música i vídeo (*) | www.xocolat.com | català i castellà |
| Consell de Mallorca (*) | www.conselldemallorca.net | català |
| Consell Insular de Menorca (*) | www.cime.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Consell Insular d'Eivissa i Formentera (*) | www.cief.es | català |
| Grup DRAC (*) | www.drac.es | castellà, català, anglès i alemany |
| Grup Balear d'Ornitologia i Defensa de la Naturalesa (*) | www.gobmallorca.com | català i castellà i anglès (versió reduïda) |
| Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca (*) | www.a-palma.es/fpjmiro | català, castellà, anglès i alemany |
| Teatre Municipal de Manacor (*) | www.teatredemanacor.com | català |
| Noctàmbuls (*) | www.noctambuls.org | català |
| Bodegues Macià Batle (*) | www.maciabatle.com | castellà, català, anglès i alemany |
| Vinyes i Bodegues Pere Seda (*) | www.pereseda.com | català, castellà i anglès |
| Sa Nostra - Caixa de Balears (*) | www.sanostra.es | català, castellà, anglès i alemany |
| Producte Balear (*) | www.productebalear.net | català, castellà i anglès |
| PIME Balears - Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de Balears (*) | www.pimeb.net | català, castellà i anglès |
| Majorica (Joieria i complements) (*) | www.majorica.com | castellà, català, anglès i alemany |
| Banca March (*) | www.bancamarch.es | castellà, català, anglès i alemany |
| Fons documental Miquel Barceló (*) | www.miquelbarcelo.org | català, castellà i anglès |
| Associació de Premsa Forana de Mallorca (*) | www.premsaforana.com | català |
| Miniestudi (*) | www.miniestudi.cat | català |
| Revista Pòrtula de Marratxí (Mallorca) (*) | www.portula.net | català |
| Sol Meliá (*) | www.solmelia.es | castellà, anglès, francès, italià, portuguès i alemany |
| Riu Hotels & Resort (*) | www.riu.com | castellà i anglès |
| Barceló Hotels (*) | www.barcelo.com | anglès, castellà, alemany, francès, italià i portuguès |
| Camper (*) | www.camper.com | anglès, castellà, alemany, italià i francès |
| Cambra de Comerç de Mallorca, Eivissa i Formentera (*) | www.cambresbalears.com | castellà |
| Afedeco - Federación de Empresarios de Comercio de Baleares (*) | www.afedeco.com | castellà |
| Menorca Bàsquet (*) | www.menorcabasquet.com | castellà |
| Diario de Mallorca (*) | www.diariodemallorca.es | castellà |
| Diario de Ibiza (*) | www.diariodeibiza.es | castellà |
| Última Hora (Illes Balears) (*) | www.ultimahora.es | castellà |
| Es Diari (Diario digital de Menorca) (*) | www.esdiari.com | castellà |
| CAEB - Confederación de Empresarios de Baleares (*) | www.caeb.es | castellà |
| Jaime Mascaró (*) | www.mascaro.com | castellà i anglès |
| Marineland Mallorca (*) | www.marineland.es/marineland/mallorca/ | castellà i anglès |
| Postres Tuduri (*) | www.postrestuduri.com | castellà |
| Festival Park (*) | www.festivalpark.es | castellà |
Laboratoris / Farmàcia / Química
Sectors en els quals el català gairebé no hi és present. Almirall l'ha suprimit.
| Grup Uriach - Laboratoris (*) | www.uriach.com | castellà, anglès i català |
| Grup Ferrer - Laboratoris (*) | www.ferrergrupo.com | castellà, anglès i català |
| Abelló Linde (*) | www.abello-linde-sa.es | castellà, català i anglès |
| Laboratoris Esteve (*) | www.esteve.es | castellà, català i anglès |
| Proquimia (*) | www.proquimia.com | castellà, català, anglès i portuguès |
| Impex Química (*) | www.impexquimica.com | castellà, català, anglès i francès |
| Edosa (*) | www.edosa.com | castellà, català i anglès |
| Comercial Carbó (Subministraments i equipaments per a Farmàcies) (*) | www.comcarbo.com | català, castellà i anglès |
| Laboratoris Làcer (*) | www.lacer.es | castellà, català i anglès |
| Laboratoris Bama-Geve (*) | www.bamageve.es | castellà, català, italià i anglès |
| Synthesar (*) | www.synthesar.com | català, castellà i anglès |
| Almirall (*) | www.almirall.es | castellà i anglès |
| Ercros (*) | www.ercros.es | castellà i anglès |
| Novartis (*) | www.novartis.es | castellà |
| Basf España (*) | www.basf.es | castellà i anglès |
| Sanofi-aventis España (*) | www.sanofi-aventis.es | castellà |
| Angelini Farmaceutica (abans Farma Lepori) (*) | www.angelinifarmaceutica.es | castellà |
| Pastillas Juanola (Laboratorio Juanola) (*) | www.juanola.es www.webpharma.com/juanola |
castellà castellà i anglès |
| Alcon Cusí (*) | www.alconlabs.com/es/ | castellà |
| Carburos Metálicos (*) | www.carburos.com | castellà |
| Bayer España | www.bayer.es | castellà |
| Boehringer Ingelheim | www.boehringer-ingelheim.es | castellà |
| Laboratorios LEO Pharma (*) | www.leo-pharma.es | castellà |
| Grifols (*) | www.grifols.com | castellà i anglès |
| Izasa (*) | www.izasa.es | castellà |
| Merck (*) | www.merck.es | castellà i anglès |
| Roche España | www.roche.es | castellà |
| Dow Chemical Ibérica | www.dow.com/facilities/europe/ spain/iberica/index.htm |
castellà |
| Akzo Nobel | www.akzonobel.es | castellà |
| Rovi | www.rovi.es | anglès i castellà |
| Salvat Laboratorios | www.salvat-lab.es | castellà i anglès |
| Santiveri (*) | www.santiveri.es | castellà i anglès |
| Clariant | www.clariant.es | castellà i anglès |
| Solvay Ibérica | www.solvayiberica.es | castellà |
| Laboratorios Hipra (*) | www.hipra.com | anglès, castellà, portuguès, alemany, italià i turc |
| Iberpotash (*) | www.iberpotash.es | castellà |
| Laboratorios Babé (*) | www.laboratoriosbabe.com | castellà i anglès |
| Mesoestetic (*) | www.mesoestetic.com | castellà, anglès, francès i portuguès |
| Apisérum (*) | www.apiserum.com | castellà |
| Laboratorios Inibsa (*) | www.inibsa.com | castellà i anglès |
Òptiques
Sector amb poca presència del català, que ha anat creixent.
| Cottet Òptics (*) | www.cottet.es | castellà i català |
| INDO (*) | www.indo.es | castellà, català i anglès |
| General Optica (*) | www.generaloptica.es | català, castellà i portuguès |
| Grup Maestre (*) | www.grupomaestre.com | català i castellà |
| L'Òptica Universitària (*) | www.opticauniversitaria.com | català i castellà |
| Óptica Sanabre (*) | www.opticasanabre.com | català i castellà |
| Primera Òptics (*) | www.primeraopticos.net | castellà i català |
| Multiopticas Florit (*) | www.mflorit.com | castellà i català |
| Òptica Fluvià (*) | www.fluvia.com | català |
| Òptica Fàbregas (*) | www.sant-andreu.com/com-1/fabregas | català |
| Òptica Focus (*) | www.opticafocus.com | català |
| Òptica Soler Centre Visual (*) | www.solercentrevisual.com | català |
| Òptica Llinars (*) | www.opticallinars.com | català |
| Òptica Elisabet (*) | www.opticaelisabet.com | català |
| Òptica Soler (*) | www.opticasoler.es | català |
| Federópticos | www.federopticos.com | castellà |
| Multiópticas | www.multiopticas.es | castellà |
| Visionlab (*) | www.visionlab.es | castellà, anglès i portuguès |
| Natural Optics | www.naturaloptics.com | castellà |
| Optica Morató (*) | www.opticamorato.com | castellà |
| Optica 2000 (*) | www.optica2000.com | castellà |
| Essilor España | www.essilor.es | castellà |
| Alain Afflelou | www.alainafflelou.es | castellà i francès |
| Óptica Bofill Bassons (*) | www.bofillbassons.com | castellà |
| Óptica Ca n'Oriach (*) | www.opticanoriach.com | castellà |
| Novolent | www.novolent.es | castellà |
Missatgeria, Transport i Seguretat
Sector amb molt poca presència del català. El tenen la Cooperativa Trèvol, MRW, Nacex, Grup Mastrans, Fast Moving, Transports Sóc de Carme, Alancar Express, Transportes Sant Feliu TSF, Unipost, Jets - Servijet, Transports Padrosa, Humbert Camions i Serveto.
| Cooperativa Trèvol (*) | www.trevol.com | català (informació reduïda de la cooperativa en castellà, francès, esperanto i anglès) |
| MRW (*) | www.mrw.cat www.mrw.es |
català castellà |
| Nacex (*) | www.nacex.com | català, castellà, anglès i portuguès |
| Grup Mastrans (*) | www.mastrans.net | català, castellà, anglès i francès |
| Fast Moving (*) | www.fastmovingsl.com | català, castellà, anglès i francès |
| Transports Sóc de Carme (*) | www.socdecarme.com | català i castellà |
| Alancar Express (*) | www.alancarexpress.com | català, castellà, francès i anglès |
| Ara Vinc (*) | www.aravinc.cat | català i castellà |
| Transportes Sant Feliu TSF (*) | www.tsftrans.com | català, castellà i anglès |
| Unipost (*) | www.unipost.es | castellà i català |
| Jets - Servijet (*) | www.jets.es | castellà i català |
| Transports Padrosa (*) | www.padrosa.com | castellà, català i anglès |
| Humbert Camions (*) | www.humbertcamions.com | castellà, català i anglès |
| Serveto (*) | www.serveto.com | castellà, català, anglès, alemany, francès i neerlandès |
| SEUR (*) | www.seur.es | castellà, anglès, francès i portuguès |
| Transportes Azkar | www.azkar.com | anglès, castellà i portuguès |
| F.C. Courier | www.fccourier.com | castellà, anglès, alemany, francès i italià |
| Esabe | www.esabe.es | castellà |
| Chronoexprés (Correos) | www.chronoexpres.com | castellà |
| Fichet - Bauche (*) | www.fichet.es | castellà |
| DHL España | www.dhl.es | castellà i anglès |
| UPS España | www.ups.es | castellà i anglès |
| Prosegur | www.prosegur.es | castellà i anglès |
| Via Pack | www.viapack.net | castellà |
| CartaMagna | www.cartamagna.com | castellà |
| Securitas | www.securitas.es | castellà |
| Tourline Express | www.tourlineexpress.com | castellà |
| Integra2 | www.integra2.es | castellà, anglès i portuguès |
| Envialia | www.envialia-urgente.com | castellà |
| MBE - Mail Boxes Etc. (*) | www.mbe.es | castellà |
| Bpack | www.bpack.net | castellà |
| Tipsa | www.tip-sa.com | castellà |
| Movilpack (*) | www.movilpack.es | castellà |
| Tot Terreny (*) | www.totterreny.es | castellà |
| Setram (*) | www.setram.com | castellà i anglès |
| Anguera Transports (*) | www.anguera.com | castellà |
| Arte Trans (*) | www.artetrans.com | castellà |
| Transports Trota (*) | www.trota.com | castellà |
| FedEx Express España | www.fedex.com/es/ | castellà i anglès |
| Moldtrans | www.moldtrans.com | castellà i anglès |
Varis
Recull de diversos sectors. Hi ha una presència discreta del català.
| Consell General de Cambres de Comerç de Catalunya (*) | www.cambrescat.es | català i castellà |
| Confederació de Comerç de Catalunya (*) | www.confecomercat.es | català |
| Cambra de Comerç de Barcelona (*) | www.cambrabcn.es | català, castellà i anglès |
| Cambra de Comerç de Girona (*) | www.cambra.gi | català |
| Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Tarragona (*) | www.cambratgn.es | català i castellà |
| Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Lleida (*) | www.cambralleida.com | català |
| Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona (*) | www.cpubcn.com | català, castellà i anglès |
| Pimec - Confederació de la Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (*) | www.pimec.es | català |
| Cecot - Confederació Empresarial Comarcal de Terrassa (*) | www.cecot.es | català |
| Cercle d'Economia (*) | www.circuloeconomia.com | català, castellà i anglès |
| Associació Catalana de l'Empresa Familiar (ASCEF) (*) | www.ascef.com | català |
| FemCat - Fundació Privada d'Empresaris (*) | www.femcat.cat | català i anglès |
| Cercle Català de Negocis (*) | www.ccncat.cat | català |
| Xecna - Xarxa d'Establiments amb Consciència Nacional (*) | www.xecna.cat | català |
| Unipreus (*) | www.unipreus.com | català i castellà |
| El Consorci - Zona Franca de Barcelona (*) | www.elconsorci.net | castellà, català i anglès |
| Palau de Congressos de Catalunya (*) | www.pcongresos.com | castellà, català i anglès |
| Llotja de Lleida (*) | www.lallotjadelleida.cat | català i castellà |
| Ticketmaster (*) | www.ticketmaster.es | català, castellà i anglès |
| Telentrada (*) | www.telentrada.cat | català, castellà i anglès |
| Díptic - Gabinet de projectes culturals (fundat als Països Baixos) | www.diptic.nl | català, castellà, anglès i neerlenadès |
| Eurominority - Organització per les Minories Europees (OME) | www.eurominority.org/version/ct/ | francès, anglès, català (versió no completa) i moltes altres llengües europees |
| La Farga Group (LFG) (*) | www.lfl.es | castellà, català, anglès i francès |
| Grander | www.grander.cat www.grander.es |
català i castellà castellà, alemany, anglès, francès i italià (altres llengües, versió reduïda) |
| Once | www.once.es | castellà, anglès, francès, català, gallec i euskera |
| Grup Peralada (*) | www.grupperalada.com | català i castellà |
| Tous (Joieria) (*) | www.tous.com | català, castellà, anglès i japonès |
| ESADE (*) | www.esade.edu | català, castellà i anglès |
| IESE (*) | www.iese.edu | anglès, castellà i català |
| EADA (*) | www.eada.edu | català, castellà i anglès |
| Servei Estació (*) | www.serveiestacio.com | català, castellà i anglès |
| Simon (petit material elèctric i domòtica) (*) | www.simon.es | català, castellà, anglès, francès i portuguès |
| Casa Viva (*) | casaviva.cat | català i castellà |
| Associació Nuclear Ascó-Vandellòs (ANAV) (*) | www.anav.es | català, castellà i anglès |
| Cilsa - ZAL (*) | www.zal.es | català, castellà i anglès |
| Fundació Internacional Josep Carreras (*) | www.fcarreras.es | català, castellà i anglès |
| Grup HERA (Hàbitat, Ecologia i Restauració Ambiental) (*) | www.heraholding.com | castellà, català i anglès |
| Ros Roca (*) | www.rosroca.com | castellà, català i anglès |
| Valira (*) | www.valira.com | castellà, català, anglès, francès, alemany, italià i portuguès |
| Masriera (*) | www.masriera.es | català, castellà i anglès |
| Bugaderia L'Empordà (*) | www.bugaderiaemporda.com | català i castellà |
| ProductesDeLaTerra.cat (*) | www.productesdelaterra.cat | català |
| Samarreta Lliure (*) | samarretalliure.cat | català |
| AN Grup - Restaurants (*) | www.angrup.com | català, castellà i anglès |
| Affinity Petcare - Agrolimen (animals de companyia) (*) | www.affinity-petcare.com | castellà, anglès, català, francès, italià i alemany |
| Multi Mascota (*) | www.multimascota.cat | català i castellà |
| Serveis Funeraris de Barcelona (*) | www.sfbsa.es | català, castellà i anglès |
| USP - Institut Hospitalari Dexeus (*) | www.dexeus.com | castellà, català, anglès, francès, alemany, italià i portuguès |
| Grup EULEN | www.eulen.com | castellà, català, euskera, gallec, portuguès, anglès i francès |
| Barnacentre (*) | www.barnacentre.es | català |
| Baricentro (*) | www.baricentro.es | català i castellà |
| World Trade Center Barcelona (*) | www.wtcbarcelona.com | català, castellà i anglès |
| L'Illa Diagonal - Barcelona (*) | www.lilla.com | català, castellà i anglès |
| Diagonal Mar - Barcelona (*) | www.diagonalmar.com | català, castellà i anglès |
| Centre Comercial Glòries - Barcelona (*) | www.lesglories.com | català, castellà i anglès |
| Maremagnum - Barcelona (*) | www.maremagnum.es | català, castellà i anglès |
| Centre Comercial Gran Via 2 - L'Hospitalet (*) | www.granvia2.com | català, castellà i anglès |
| La Maquinista - Barcelona (*) | www.lamaquinista.com | castellà i català |
| Arenas de Barcelona (*) | www.arenasdebarcelona.com | català i castellà |
| L'Ànec Blau (*) | www.anecblau.es | català, castellà i anglès |
| Màgic Badalona (*) | www.magicbadalona.es | català i castellà |
| El Triangle (*) | www.eltriangle.es | català, castellà i anglès |
| El Centre de la Vila (*) | www.elcentredelavila.com | català i castellà |
| Pedralbes Centre (*) | www.pedralbescentre.com | català, castellà i anglès |
| Barnasud (*) | www.barnasud.com | castellà i català |
| Splau! (*) | www.splau.com | castellà i català |
| Pyrénées Andorra (*) | www.pyrenees.ad | català i castellà |
| Heron City Barcelona (*) | www.heroncitybarcelona.com | castellà, català i anglès |
| Heron Outlet (*) | www.heronoutlet.com/heron.htm | castellà, català i anglès |
| Applus+ Iteuve (*) | www.applusiteuve.com | castellà, català, euskera i anglès |
| Pilma (*) | www.pilma.com | català, castellà i anglès |
| Mobles La Fàbrica (*) | www.muebleslafabrica.com | castellà, català i anglès |
| FACIL Mobel (*) | www.facilmobel.es | català i castellà |
| Galerías del Tresillo (*) | www.galeriasdeltresillo.com | català i castellà |
| MacMobles (*) | www.macmobles.cat | català i castellà |
| Mobiprix (*) | www.mobiprix.com | català i castellà |
| Asdara (*) | www.asdara.cat | castellà i català |
| Bluespace (*) | www.bluespace.es | català, castellà i anglès |
| Fundició Dúctil Benito (*) | www.benito.cat | català, castellà, anglès, francès, alemany i italià |
| Joid'art (*) | www.joidart.com | català, castellà, anglès i francès |
| Lyreco (*) | www.lyreco.es/cat/ | en molts idiomes, entre ells el català |
| Roca i Junyent Advocats Associats (*) | www.rocajunyent.com | català, castellà i anglès |
| RJ&CE - Roca Junyent Consultoria d'Empreses (*) | www.rjce.net | castellà, català i anglès |
| Comforsa (*) | www.comforsa.com | català, castellà i anglès |
| FERCA - Gremis d'instal·ladors (*) | www.ferca-catalunya.com | català i castellà |
| Grup COFAC (Ferreteries, Bricolatge) (*) | www.cofac.es | català, castellà i anglès |
| CIFEC (Ferreteries i centres de Ferreteria) (*) | www.cifec.cat | català i castellà |
| FesMes (Bricolatge) (*) | www.fesmes.cat | català i castellà |
| Grup Cotec (PVC i Alumini) (*) | www.grupcotec.com | català, castellà, francès i anglès |
| Colomer Group (Pell) (*) | www.colomer.es | anglès, català i castellà |
| Ricardo Bofill (*) | www.ricardobofill.cat | català, castellà, anglès, xinès i rus |
| La Xicra Comunicació (*) | www.laxicra.com | català, castellà i anglès |
| Abacus (*) | www.abacus.es | català i castellà |
| CatImperium (*) | www.catimperium.com | català |
| Petromiralles (*) | www.petromiralles.com | català, castellà, anglès i molts altres idiomes |
| BCM - Barcelona Centro Médico (*) | www.bcm.es | català, castellà i anglès |
| Centre d'Oftalmologia Barraquer (*) | www.barraquer.com | castellà, català i anglès |
| Tutor Mèdica (*) | www.tutormedica.com | castellà, català, anglès i francès |
| Instituts Odontològics (*) | www.ioa.cat | català i castellà |
| Grup Genebre (*) | www.genebre.es | castellà, català i anglès |
| Corporactiva (*) | www.corporactiva.com | català, castellà i anglès |
| Adams (*) | www.adams.es | castellà, català i gallec |
| Saplex (*) | www.saplex.com | català, castellà i anglès |
| Marc Martí (*) | www.marc-marti.com | castellà, català i anglès |
| Inoxcrom (*) | www.ixcbarcelona.com | castellà, català, anglès, francès, alemany i italià |
| Apli (etiquetes) (*) | www.apli.com | castellà, anglès, portuguès, francès, català i alemany |
| Julià Descans (*) | www.juliadescans.com | català i castellà |
| DormiPrix (*) | www.dormiprix.es | castellà i català |
| Portic Barcelona (*) | www.portic.net | castellà, català, anglès i francès |
| Depilaser (*) | www.depilaser.es | català, castellà i anglès |
| Mecanitzacions Rubiralta (*) | www.rubiralta.com | català i castellà |
| IEN - Institut Nord-americà (*) | www.ien.es | català, castellà i anglès |
| Mudances Casa Rojals (*) | www.mudanzasrojals.com | castellà, català i anglès |
| La Carpa de Sant Cugat (*) | www.la-carpa.com | català |
| Miquel Pino Assessors (*) | www.miquelpino.com | català |
| Mecanitzats Privat (*) | www.mecprivat.com | català, castellà i anglès |
| Vinçon (*) | www.vincon.com | català, castellà i anglès |
| Florència (*) | www.cyberflorencia.com | català, castellà, francès i anglès |
| QDQ.com | www.qdq.com | castellà, català, euskera, gallec, portuguès, francès i anglès |
| Ofiprix (*) | www.ofiprix.com | castellà, català, valencià, euskera i anglès |
| Laporta & Arbós Advocats Associats (*) | www.laadvocats.com | català, castellà i anglès |
| Piqué Advocats Associats (*) | www.pique-aa.com | castellà, català i anglès |
| Centro Médico Teknon (*) | www.teknon.es | castellà, català i anglès |
| Centre Chiropràctic de la Columna Vertebral (*) | www.quiropracticabarcelona.com | català, castellà, francès i anglès |
| CRIA - Centre de Recursos per a la Infància i l'Adopció (*) | www.criafamilia.org | català |
| La Bruixa d'Or (Loteria) (*) | www.labruixador.es | castellà, català i anglès |
| Gurmalia (*) | www.gurmalia.com | català, castellà, anglès i francès |
| Bonàpat (*) | www.bonapat.cat | català i castellà |
| Restaurant Jaume de Provença (*) | www.jaumeprovenza.com | català, castellà, anglès i francès |
| LoQUo Barcelona (*) | www.loquo.com | català, castellà i anglès |
| Grup Silchris (*) | www.silchris.com | castellà, català i gallec |
| Nexpert (*) | www.nexpert.es | català i castellà |
| Tecnol (*) | www.tecnol.es | castellà, català i anglès |
| Infofeina (*) | www.infofeina.com | català |
| CV10 - Portal de Feina (*) | www.cv10.es | català i castellà |
| LOOP Barcelona - Fira i Festival de Videoart (*) | www.loop-barcelona.com | anglès, català i castellà |
| Ilmode: Mobles i llums a Bellvís (*) | www.ilmode.net www.ilmode.es |
català |
| Tutti Sofàs (*) | www.tuttisofas.es | català |
| Mobles Salvany (*) | www.moblessalvany.es salvany.es www.mueblessalvany.com |
català |
| Kibuc (*) | www.kibuc.com | castellà i català |
| Lámparas Nuria (*) | www.lamparasnuria.cat | castellà, català i anglès |
| Fraikin (*) | www.fraikin.es | castellà, català i francès |
| MINIM arquitectura interior (*) | www.minim.es | castellà, català i anglès |
| La Finestra - Cortines (*) | www.lafinestra-cortines.com | català i castellà |
| Gestoria Cànovas (*) | www.canovas.net | català, castellà, anglès i francès |
| Grup Gestió Girona - Consultoria i Assessoria d'Empreses (*) | www.gestiogirona.com | català |
| Escola de Gestió Empresarial de Girona (*) | www.ege.es | català |
| EBAME & Associats - Advocats (*) | www.ebame.com | castellà, català, francès i anglès |
| Gabinete Orellana (*) | www.gabineteorellana.com | castellà i català |
| Brosa Abogados y Economistas (*) | www.brosa-asociados.com | castellà, francès, anglès, català i alemany |
| Gestión Activa Abogados (*) | www.gestionactiva.net | castellà, català, anglès i francès |
| Bufete Jurídico Conesa & Asociados (*) | www.bufeteconesa.com | castellà, català i anglès (francès, alemany i italià, versions reduïdes) |
| Repcar Vallès (Carretons elevadors) (*) | www.repcar.net | castellà, català i anglès |
| Kmec (*) | www.kmec.es | castellà, català i anglès |
| 3P Mobel (*) | www.3pmobel.com | català i castellà |
| Tres Grifería (*) | www.tresgriferia.com | castellà, català, portuguès, francès, anglès, polonès, alemany i italià |
| Coinre (*) | www.coinre.es | català |
| Espai Sucre (Escola - Restaurant de postres) (*) | www.espaisucre.com | català, castellà i anglès |
| NIU - Espai artístic contemporani (*) | www.niubcn.com | català |
| Citylift Ascensors (*) | www.cityliftascensores.com | castellà i català |
| Artyplan (*) | www.artyplan.com | català, castellà i anglès |
| Floristeria Navarro (*) | www.floristeriasnavarro.com | català, castellà i anglès |
| Lleida Temis Advocats (*) | www.cbrovia.com | castellà i català |
| Distar (*) | www.distar.es | català i castellà |
| Fundació Terra (*) | www.ecoterra.org | català, castellà i anglès |
| FIAC - Escola d'idiomes (*) | www.fiac.es | català |
| Novalingua - Centres d'idiomes (*) | www.novalingua.com | català i castellà |
| Agencia ec.com - Agència d'Economia i Comptabilitat (*) | www.agencia-ec.com | castellà i català |
| Nautic-cat.com (*) | www.nautic-cat.com | català i castellà |
| Edent Clínica Dental (*) | www.vitaldent.cat | català i castellà |
| RFSU (Preservatius) (*) | www.rfsu-spain.com condonsisexe.blogspot.com |
castellà català |
| Laboris.net (*) | www.laboris.net | castellà (català, anglès i francès, versions reduïdes) |
| Grupo Bassat Ogilvy (*) | www.bassatogilvy.es | castellà |
| Andreu Buenafuente (*) | www.andreubuenafuente.com | castellà |
| Cuatrecasas Abogados (*) | www.cuatrecasas.com | castellà i anglès |
| eBay | www.ebay.com www.ebayanuncios.es/ebay/ |
anglès, castellà i altres llengües (català no) |
| ClearChanel (Bicing Barcelona) (*) | www.clearchannel.es | castellà |
| Sthetic Integral (*) | www.stheticintegral.com | castellà |
| Quirón - Grupo Hospitalario (*) | www.quiron.es | castellà (petites parts en català i euskera) |
| Monster | www.monster.es | castellà |
| InfoJobs | www.infojobs.net | castellà |
| Schneider Electric España (*) | www.schneiderelectric.es | castellà |
| Vidur - Manufacturas Tarrida (*) | www.vidur.es | castellà i anglès |
| Infonomía (*) | www.infonomia.com | castellà |
| Marina Port Vell - Barcelona (*) | www.marinaportvell.com | castellà i anglès |
| MaxCenter (*) | www.maxcenter.com | castellà |
| Grupo Vips (*) | www.grupovips.com | castellà i anglès |
| Enri (*) | www.enri.es | castellà |
| Bauhaus España (*) | www.bauhaus.es | castellà i alemany |
| AKÍ (*) | www.aki.es | castellà |
| Jardiland (*) | www.jardiland.es | castellà |
| Starbucks Coffe España | www.starbucks.es | castellà i anglès |
| Estudio Mariscal (*) | www.mariscal.com | castellà i anglès |
| Josep Maria Cabayol (Pintor) (*) | www.cabayol.com | castellà i anglès |
| Doble Cero (El Corte Inglés) | www.doblecero.com | castellà |
| Gastón y Daniela (Decoració) | www.gastonydaniela.com | castellà i anglès |
| Rius Comatex (*) | www.rius-comatex.com | castellà, anglès i francès |
| JCDecaux España (*) | www.jcdecaux.es | castellà i anglès |
| Flex | www.flex.es | castellà |
| Pikolin | www.pikolin.es | castellà i anglès |
| Play (*) | www.play.es | castellà, anglès, alemany i francès |
| Otis España (Zardoya Otis) | www.otis.com/site/es-esl/ | castellà (alguna part en català) |
| Habitat (*) | www.habitat.net/es | castellà |
| Durex | www.durex.com/Es | castellà |
| Control | www.control.es | castellà |
| Corporación Dermoestética | www.corporaciondermoestetica.com | castellà i portuguès |
| Cínica Beynon (*) | www.clinicabeynon..com | castellà |
| Palex Medical (*) | www.palexmedical.es | castellà i anglès |
| Mediclinics (*) | www.mediclinics.com | castellà i anglès |
| Santa & Cole (*) | www.santacole.com | anglès, castellà i francès |
| Xey (*) | www.xey.es | castellà, francès, anglès i portuguès |
| Nofer (*) | www.nofer.es | castellà i anglès |
| DDB Agència de publicitat (*) | www.es.ddb.com | castellà |
| Tax - Asesoría y Gestión (*) | www.tax.es | castellà |
| Pirelli (*) | www.es.pirelli.com | castellà |
| Ajuntament de Fraga (Franja de Ponent) (*) | www.fraga.org | castellà |
| Prénatal (*) | www.prenatal.es | castellà |
| Jané | www.jane.es | castellà |
| Chicco | www.chicco.es | castellà |
| Montblanc | www.montblanc.com.es | castellà |
| Esselte (*) | www.esselte.com.es | castellà |
| Pelostop | www.pelostop.com | castellà |
| Würth | www.wurth.es | castellà |
| Wrigley (Orbit, Boomer, Solano, Sugus, Skittles, 5, Twix, M&ms, Mars, Snickers, Maltesers, Bounty) | www.wrigley.com/es/ | castellà |
| Vital Dent (Clíniques Dentals) | www.vitaldent.com | castellà, portuguès i italià |
| Torraspapel (*) | www.torraspapel.es | castellà i anglès |
| Grupo Miquel y Costas (*) | www.miquelycostas.com | castellà i anglès |
| Roncato (*) | www.roncato.com | italià, anglès, alemany, francès, castellà, polonès i portuguès |
| Matratzen (*) | www.matratzen.es | castellà |
| Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España | www.registradores.org | castellà |
| Segundamano.es | www.segundamano.es | castellà |
| Lagálitas | www.legalitas.com | castellà |
| Zodiac | www.zodiac.es | castellà |
| Leroy Merlin | www.leroymerlin.es | castellà |
| Black&Decker | www.blackanddecker.es | castellà |
| Gaes (*) | www.gaes.es | castellà, anglès, portuguès i turc |
| Magneti Marelli (*) | www.magnetimarelli.com | italià i anglès |
| Sangrá (*) | www.sangra.com | castellà i anglès |
| Duravit (*) | www.duravit.es | castellà |
| I per què no ... (*) | www.iperqueno.com | castellà |
| Alquiler de coches Conrado (*) | conrado.info | castellà |
| Plásticos Tatay (*) | www.tatay.com | castellà, anglès, francès, portuguès, italià i alemany |
| Terra.org - Ecologia práctica | www.terra.org | castellà |
| Magefesa | www.magefesa.com | castellà i anglès |
| Fundación Affinity (animals de companyia) (*) | www.fundacion-affinity.org | castellà |
| Purina (animals de companyia) (*) | www.purina.es | castellà |
| Friskies Nestlé PetCare (animals de companyia) (*) | www.friskies.es | castellà |
| Whiskas (menjar per a gats) | www.whiskas.es | castellà |
| Frolic (menjar per a gossos) | www.frolic.es | castellà |
| Industrias Titan (*) | www.titanlux.es | castellà, portuguès i anglès |
| Pinturas Bruguer (Akzo Nobel) (*) | www.bruguer.es | castellà |
| Valentine (*) | www.valentine.es | castellà i anglès |
| EBA España | www.ebaspain.com | castellà |
| AJA - Asesoría Jurídica de las Artes (*) | www.asesoriajuridicadelasartes.com | castellà, anglès i italià (francès, versió reduïda) |
| Audihispana Grant Thornton (*) | www.audihispana.com | castellà |
| Blázquez y Asociados - Abogados (*) | www.blazquezyasociados.com | castellà |
| Landwell España (*) | www.landwell.es | castellà i anglès |
| González Muñoz y Asociados (*) | www.despachoabogacia.net/gm.a.a/ | castellà |
| DMG & Abogados Asociados (*) | www.dmgabogados.com | castellà |
| Montana colors (*) | www.montanacolors.com www.montanacolorsflash.com |
castellà i anglès |
| Espa Group (*) | www.espagroup.com | castellà i anglès |
| Miguelañez | www.miguelanez.com | castellà |
| Banco de Sangre Animal (*) | bancodesangreanimal.org | castellà |
| Grifería Martí (*) | www.griferiamarti.com | castellà, anglès i francès |
| NOVAterra (*) | www.novaterra.es | castellà |
| Grupo Instalador (*) | www.grupoinstalador.com | castellà |
| Stabilo | www.stabilo.com www.stabilo.es |
anglès, castellà i molts altres idiomes (català no) |
| Chateau d'Ax | www.chateau-dax.es | castellà |
| Hielo Express | www.hieloexpress.com | castellà |
| Sites Spain | www.sites.es | italià, castellà, anglès, alemany i francès |
| Industrias Ramon Soler (*) | www.ramonsoler.net | castellà, francès, alemany i anglès |
| Berlitz España | www.berlitz.es | castellà i anglès |
| Centro de Estudios CEAC (*) | www.ceac.com | castellà |
| AITES Centre d'Estudis (*) | www.aites.net | castellà |
| Mudanzas El Pato (*) | www.mudanzaselpato.com | castellà |
| Master Piel (*) | www.masterpiel.com | castellà |
| Bruneau (*) | www.jm-bruneau.es | castellà |
| Miguel & Escrig - Abogados (*) | www.miguel-escrig-abogados.com | castellà |
| Mafra (Ortopèdia / Rehabilitació) (*) | www.mafraproducts.com | castellà i anglès |
| Aro Verd (Floristeria) (*) | www.aroverd.com | castellà |
| Vitralls Villaplana (*) | www.vitrallsvillaplana.com | castellà, anglès i alemany |
| Associació Catalana d'Estudis Bioètics (*) | www.aceb.org | castellà (versió molt reduïda en català) |
| Maype - Materiales y Protección Eléctrica (*) | www.maype.com/index1.htm | castellà |
| Desguaces y Chatarras Pedrós (*) | www.pedros-sa.com | castellà |
| Comercial Pintures y Gesspa (*) | www.pintures.com/index.html | castellà |
| Europa Mobles (*) | www.mobles.com | castellà |
| Grup Gestió (*) | www.gestio.com | castellà |
Empreses de treball temporal
Sector amb poca presència del català, que ha anat creixent. Només Select ETT, Manpower, Barna Work Grupo Norte, Temporal Quality, Grup Organigrama, Arsett, Catt, GCT - Grup català de Treball ETT, GrupB2002 i Iman Temporing tenen versió en català.
| Select ETT (*) | www.select.es | català i castellà |
| Manpower | www.manpower.es | castellà, català i anglès |
| Barna Work Grupo Norte (*) | www.gruponorte.es | castellà, català i anglès |
| Temporal Quality (*) | www.temporalquality.com | català |
| Grup Organigrama (*) | www.organigrama.com | català |
| Arsett (*) | www.arsett.com | català i castellà |
| Catt (*) | www.catt.es | català i castellà |
| GCT - Grup català de Treball ETT (*) | www.grupcatala.com | català i castellà |
| GrupB2002 (*) | www.b2002ett.com | català, castellà i anglès |
| Iman Temporing (*) | www.empresasiman.com | castellà, català i francès |
| Grupo Adecco | www.adecco.es | castellà |
| Masterwork ETT, SA (*) | www.masterwork.es | castellà |
| Alta Gestión | altagestionsrl.com | castellà |
| Agio | www.agio.es | castellà |
| Start People España | www.startpeople.es | castellà |
| Randstad (Randstad i Umano) | www.randstad.es | castellà |
| Quality Job | www.qualityjob.es | castellà |
| Iber Congres ETT (*) | www.ibercongresett.com | castellà |
| Gama Congresos i ETT (*) | www.gamacongresos.com | castellà (Congresos també en anglès) |
| Allbecon Spain | www.allbecon.es | castellà |
| Vedior | www.vedior.es | castellà |
| Tutor Recursos Humanos | www.tutor-rrhh.com | castellà |
| Flexiplan ETT | www.flexiplan.es | castellà |
Institucions de l'Administració Central de l'Estat i de la Unió Europea
Algunes Institucions significatives que haurien de tenir una especial sensibilitat envers totes les llengües de l'Estat, com el Congreso de los Diputados, han incorporat l'anglès abans que el català o altres llengües de l'Estat. Tenen versió en català i altres llengües de l'Estat, Red.es, Portal Ciutadans - 060, El Senado de España, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Ministerio de Administraciones Públicas, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Fòrum Debate Europe (de debat europeu) de la Comissió Europea, Representació de la Comissió Europea a Barcelona i el B.O.E. - Boletín Oficial del Estado.
Les webs del Senado de España, Defensor del Pueblo, Ministerio de Medio Ambiente, Agencia Tributaria, INTA - Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial Esteban Terradas, CIS - Centro de Investigaciones Sociológicas, Loterias y Apuestas del Estado i de la Seguridad Social, que tenen versió en català, ofereixen a més d'aquesta una altra versió en valencià, com si es tractés de dues llengües distintes, amb la qual cosa cooperen a la fragmentació del nostre idioma tot difonent, amb el seu mal exemple, aquesta idea falsa.
Les principals webs de la Unió Europea (Unió Europea, Parlament Europeu i Consell de la Unió Europea), que tenen versió en 20 llengües, no tenen versió en català.
| Red.es | www.red.es | castellà, català, gallec, euskera i anglès |
| Portal Ciutadans - 060 | www.060.es | castellà, català, gallec, euskera i anglès |
| El Senado de España | www.senado.es | castellà, català, gallec, euskera, valencià i anglès |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio | www.mityc.es | castellà, català, gallec, euskera i anglès |
| Ministerio de Administraciones Públicas | www.map.es | castellà, català, gallec, euskera i anglès |
| Ministerio de Hacienda | www.meh.es | castellà, català, gallec, euskera, anglès i francès |
| Ministerio de Medio Ambiente | www.mma.es | castellà, català, euskera, gallec, valencià, francès i anglès |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación | www.mapa.es | castellà, català, euskera, gallec, anglès i francès |
| Fòrum Debate Europe (de debat europeu) de la Comissió Europea | europa.eu/debateeurope/ index_ca.htm |
en 24 llengües, entre elles el català |
| Representació de la Comissió Europea a Barcelona - La Unió Europea a Catalunya i les Illes Balears | ec.europa.eu/spain/barcelona/ | català i castellà |
| Parlament Europeu (Oficina del Parlament Europeu a Barcelona) (*) | www.europarl.europa.eu/barcelona/ | català i castellà |
| B.O.E. - Boletín Oficial del Estado | www.boe.es | castellà, català, gallec, euskera, anglès i francès |
| Agencia Tributaria | www.agenciatributaria.es | castellà, català, gallec i valencià |
| Loterias y Apuestas del Estado | www.loteriasyapuestas.es/lang.ca | castellà, català, gallec, euskera i valencià |
| Paradores de Turismo | www.parador.es | castellà, català, anglès, francès i alemany |
| INTA - Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial Esteban Terradas | www.inta.es | castellà, català, euskera, gallec, valencià i anglès |
| CIS - Centro de Investigaciones Sociológicas | www.cis.es | castellà, català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès |
| Ministerio de Sanidad y Consumo | www.msc.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda) |
| Ministerio de la Presidencia | www.mpr.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda) |
| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte | www.mecd.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda) |
| Ministerio de Justicia | www.mju.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda) |
| Ministerio de Economía y Hacienda | www.minhac.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió reduïda) |
| Presidencia del Gobierno | www.la-moncloa.es | castellà, anglès i francès (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda) |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación | www.maec.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda) |
| Ministerio del Interior | www.mir.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda) |
| Ministerio de Fomento | www.mfom.es | castellà (altres idiomes, entre ells el català, en versió molt reduïda) |
| Congreso de los Diputados | www.congreso.es | castellà i anglès |
| Defensor del Pueblo | www.defensordelpueblo.es | castellà (anglès, francès, català, euskera, gallec i valencià, versions reduïdes) |
| Casa de S.M. el Rey | www.casareal.es | castellà i anglès |
| Fundación Reina Sofía | www.fundacionreinasofia.es | castellà |
| Fundación Príncipe de Asturias | www.fpa.es | castellà, anglès, francès, alemany i portuguès (informació dels Premis Príncipe de Asturias en 6 llengües més, català no) |
| Ministerio de Defensa | www.mde.es | castellà |
| Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | www.mtas.es | castellà |
| Patrimonio Nacional | www.patrimonionacional.es | castellà i anglès |
| Seguridad Social | www.seg-social.es | castellà (català, euskera, gallec, valencià, anglès i francès, en versió reduïda) |
| Dirección General de Tráfico | www.dgt.es | castellà |
| Instituto Nacional de Estadística | www.ine.es | castellà i anglès |
| Banco de España | www.bde.es | castellà i anglès (català, euskera, gallec i valencià, en versió reduïda) |
| INM - Instituto Nacional de Metereología | www.inm.es | castellà |
| CIEMAT - Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas | www.ciemat.es | castellà i anglès |
| CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas | www.csic.es | castellà i anglès (català en versió molt reduïda) |
| Puertos del Estado | www.puertos.es | castellà (català, euskera, gallec i anglès, en versió reduïda) |
| Dirección General de Protección Civil y Emergencias | www.proteccioncivil.org | castellà |
| Unió Europea | europa.eu | 23 llengües (català no) |
| Parlament Europeu | www.europarl.europa.eu | 22 llengües (català no) |
| Consell de la Unió Europea | ue.eu.int | 23 llengües (català no) |
| Defensor del Poble Europeu | www.euro-ombudsman.eu.int | 23 llengües (català no) |
| Comitè de les Regions | www.cor.europa.eu | 23 llengües (català no) |
| EESC - Comitè Econòmic i Social Europeu | eesc.europa.eu | 23 llengües (català no) |
| Curia - Tribunal de Justícia de la CE | curia.europa.eu | 22 llengües (català no) |
| HELP - Per una vida sense tabac (Unió Europea) | www.help-eu.com | 22 llengües (català no) |
Joan Soler i Martí
membre de l'equip de Coordinadors de WICCAC wiccac.cat
i webmàster de Kontrol Web kontrolweb.cat
(*) del país o amb una forta implantació/vinculació
(**) A causa del ressò que ha tingut aquest treball, WICCAC seguirà treballant en
aquesta línia i anirà actualitzant i completant la informació, la qual es farà
pública periòdicament com una mena de baròmetre de l'ús del català a Internet.
Enllaços a legislació bàsica sobre llengua:
- Article 3 3. del Títol prelimirar de la Constitució espanyola de 1978.
- Estatut d'autonomia de Catalunya de juny del 2006.
- Llei de política lingüística 1/1998, de 7 de gener del 1998.
- Llei del Codi de consum de Catalunya 22/2010, del 20 de juliol del 2010.
Portada WICCAC | Informació sobre WICCAC | Membres de WICCAC
Scripts DHTML - Eines per a la vostra
web | Ajuda a webmàsters -
Recursos
Aquesta obra està subjecta a una Llicència de Creative Commons.